{"en_key":"spell","headword":"spell","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to write down or tell someone the letters which are used to make a word","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"зачарувати когось","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на когось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ганьбити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"програма перевіряння правопису","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п знахарський засіб від","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правильне написання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помилка у правописі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приступ пропасниці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкільний конкурс з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомога сусідам","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальшива монета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неграмотна мова","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and we want to thank Mr. Spell for putting that on for us.","ua":"ми написали кумедні фрази на абетці.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Thank you, Mr. Spell. You're welcome.","ua":"Це її діалог.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Spell: trash can. - We're doomed!","ua":"Він прийшов","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"and we want to thank Mr. Spell for putting that on for us.","ua":"ми написали кумедні фрази на абетці.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Thank you, Mr. Spell. You're welcome.","ua":"Це її діалог.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Spell: trash can. - We're doomed!","ua":"Він прийшов","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Your spelling hasn't improved. - Piss off.","ua":"- Твій правопис кращим не став? - Відчепись.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n шкіра знову у моді; 6) розм. очікуватися ( for ); we might be in for a frosty spell можливо будуть заморозки; ~ off 1) вирушати, відходити; відправлятися; the train is off поїзд уже відправився; 2) зірватися, не відбут"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"водити очі; ◊ to ~ a slur кидати тінь ( на когось ); порочити, ганьбити; to ~ a spell upon smb зачарувати когось; to ~ a vote подавати голос ( на виборах ); to ~ beyond the moon фантазувати; to ~ in one’s teeth дорікати,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. спертий, задушливий; ~ air сперте (важке) повітря; a ~ day спекотний день; a spell of ~ weather період літньої духоти; 13. уважний; ретельний; докладний; суворий; a ~ analysis ретельний аналіз; a ~ attention неослабна"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заворожувати, заворожити to cast a spell over, to charm, to bewitch, to bedevil; перен. to fascinate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" reserve a ticket for a plane ( to ); 2. ( промовляти магічні слова ) to cast a spell ( over ); ( від чогось ) to put on a spell ( against ); 3. тж док. ( сказати ): ~ слово за когось to put in a word for smb."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a spell ; ( очарований) charmed, fascinated; ● ~е коло vicious circle."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а верифіка́ції; верифіка́тор умо́в • design-rule ~ = програ́ма нормоконтро́лю • spell (ing) ~ = ортографі́чний (орфографі́чний) коре́ктор • style ~ = програ́ма оці́нки сти́лю (програмува́ння) • syntax ~ = 1. блок синтакс"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"utine ~ = пото́чне пере́віряння sequence ~ = контро́ль послідо́вности опера́цій spell ~ = правопи́сник, коре́ктор ( програма перевіряння правопису ) spot ~ = ви́бірне перевіря́ння statistical ~ = статисти́чна пере́вірка "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"етрів] конденса́торів consistency ~ = програ́ма перевіря́ння на несупере́чність spell (ing) ~ = правопи́сник ( програма перевіряння правопису ) valve ~ = стенд перевіря́ння електро́нних ламп weight ~ = контро́льні ва́ги "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ик видавництва ) proofreader, copy-reader 4. ( програма перевіряння правопису ) spell checker ~ девія́ції ко́мпаса = compass adjuster ~ нуля́ = zero adjuster"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"літерува́ти // пролітерува́ти ( писати чи вимовляти за літерами ) spell"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") write down 3. ( занотовувати ) note 4. ( олівцем ) pencil ▪ ~ за лі́терами to spell ; ~ згори́ ( рядка, сторінки, тексту тощо ) to superscribe; ~ на диск ( комп. ) to save; ~ нашвидку́ to jot down, to scratch; ~ програ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завідьмува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to cast a spell , bewitch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мені́ закрути́лось в голові́ , I feel dizzy, I was seized with giddiness (dizzy spell ); в оча́х закрути́лись йому́ сльо́зи , tears appeared in his eyes; закрути́тися ко́ло чо́го , to busy oneself with (about) a thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замира́йло (-ла) m a weakling, one susceptible to fainting spells; замира́ння n fainting spell (fit), swoon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eriod under review короткий ~ a brief/a short period короткий ~ жвавої торгівлі spell of trading короткий ~ одержання великих прибутків profitable spell кошторисний ~ budget period ліквідаційний ~ (на біржі) settlement л"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"визначати дієсл. = establish; spell out; define; designate; ( встановлювати ) determine; ( обумовлювати ) specify; • ~ покарання = determine a penalty; tailor penalties •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"r; (пристрій) adjustor || adjuster амр ; (урівнювач) equalizer; (орфографічний) speller, spell (ing) checker інф ● ( активний ) к. загасання (лінії передавання) slope equalizer амплітудний к. amplitude corrector, amplitu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["agrypnia [9 gripnis} п (р/ agrypniai) мед. безсдння. agrypniai [2 gripniai] p/ від agrypnia. ague [‘eiqju:] 1. п 1) малярія; npoпасниця; 2) приступ пропасниці; raрячковий озноб; burning - гарячка; 2. у знобити, морозити. ague-spell ГП eigju: spel] п знахарський засіб від пропасниці. ague-spleen [Teigju:, spli: п) n мед. збільшена (малярійна) селезінка. aguish Гени: ІЙ аа) мед. 1) гарячковий, малярійний; схильний до захворювання на малярію; 2) переміжний","несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий, підроблений, недійсний; ~ coin фальшива монета; 9) неправильний, помилковий, неточний, хибний; ~ spelling Heправильне написання; ~ grammar граматична пбмилка; неграмотна мова; ~ shot прбмах, здогадка невлад; - answer помилкодва відповідь; ~ pronunciation неправильна вимова; - laws несправедливі закбни; 10) невдалий; - try невдала","нісенітнині. bed-wetting | Бей, ейт) п мед. нічне недержання сечі. bed-work | Беду/з:К) п легка робота. Bee [bi:] по ж. ім'я Бі (зменш. від Beatrice, Beatrix) bee [bi:] п 1) бджола; 2) амер. допомога сусідам; спільна робота; spelling - шкільний конкурс з орфографії; venom бджолина отрута; + busy as а - працьовитий; to have ~s in the head бути фантазером (диваком/). bee-beetle [‘bi:,bi:tl] п ент. бджолиний жучок. beebread [‘bi:bred] 7 перга. beech [bi:t{]","5) сильне бажання (прагнення); 6) висловлювання; 7) фон. придих; 2. adj 1) що дише; живий; 2) HEMOB живий (про статую тощо); ~ mask протигаз. breathing-space [‘bri:dispeis] п 1) передйшка; 2) вільний простір. breathing-spell | Бгі:дітзреї) п передишка. breathless | Ьгебії5) adj 1) задиханий, захеканий; 2) поет. мертвий, бездиханний; що не дише; 3) що затамував побдих; they listened his story with ~ attention вони слухали його розповідь, затамувавши","(очі, голову); + to ~ light проливати світло (на — upon); вносити ясність; to ~ a vote подавати ronoc (на виборах); to ~ іп to - а slur кидати тінь (на когось); пордбчити, ганьбити; to ~ beyond the moon фантазувати; to ~ a spell upon smb. зачарувати когось. Castalia [kes‘teiljo] п міф. грецьк. Касталія; джерело натхнення. castaneous |Ї:225 Тетпіа5| аа) рідк. каштановий (колір). castanets |, Кге5і2 пеї5| п p/ кастань€TH. castaway [‘ka:stowei] 1.","erroneousness [i rounjosnis] п помилковість, неправильність, хибність (враження тощо). error | его| и 1) помилка, хибна думка; human - помилка, властива людині; to be іп - помилятися; іп - помилково; 2) Orpix, погрішність, похибKa; spelling - помилка у правописі; printers’ - друкарська пбмилка; 3) гріх, провина; 4) поет. блукання; мандри; 5) відхилення; втрата тбчності; 6) юр. фактична (юридична) пбмилка в судовбму процесі. errorful | егаїи!) adj неправильний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'How do you spell 'receive'?' 'R E C E I V E'.","Shakespeare did not always spell his own name the same way.","Our address is 1520 Main Street, Albuquerque - shall I spell that (out) for you?","I think it's important that children should be taught to spell."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}