{"en_key":"spider","headword":"spider","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small creature with eight long legs which catches insects in a web","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"червонозем","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скакунець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скаковий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"павук","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п ент","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розм'якшення головного і спинного","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мозку після крововиливу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рятувальне полотнище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на яке вистрибують з","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горизонтальне кермо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливська стоянка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мисливська пісня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah. The spider just caught a couple flies.","ua":"Павук щойно зловив кілька мух.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Yeah. The spider just caught a couple flies.","ua":"Павук щойно зловив кілька мух.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", amoles — бот. мильні рослини, зокр. (Chlorogalum pomeridianum) мильна лілія • spider plant — бот. (Chlorophytum comosum) хлоровітум (довговолосий) ‣ garden plants — ( в саду ) садовина, ( в городі ) горо́дина ‣ the com"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leaping [ˈli:pɪŋ] a 1. стрибучий; 2. скаковий; ◊ ~ spider ент. скакунець."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ice ~ поліційна облава; 3. сітчастий матеріал; 4. текст. тюль; 5. павутина; the spider weaves his ~ павук плете свою павутину; 6. мережа; radio ~ радіомережа; 7. ек. нетто; сальдо; 8. суть, головне; 9. чистий прибуток."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"червоний (стручковий) перець; ~ perch іхт. морський окунь; ~ soil червонозем; ~ spider ент. червоний кліщик; ~ spruce бот. червона смерека; R. Squadron іст. червона ескадра ( одна з трьох ескадр англійського флоту ); ~ t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"павук spider ; cob; ( маленький ) money-spinner; перен. shark."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"павукоподібний spider -like, spidery; arachnoid."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"павутина, павутинка, павутиння (cob)web; spider’s web (net); ( восени у повітрі ) gossamer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"систе́ма [wεb] ~ of curves = мере́жа криви́х ~ of surfaces = мере́жа пове́рхонь spider’s ~ = павути́ння WorldWide ~ = світова́ [глоба́льна] павути́нна мере́жа ( комп’ютерна )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"защі́льнювальна ~ = sealing part з’є́днувальна ~ = coupling piece зірча́ста ~ = spider знімна́ ~ = removable part ~ зобра́ження = див. ~ образу зужи́та ~ = worn-out part ~ карти́ни = ( явища тощо ) subpattern компле́ктна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( матем. ) star 3. ( з’єднання , ел. ) wye, star 4. ( зірчаста деталь , мех. ) spider 5. ( астр. ) див. зоря́ багатопромене́ва ~ = ( в емульсії ) multiprong(ed) star двопромене́ва ~ = ( в емульсії ) two-pronged star ему"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"паву́к (-а́) spider"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ , sketch of a head in the shape of a cross; species of butterfly; species of spider ; Ада́мове я́блуко, Anat. Adam’s apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крижа́к (-ка́) m W.U. knight of the Teutonic Order; Ent. cross-spider."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"паву́к (-ка) m Ent. spider ; chandelier; воло́ський паву́к , tarantula; павуко́вий (-ва, -ве) of a spider ; of a chandelier; павуко́ві (-вих), павуко́вці (-ів) pl arachnid family."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spider&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["diving-duck | ЧатутдлК| п орн. нирок. diving-helmet | Чатут,пеїти) п водолазний шолом. diving-pigeon [‘daivin,pid3zin] п орн. кайра. diving-rudder [‘daivin ,rada] п 1) ав. руль висоти; 2) мор. горизонтальне кермо. diving-spider [‘daivin,spaida] п ент. водяний павук. divinify [di vinifai] у обожнювати. divining-rod [di’vainiyrod] п 1) чарівна паличка, магічний жезл; 2) «чарівна лоза» для відшукування води (руди). divinity |Фі'міпій) 7 1) божественність;","полювання. hunting-season [“hantim,si:zn] п мисливський сезон. hunting-seat [ “‘hantinsi: t} п мисливський будиночок; мисливська база за містом; мисливська стоянка. hunting-song [“hantinson} п мисливська пісня. hunting-spider | Пплпит,5раз) п зоол. павук-стрибун. hunting-watch [‘hantijwot{/] п кишеньковий годинник з кришкою. hunting-whip [“hantinwip] п мисливський X/KCT. huntress [‘hantris] п 1) жінка-мисливець; 2) богиня полювання; 3) мисливська","безвихідне становище; плацдарм. jumping-rat | Фзлтпріугам)| м зоол. група гризунів-стрибунів (тушканчик тощо). jumping-sheet [‘djampinfi:t] п рятувальне полотнище (на яке вистрибують з будинку, охопленого вогнем). jumping-spider | Азлтпріт рама) п ент. павук-стрибун. jump-joint [djamp‘dzoint] м тех. стикове з'єднання. jump-off [‘djampo:f] гм 1) військ. атака, наступ; 2) спорт. відскік, відштовхування; поштовх; відрив від трампліна (від землі тощо);","стрибками (перекатами); 2. у 1) стрибати, перестрибувати (як у чехародії); 2) військ. рухатися перекатами. leaping [‘li:piy] 1. п 1) стрибання; 2) стрибок; at two ~s двома стрибками; 2. adj 1) стрибаючий; 2) скаковий; + ~ spider ент. скакунець. leaping-head [‘li:pmhed] п нижня лука (на дамському сідлі). leapingly [‘li:prnli] adv стрибками, за допомогою стрибків. leaping-time [‘li:pmtaim] п юність. leapt Пер) разі і р. р. від leap II. leap-year |","реррег бот. червбний (стручковий) перець; - perch ixm. морський OKYHb; Snow червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах); ~ softening мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу; ~ Soil червонозем; - spider ент. червбний кліщик; ~ Spruce бот. червбна смерека; R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту); sturgeon ixm. сахалінський осетер; valerian бот. центрантус; ~ ware бот. бура водорість; - zinc","шикарний; ефектний; імпозантний; 5) розм. пікантний; rocтрий; цікавий; ~ conversation дотепна розмова; ~ bits of scandal пікантні подробиці; 6) амер. розм. запальний, гарячий; > to cut it - розм. франтувати, хизуватися. spider [‘spaida] п 1) павук; ~’s web naByTHHa; 2) кровопивця, кровосос; мучитель; 3) сковорода з довгою ручкою; 4) амер. триніжок; таган; 5) двоколка з великими колесами; 6) тех. маточина колеса зі спицями; 7) mex. штурвал; 8)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a spider's web"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}