{"en_key":"spike","headword":"spike","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"колос","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"втулкове з'єднання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гострий виступ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буфетник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корчмар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шинкар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вістря","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зубець","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висунути беззаперечний аргумент","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шип на п'ятці легкоатлетичного","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"carry, to pack a ~ зарядити гармату; to silence an enemy ~ попасти у ворога; to spike a ~ знешкодити гармату; an anti-aircraft ~ протиповітряна гармата; an antitank ~ протитанкова гармата; a field ~ польова гармата; a he"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"punch 2 [pʌntʃ] n пунш; to spike the ~ додавати спиртне до пуншу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колос||ок ear, spike ; ● пшеничний ~ок wheat-ear; ● ~ки тимофіївки spikes of timothy-grass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"костиль [милиця, костур] тех. spike , drive, skid, plate nail, dog-nail; cotter; ав. ( хвостовий ) tailskid."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" out; ● розстроїти чиїсь ~и to upset one’s plans; to upset one’s apple-cart; to spike a person’s guns; ● недільні ~и ніколи не здійснюються Sunday plans never stand. ПРИМІТКА: 1. Українські синонімічні іменники план, про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ампліту́да small ~ = мала́ ампліту́да sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь spike ~ = ампліту́да пі́ку spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да structure ~ = ( тт ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́нна анте́на spherical ~ = сфери́чна анте́на spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на spike ~ = штирова́ анте́на stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности tower ~ = щ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вий склад smoke ~ = зади́мленість, вміст ди́му spectral ~ = спектра́льний склад spike ~ = максима́льне зна́чення ( на кривій ) steam ~ = вміст (водяно́ї) па́ри storage ~ = вміст па́м’яті substitutional ~ = вміст а́томів "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ue; ( напруги ) crest [peak] voltage; ( струму ) crest [peak] current ~ пі́ку = spike amplitude повільнозмі́нна ~ slowly varying amplitude подві́йна ~ double [peak-to-peak, total] amplitude, swing позаенергети́чна ~ off-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ирокосму́гова ~ broad-band antenna шле́йфова ~ folded dipole antenna штирова́ ~ spike [monopole] antenna; ( гнучка ) (collapsible) whip antenna щіли́нна ~ slot [notch] antenna щоглова́ ~ tower antenna яли́нко́ва ~ christ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r див. тж відбіг 2. ( відбіжне значення ) outlying value 3. ( максимум кривої ) spike 4. ( амплітуди ) overshoot; ( неґативний ) undershoot 5. ( вистриб напруги ) glitch 6. ( приладової стрілки ) overswing 7. ( нерепрезе"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бретна́ль (-ля) m nail, spike."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплішка (-ки) f wedge, spike , quoin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клин (-на) m wedge, spike ; triangular material (piece of land): вбива́ти (заганя́ти) кли́на , to wedge, drive in a wedge; клин землі́ , a neck of land; || diff"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"важіль ім. ч. lever, hand- spike , jack; ( натискний ) weighted lever; ( пусковий ) starting lever; ( засіб впливу ) lever потужний ~ a powerful lever ~ зчеплення a ge"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":",~у jut; (стрибок) surge; (виступ) bump, bulge; (сплеск) eruption, burst; (пік) spike ; (на фронті імпульсу) overshoot; (кривої) pip, hump; (напр., диска з дисковода) reject, rejection; (спотворення зображення) glitch тл"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виступ,~у (випин) protrusion, projection, jut, prominence, protuberance; (уступ) ledge; (кривої на графіку) bump; (гострий максимум) peak, spike в. головки tip projection"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ter domain ком дипольний д. dipole domain д. голчатої форми || голкоподібний д. spike -shaped domain д. сильного поля high-field domain фіз замикальний д. domain of closure, (flux-)closure domain фіз ниткоподібний оптичн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spike&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["auscultation |, 3:5КаЇ їеїп) п мед. вислухування, аускультація (хворого). auscultatory |2:5 КлІоїзгі) adj мед що стосується вислухування; одержаний шляхом вислухування (хворого). ausel | 2:51) п орн. чорний дрізд. auspicate ['d:spikeit] у 1) починати; 2) прославляти, відзначати початок (чогось); 3) передвіщати, прорікати, провіщати. auspice | о:5рі5) п 1) добра ознака: 2) передбачення, провіщання; 3) р/ заступництво, сприяння; under the ~s of smb. під","turret гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку; a big (a great) ~ важна особа, велике цабе; to blow great -5 ревти (про бурю); to fire off a ~ зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент; to spike smb.’s ~§ зірвати чиїсь (ворбжі) плани; to stick (to stand) to one’s ~s не здавати своїх позицій: залишатися до кінця вірним своїм переконанням; 2. у 1) обстрілювати (артилерійським) вогнем; 2) воювати; 3) розм. стріляти;","heelless [‘hi:llis] аа; без підборів (каблуків). heel-piece [‘hi:lpi:s] п 1) набійка на підборі; 2) підбор; 3) кінцівка (книги тощо); 4) основа. heel-plate [“hi:lpleit] и підківка на підборі (каблуці); металева платівка. heel-spike [“hi:lspatk] 7 шип на п'ятці легкоатлетичного черевика. heel-support [‘hi:lso’po:t] п каблук підніжки (в човні). heel-tap [‘hi:ltep] м 1) набійка, флік; 2) недопите вино в келиху; по -5! пити до дна! heft {heft] 1. п 1)","по ж. ім'я Марла (зменш. від Магіепе). Marlborough [‘ma:lbara, ‘“mo:ibora] п геогр. H. Марлборо (округ Нової 3eланодії). Marlene [‘’moa:li:n, та:Чсп) пож. ім'я Марлін, Марлен. Marlin | та:Ппп)| п ж. ім'я Марлін. marline-spike [’ma:lin’spaik] п мор. швайка. marling | та:Пт) п с. г. мергелювання, удобрення мергелем. Marlow | та Іои) п ч. ім'я Марлоу. тагі-рії | пори) 7 мергельна яма. marly | то:П) adj геол. мергельний. Marlyn | по Па) п ж. ім'я","елегантний; вишуканий; 2) першорядний; чудовий. spigot [‘spigat] 1) затичка, чіп; 2) втулка; 3) пробка крана; 4) амер. водопровідний кран; 5) тех. втулкове з'єднання; ? brother (man, son, knight) of ~ буфетник; корчмар, шинкар. Spike [spaik] п ч. ім'я Спайк (зменш. від Michael). spike [spaik] 1. п 1) бот. колос; 2) гострий виступ; вістря; зубець; шип; to put on the - наколоти (чек тощо); викинути в кошик; відкинути, відхилити (рукопис); 3) pi шипи (ua","[‘spigat] 1) затичка, чіп; 2) втулка; 3) пробка крана; 4) амер. водопровідний кран; 5) тех. втулкове з'єднання; ? brother (man, son, knight) of ~ буфетник; корчмар, шинкар. Spike [spaik] п ч. ім'я Спайк (зменш. від Michael). spike [spaik] 1. п 1) бот. колос; 2) гострий виступ; вістря; зубець; шип; to put on the - наколоти (чек тощо); викинути в кошик; відкинути, відхилити (рукопис); 3) pi шипи (ua підошві); 4) mex. костиль; КОСТИЛЬНИЙ цвях; штир;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}