{"en_key":"spend","headword":"spend","is_phrasal":false,"sense":"time","explanation":"to use time doing something or being somewhere","level":"A2","ps":"verb (spent, spent)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"витрачати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"і р","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у робити неправильну","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марно розтрачений","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтринькувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтриньканий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозумно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репа","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подихати свіжим повітрям","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п неправильне написання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійно спати всю ніч","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We agreed we'd spend our lives together.","ua":"Знаєш, місяць тому я хотів зробити тобі боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"less what you spend on gas, you can...","ua":"то в результаті ми отримаємо…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"wondering how she was spending her New Year's night out in California.","ua":"Мені було цікаво, як вона проводить новий рік в Каліфорнії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"We agreed we'd spend our lives together.","ua":"Знаєш, місяць тому я хотів зробити тобі боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"less what you spend on gas, you can...","ua":"то в результаті ми отримаємо…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"wondering how she was spending her New Year's night out in California.","ua":"Мені було цікаво, як вона проводить новий рік в Каліфорнії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Who Rachel spends her time with is her business.","ua":"Рейчел має право бути з ким хоче.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...about who you wanna spend your life with.","ua":"І з ким хочеш жити до кінця.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lla пляжна парасолька; to hit the ~ пристати до берега, висадитися на берег; to spend the whole day on the ~ проводити цілий день на пляжі; 2. обмілина, мілина; припливна смуга берега; 3. береговий вал; 4. військ. пункт "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ не кидати слів на вітер; to take smb’s ~ away здивувати когось; to waste, to spend ~ говорити даремно, кидати слова на вітер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ase дитяча хвороба; in one’s ~ в дитинстві; since, from one’s ~ з дитинства; to spend one’s ~ проводити дитинство; ◊ to be in one’s second ~ впадати в дитинство."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витрачати, витратити to spend , to lay out, to expend, to disburse; ( про матеріали ) to consume, to use up; ● ~ марно to waste."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витрачатися, витратитися to be spent, etc. ; to spend too much; ● я витратився I am short of money; I am hard up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ime ( про людину ); to have had its day ( про річ, одяг ); ● доживати свій ~ to spend the rest of one’s life; ● на моєму ~у in my time; ● на наш ~ вистачить it will last our time; ● у віці шести років at the age of six; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти ) apply ( для, у, в – to, in ) 3. ( експлуатувати ) exploit 4. ( витрачати ) spend ~ багаторазо́во = [ бага́то разі́в ] reuse ~ (і)з максима́льною ко́ристю = make the best use ( of ) ~ максима́льно = make the most ( o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висна́жувати // ви́снажити 1. exhaust 2. ( ел. ) discharge 3. ( збіднювати ) deplete; impoverish 4. ( витрачати ) spend"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"витрача́ти // ви́тратити 1. spend 2. ( зокрема кошти ) expend ( на – on ) 3. ( зуживати ) use (up) 4. ( споживати ) consume 5. ( марно, непродуктивно ) waste"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (at parties), entertainment; балува́ти (-у́ю, -у́єш) 1 vi; балува́тися I vi to spend one’s time at balls (parties), to enjoy oneself at balls, to frequent balls (banquets, parties); балува́ти(ся) чим , to occupy oneself"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біва́к (-ку) m bivouac, encampment out in the open (without tents); sheepfold: стоя́ти біва́ком , to spend the night out in the open."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"g. to become as cheerful as the spring; веснува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to pass ( spend ) the spring; веснува́тий (-та, -те)* freckled; весня́ни́й (-на́, -не́) of the spring; весня́нка (-ки) f = весні́вка ; song of spring;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["без вібрації голосових зв'язок; - Consonant глухий приголосний; > to draw - дихати, жити; to draw one’s last - спустити дух, померти; short of - хворий на задишку; to get а ~ of air подихати свіжим повітрям; to waste (to spend) - говорити на вітер, кидати слова даремно; to stop smb.’s - задушити когось; to take smb.’s ~ away здивувати когось; to keep one’s ~ to cool one’s porridge noMOBuyBaTH, тримати язик за зубами. breathe |бгі:0| у 1) дихати;","forsake. forsooth [fo’su:8] adv поет. безперечно, звичайно, безсумнівно, справді, звісно; а pretty story ~ от так історія! forspeak [fa’spi:k] у (разі forspoke; р. р. forspoken) зачаровувати, 3aBOpoжувати. forspend [fa’spend] у (past і р. р. forspent) витрачати повністю; виснажувати. forspent [fa’spent] 1. adj поет. дуже стомлений, змучений, виснажений; 2. разі і р. р. від forspend. forspoke [fo spouk] past від forspeak. === PAGE 443 === for","неправильна мова; 2) заст. наклеп. ті5-5реї | ппі5'5реї) у (past і р. р. mis-spelt) робити орфографічні пбмилки. mis-spelling | пі5 зрепт| п неправильне написання. mis-spelt [“mis‘spelt] past і р. р. від mis-spell. mis-spend | тпі5 5репа| v (past i р.р. mis-spent) нерозумно (марно) витрачати; розтринькувати. mis-spent | пі5 5репі) І. adj марно розтрачений; розтриньканий; 2. past і р. р. від mis-spend. mis-state [‘mis‘steit] у робити неправильну","[“mis‘spelt] past і р. р. від mis-spell. mis-spend | тпі5 5репа| v (past i р.р. mis-spent) нерозумно (марно) витрачати; розтринькувати. mis-spent | пі5 5репі) І. adj марно розтрачений; розтриньканий; 2. past і р. р. від mis-spend. mis-state [‘mis‘steit] у робити неправильну (неправдиву) заяву. === PAGE 733 === mis 734 mix mis-statement [’mis‘steitmont] п неправильна (неправдива) заява; неправдиве свідчення. mis-step | піз 5іер| 1. п 1) хибний крок;","розпрягати; 2) розташовувати(ся) табором. outspeak [aut’spi:k] v (past outspoke; р. р. outspoken) 1) висловити, заявити; 2) висловитися; 3) говорити виразніше (краще, гучніше) (від когось); 4) переговорити (когось). outspend [aut’spend] v (past і р. р. outspent) 1) перевитратити; 2) витрачати більше (ніж хтось). outspent |айі'5репі| 1. adj змучений, змбрений; виснажений; 2. past i р. р. від outspend. outspoke [aut’spouk] past від outspeak. outspoken [aut’spoukn]","широке визнання (книга тощо); 7) зал. спальний вагон; 8) зал. шпала; 9) буд. лежень; 10) мор. сліперс. sleeperette [‘sli:parit] м відкидне крісло (в літаку, міжміському автобусі). sleepful [‘sli:pful] adj 1) спокійний; to spend a ~ night спокійно спати всю ніч; 2) сонний. sleepiness [‘sli:pinis] п сонливість; бажання поспати. sleeping | 5И:ріт)| І. п сон; 2. adj 1) сплячий; - baby спляче немовля; 5. Beauty Спляча Красуня; ~ doll лялька з очима,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You need to spend at least 20 minutes on each exercise.","I think we need to spend more time together.","I spent an hour at the station waiting for the train.","How long do you spend on your homework?","We spent the weekend in London.","You can spend the night here if you like."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}