{"en_key":"sphere","headword":"sphere","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a subject or area of knowledge, work, etc.","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"глобус","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"куля","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крутити в усіх напрямах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підносити до небес","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодий оселедець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатообіцяючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небесне світило","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатонадійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не безнадійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"симетричний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармонійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"земна куля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. співробітництво; сумісна праця ( in ); international ~ in the sphere of science міжнародне співробітництво у сфері науки; in ~ with smb у співпраці з кимсь; 2. колабораціонізм; співробітництво з ворогом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ив; a strong ~ сильний вплив; a man, a person of great ~ дуже впливова особа; a sphere of ~ сфера впливу; the ~ of education вплив освіти; the ~ of environment вплив середовища; the ~ of example вплив прикладу; the ~ of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"medicine [ˈmeds(ɪ)n] n 1. медицина ( особл. терапія ); in the sphere of ~ у сфері медицини; to practise ~ працювати терапевтом; 2. ліки, медикамент; an effective ~ ефективні ліки; a special ~ особливі л"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галузь ( у різн. знач. ) branch; ( науки та ін. тж ) field, sphere."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глобус globe; sphere."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n burst/explosion; ● ~ий голод hunger for information; ● ~ий простір mass media sphere ; ● ~а війна media war; ● ~е повідомлення (news) bulletin."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"n = пло́ща розсі́ювання • ~ of memory = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • ~ of the sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі • ~ of surface = пло́ща пове́рхні • addressable ~ = адресо́вна о́бласть ( пам’яті ) • application ~ = застос"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́лґебри • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rays = в’я́зка про́менів • ~ of spheres = в’я́зка сфер • affine ~ = афі́нне розшаро́вання • algebraic ~ = алґебри́чне розшаро́вання • analytic ~ = аналіти́чне розшаро́вання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"чна́ || січни́й, перети́нний 3. се́кція • ~ of a circle = січна́ ко́ла • ~ of a sphere = січна́ сфе́ри • arc ~ = арксе́канс • hyperbolic ~ = гіперболі́чний се́канс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) се́кан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"s loop = пло́ща гістере́зної петлі́ ~ of passage = о́бласть пропуска́ння ~ of a sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі ~ of a surface = пло́ща пове́рхні actual ~ = факти́чна пло́ща actual contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"milarity = це́нт(е)р поді́бности ~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности ~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі] ~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́ ~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ізаці́йне фракціюва́ння gaseous-phase ~ = кристаліза́ція з га́зової фа́зи hard- sphere ~ = кристаліза́ція (в моде́лі) пли́ну тверди́х ку́льок hydrothermal ~ = гідротерма́льна кристаліза́ція intermittent ~ = перери́вчаста"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"батисфе́ра bathysphere, diving sphere"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"батисфе́рний bathysphere, diving-sphere"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"teraction мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction ~ м’яки́х ку́льок = soft- sphere interaction надобмі́нна ~ = superexchange interaction надси́льна ~ = superstrong interaction надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] int"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґльоб [гльоб] (-ба) m ball, globe, sphere : ґльо́бус [гльо́бус] (-су) m = гло́бус , terrestrial globe, spherical map of the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ля́нка (-ки) f region, domain, class, division, field, department, sphere , category: ді́ля́нки зна́ння́ , fields of knowledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"uth; 11) when prefixed to a verb “з” denotes a descent from a higher to a lower sphere or place: down! злеті́ти, to fly down; зно́сити, to carry down; злива́ти, to pour down."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галуз||ь ім. ж. branch; industry; sector; sphere базова ~ь економіки key sectors of the economy допоміжні (ключові, суміжні/споріднені) ~і промисловості ancillary (key, related/allie"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глобус ім. ч. globe; sphere."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ist, range; ( діапазон, охоплення ) range, compass; ( сфера діяльності ) field, sphere , province; ( група людей ) circle, quarter ~а мн. (ділові) circles, quarters, (ек.) interests обмежене (широке) ~о повноважень limit"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ктронно-променевий д. electron-beam densitometer інтегрувальний д. integrating- sphere densitometer ко́лірний д. colour densitometer лазерний д. laser densitometer поляризаційний д. polarization densitometer радіойоносфе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"індентор,~а indenter, indentor, penetrator сферичний і. spherical indenter, sphere penetrator"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"куля ball, sphere , globe, orb к. трасування (для введення координат) track(ing) ball надпровідна к. superconducting sphere обертальна світловимірна к."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"спеціа́льний = special, terminological • с-на сфе́ра = special/terminological sphere • с. пласт (шар) = special/terminological stratum • с. стиль = special/professional style"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sphere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["spend. speos | 5рі:25| п печерний храм; печерна гробниця (у стародавньому Єгипті). sperate [‘sperit] adj 1) що вселяє надію на: поліпшення (про cman); 2) багатонадійний, багатообіцяючий; 3) не безнадійний. spere |5ріо| див. sphere. sperling [‘spo:lm] п іхт. молодий оселедець; корюшка. sperm [spo:m] п 1) фізл. сперма; сперматозбід, сім'я; 2) (скор. від sperm-whale) кашалот. spermaceti [,spo:moa‘seti] п спермаeT. spermaduct [’spo:madakt] п анат. ciм'япровід.","sphenoidal |5й1 позі) adj 1) анат. сфеноїдальний, клиновидний; 2) діедричний (про кристал). sphenotic |5й пойКк) adj зоол. клиновидно-вушний. spheral | 5Пога!) adj 1) сферичний; 2) перен. симетричний; гармонійний; 3) космічний. sphere [sfio] 1. п 1) сфера; куля; 2) глобус; 3) земна куля; 4) планета; небесне світило; 5) небо; небеса; небесна сфера; 6) коло; сфера, поле, галузь (діяльності); - of influence сфера впливу; іп one’s - у чиїйсь компетенції;","верствах суспільства; 2. у 1) замикати в коло; отдчувати; 2) надавати форми кулі, робити круглим як куля; 3) наповнювати по вінця (чимсь — with); 4) вихваляти, підносити до небес; й ~ about, ~ round крутити в усіх напрямах. sphereless [‘sfialis] adj 1) блукаючий; 2) беззбряний. spheric(al) [‘sferik(al)] adj 1) кулястий; кульовий; сферичний; ~ triangle сферичний трикутник; 2) небесний. sphericity [sfe'risiti] п сферичність, кулястість. spherics [‘sferiks]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the political sphere"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}