{"en_key":"spill","headword":"spill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to pour liquid or another substance somewhere without intending to, or to fall or flow out of a container in  a way that is not intended","level":"B1","ps":"verb (spilled or spilt, spilled or spilt)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вибовкати таємницю","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пролити чиюсь кров","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гра в бирюльки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убити когось","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проливає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розливає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бирюлька","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м витік","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утруска","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осколки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрата","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убивця","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"worth a ~ копійки не варте; to give smb ~s побити когось, дати комусь добре; to spill the ~s видавати таємницю. USAGE : В англійській мові іменник bean може бути як збірним, так і злічуваним: only one bean лише одна квас"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ne’s country віддати життя за батьківщину; to lose ~ втрачати кров; to shed/ to spill ~ проливати кров; to spit ~ харкати кров’ю; to stain one’s hands with ~ заплямувати руки кров’ю; to staunch ~ зупиняти кровотечу; to t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ість; to do ~ on smb напакостити комусь; 4. непристойні слова, брудна лайка; to spill ~ пліткувати; to talk ~ говорити непристойності; 5. геол. наноси, пуста порода; 6. нечистоти; 7. геол. золотовмісний пісок; yellow ~ з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випліскувати, виплескати, виплеснути to splash out, to pour out, to spill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висипатися, висипатися to be poured out, to pour out, to run out; to spill out, to shed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихлюпувати, вихлюпуватися, вихлюпати, вихлюпатися, вихлюпнути, вихлюпнутися to pour out, to spill , to splash out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spill the beans aus dem Nähkästchen plaudern вибовкати (видати) таємницю"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"користува́ння (спі́льного до́ступу) • source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл • spill ~ = розрі́знений файл ( записаний у розрізнених ділянках пам’яті ) • spool ~ = бу́ферний файл • squeezed ~ = сти́снений ( проф. спресо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вилива́ти // ви́лити 1. ( рідину ) pour out, pour off 2. ( метал ) cast, found; ( наново ) recast 3. ( розхлюпувати ) spill out 4. ( випорожнювати резервуара ) discharge, empty"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висипа́ти // ви́сипати 1. pour out, pour off 2. ( ненавмисне ) spill 3. ( випорожнювати контейнера ) empty"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вихлю́пувати ( ся )// ви́хлюпнути ( ся ) 1. splash out, spill (out) 2. ( про розтоплений метал ) spit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́лити, ви́лляти P ) to overflow; to pour out (forth), spill , shed: вилива́ти своє́ се́рце пе́ред ким , to pour out one’s heart to one; вилива́ти свої́ жалі́ , to vent one’s complaints; вилива́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", P vt , випле́скувати (-ую, -уєш) I vt (with completeness) : to splash out; to spill or shed (in splashing); to flatten out (by limit blows with the palms of one’s hands); to spank (with the palm of one’s hand)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sharpen (a knife, sword); (completely): to draw out ( of a liquid ); to shed or spill ( e.g., blood ); to eat out (a hole), corrode through; ви́точити, вито́чуватися vi to come out reeling (staggering); ( of blood ): to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"насипати дієсл. to put, to fill; ( просипати ) to spill ; ( у мішки ) to sack, to put in sacks ~ борошно в мішок to put flour into a sack, to fill a sack with flour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проли||вати, ~ти дієсл. ( кров, сльози ) to shed; ( розхлюпати ) to spill ~вати світло на щось перен. to shed/to throw light on a thing що ~ває світло на щось ( про відкриття та ін. ) luminous."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ди) a. pollution сильне забруднення (напр., водного об’єкта стічними водами) a. spill розлиття отруйної [небезпечної] речовини a. threshold поріг гострої токсичності a. toxicity гострий [короткочасний] токсичний наслідок"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"фтова свердловина o. shale fuel сланцеве паливо o. skimmer катер-нафтозбирач o. spill розлив нафти o.-water separator сепаратор (системи) нафта - вода (для відокремлення нафти від води)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"pool [ spill , spillage ] розлита рідина (зі збірника промислового підприємства внаслідок негерметичності технологічного устатковання) p. fire розливна пожежа (горіння розлитої речовини, випаровуваної з поверхні рідини)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"плазми plasma injection і. пучка beam injection і. способом заливання fill-and- spill injection і. способом перезаряджання fill-and- spill injection і. струму current injection і. у прямому напрямі forward injection, in-"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"axial radiation array двоелементна антенна р. two-element array екранувальна р. spill shield || louvre амр кільцева екранувальна р. spill (shield) ring лінзова антенна р. antenna lens array лінійна антенна р. linear arra"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ipation; (дифузне) diffusion; (про магнетний потік) leakage; leak, spread звз ; spill елн ; dissipation інф дифракційне р. diffraction propagation звз зворотне р. backscatter; back(scattered) radiation, backward radiatio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["worth а - копійки не варте; 5) розм. голова, довбешка; 6) р/ військ. розм. продовольство; 7) p/ завідуючий їдальнею; 2 ~ gun військ. розм. похідна кухня; Old - старина, дружище; а hill of -5 амер. дрібниці, нісенітниці; to spill the -5 видати таємницю, опинитися в безглуздому становищі; to know one’s -5 амер. розм. знати свою справу; 2. у розм. ударити по голові; дати по потилиці. beanery |\"Бі:погі| п амер. розм. закусочна. bean-feast [‘bi:nfi:st]","знев. тип, суб'єкт, паруб'яга. blond [blond] » блондин. blonde [blond] 1. п 1) блондинка; 2) блонди, шовкове мереживо витонченої роботи; 2. adj 1) білявий, світлий; 2) білошкірий. blood [blad] 1. п 1) кров; to shed (to spill) - проливати кров; to let one’s ~ мед. пустити кров; ~ test аналіз крові; ~ transfusion переливання крові; 2) рід, похбдження; base - народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) - родовитість, аристократичне похддження;","для стоку рідини (в бочку тощо); 6) амер. розм. цідити (смоктати) сік (BHHO тощо) через вивідну трубку. spileworm [‘spailwa:m] п 3002. корабельний черв'як. spiling [‘spailin] п 1) збірн. палі; 2) мор. вигинання шаблонів. spill [spil] 1. 7 1) осколок; скалка, скіпка; тріска; 2) джгут з паперу; лучина (для запалювання люльки тощо); 3) кілочок; 4) затичка, чіп; втулка; дерев'яна пробка; 5) тех. прут, стержень; 6) тех. вісь, шпиндель; 7) розлиття,","розсипання; 8) пролите, розлите; розсипане; 9) розм. падіння (з коня тощо); to have (to get) а - упасти, звалитися; 10) розм. потік, злива; 11) водозлив; 12) розм. дрібний хабар; 13) розм. випивка, пиятика; 2. у (разі і р.р. spilled, spilt) 1) проливати(ся), розливати(ся); розхлюпувати(ся); 2) розсипати(ся); 3) розм. вивалити; скинути (вершника); 4) розм. вибовкати, розбовкати таємницю; проговоритися; +> to ~ money програти гроші на парі; to ~ the beans","скинути (вершника); 4) розм. вибовкати, розбовкати таємницю; проговоритися; +> to ~ money програти гроші на парі; to ~ the beans розпащекуватися, вибовкати таємницю; to - the blood of smb. пролити чиюсь кров, убити когось. spillage | зріїдз) м витік, утруска; втрата. spiller [‘spilo] п той, що проливає (розливає); > а - of blood убивця. spillikin [‘spilikin] п 1) р/ уламки, осколки, кусдчки; 2) бирюлька; 3) р/ гра в бирюльки. spillover [‘sp1l,ouva]","розбовкати таємницю; проговоритися; +> to ~ money програти гроші на парі; to ~ the beans розпащекуватися, вибовкати таємницю; to - the blood of smb. пролити чиюсь кров, убити когось. spillage | зріїдз) м витік, утруска; втрата. spiller [‘spilo] п той, що проливає (розливає); > а - of blood убивця. spillikin [‘spilikin] п 1) р/ уламки, осколки, кусдчки; 2) бирюлька; 3) р/ гра в бирюльки. spillover [‘sp1l,ouva] п 1) переливання через вінця; 2) надлишок,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I spilt coffee on my silk shirt.","You've spilt something down your tie.","Let's see if I can pour the juice into the glass without spilling it.","He dropped a bag of sugar and it spilt all over the floor."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}