{"en_key":"speed","headword":"speed","is_phrasal":false,"sense":"exceed the speed limit","explanation":"to drive faster than you are allowed to according to the law","level":"C1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"натуральна величина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійсна швидкість","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повний хід назад","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"подаватися назад","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відставати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за кормою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на кормі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позначення сфери прояву здібностей","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкість повітряного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з граничною швидкістю","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корисне навантаження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Woody, speed up! - Speed up!","ua":"І найбільше мені подобається те, що Слінкі повівся тут як герой.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.","ua":"Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"- Woody, speed up! - Speed up!","ua":"І найбільше мені подобається те, що Слінкі повівся тут як герой.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.","ua":"Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And we wish him a speedy recovery. Because God knows, we need him now.","ua":"Ми бажаємо йому швидкого одужання. Бог свідок, він потрібен.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No, not unless you can alter time, speed up the harvest...","ua":"– Зрозуміло, сер. – Клич мене Люк.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на потужність; ~ reason дійсна/ справжня причина; ~ size натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; ~ state of things справжній/дійсний стан речей; in ~ life у реальному житті, насправді; 2. поточний, сучасний, ниніш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to block smb’s ~ уповільнювати прогрес; to further smb’s ~ сприяти прогресу; to speed smb’s ~ прискорювати рух/ просування вперед."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"astern [əˈstɜ:n] adv 1. мор. за кормою; на кормі; 2. назад; to fall ~ відставати; full speed ~ повний хід назад ( команда ); to go ~ подаватися назад."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активізувати to activate, to intensify, to make/to render more active, to stir up, to stir to activity; ● ~ роботу to brisk up/to speed up the work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алюр gait, pace; ● шаленим ~ом at a break-neck speed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкаброш текст. fly(er) frame, speed frame; ● товстий ~ slubbing frame; ● тонкий ~ roving frame."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at breakneck speed mit halsbrecherischer Geschwindigkeit на запаморочливій швидкості, стрімголов"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = електро́нний калькуля́тор • handheld ~ = кишенько́вий калькуля́тор • high- speed ~ = швидкоді́йний калькуля́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) калькуля́тор • printing ~ = калькуля́тор з друкува́ль"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́вне (заве́ршене) перене́сення • end-around ~ = циклі́чне перене́сення • high- speed ~ = швидке́ (пришви́дшене) перене́сення • look-ahead ~ = перене́сення з передба́ченням • sequential ~ = послідо́вне перене́сення • ste"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"k ~ = міжміськи́й кана́л • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • very-high- speed integrated ~ (VHSIC) = надшвидка́ зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надшвидки́й чип"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=speed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["куртка. actor | г2Кі2| п 1) актор; 2) діяч; дійова осбба. actress [‘ektris] п актриса. actual [‘ektjual] adj 1) справжній, дійсний; фактично існуючий; іп ~ fact в дійсності; - Size фактичний розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state of things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1)","випереджаючий; to be ~ випереджати, вигравати, мати перевагу; to get - досягати успіхів; to get ~ of smb. перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів; 2) попереду, спереду, наперед; full speed ~! мор. повний уперед!; go ~! розм. далі), давай!, уперед! апеар [9’hi:p] adv у купі, купою. а- -height [a hait} adv 1) угору, уверх; 2) нагорі, наверху. ahem [ahem] int гм. a-high [o’hai] adv високо. ahind [a’haind] adv","себе в повітрі (на літаку). airsickness | є2,51Кпі5) п повітряна хвороба. air-slack [‘ecaslek] adj відвологлий на повітрі. air-space [’caspeis] п 1) повітряний простір; 2) щілина, просвіт, зазор; 3) об'єм примішення. air-speed [‘caspi:d] п 1) швидкість польоту; 2) повітряна швидкість; швидкість повітряного NOTOKy; - indiсаїог ав. покажчик швидкості літака; ~ meter спідометр літака. air-spraying | є2,5ргенту| п 1) обприскування 3 літака; 2) тех.","Kopau. all [9:1] 1. аа) 1) весь, вся, все; цілий; ~ day long весь день; ~ the time весь час; ~ the country вся країна; 2) всякий, всілякий, будь-який; bey rnd ~ doubt noза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана","зірочка (у книзі); 2. у друк. позначати зірочкою. asterism [‘ezsterizm] п 1) астр. сузір'я; 2) друк. три зірочки. astern [as’to:n] adv мор. 1) за кормою; на кормі; 2) назад; to ga ~ подаватися назад; to fall - відставати; р speed ~! повний хід назад! (команasteroid [‘zstaroid] 1. п 1) acmp. acтербід; мала планета; 2) 3002. морська зірка; 2. adj зіркоподібний. asthenia [zs‘@i:njo] п мед. астенія, слабість, безсилля. asthenic(al) [zs \"Вепік(21)| adj","smth.) указувати на когось (Ha щось); to aim at smth. прагнути чогось (до чогось); to laugh at smb. сміятися 3 когось; 5) на, при, по, 3 (позначення ціни, кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was caught exceeding the speed limit."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}