{"en_key":"spiral","headword":"spiral","is_phrasal":false,"sense":"a downward spiral","explanation":"a situation which is getting worse very quickly, and which is difficult to control","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"регулювання руху на автомобільних","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"серпантин","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"по шосе","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шляхах","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий пароплав іст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий домкрат","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ґвинтові","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"егуісе автомобільне сполучення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет спіральної форми","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтова лінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змагання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таволга","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"staircase [ˈsteəkeɪs, амер. ˈster- ˈstær-] n схо́ди; схі́дці • corkscrew ( spiral , winding) staircase — ґвинтові́ (кру́чені) схо́ди • moving staircase — ескала́тор • principal staircase — пара́дні (пере́дні) схо́ди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ service автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання з ходьби ( по шосе) ; to be on the ~ to success бути на шляху до успіху; to take (to) the ~ вийти "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вит||ий twisted, winding, spiral ; ● ~а колона twisted/ wreathed column; ● ~і сходи winding/ spiral staircase."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гвинтов||ий spiral ; тех. screw ( attr. ); ● ~ий домкрат screw-jack; ● ~ий пароплав іст. screw steamer; ● ~а лінія helical line/curve, spiral helix; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гвинтоподібний spiral , helical."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ці́льна лі́нія • spectral (spectrum) ~ = лі́нія спе́ктру; спектра́льна лі́нія • spiral ~ = спіра́ль, спіра́ля • status ~ = рядо́к ста́ну • straight ~ = пряма́ лі́нія • styled ~ = стилізо́вана лі́нія • subscriber ~ = абон"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння • screw ~ = ґвинтови́й рух • spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі • turbulent ~ = турбуле́нтний рух • uniform ~ = рівномі́рний рух • uniform circular ~ = рівномі́рний колови́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= найкоро́тший шлях • simple ~ = 1. про́ста́ траєкто́рія 2. про́сти́й ланцю́г • spiral ~ = спіра́льна траєкто́рія • tangential ~ = доти́чний шлях • through ~ = на́скрі́зни́й шлях • trivial ~ = тривіа́льний ланцю́г • unic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тра rheostat ~ = повзу́н реоста́та slave ~ = викона́вче плече́ ( маніпулятора ) spiral ~ = ( астр. ) спіра́льний рука́в supporting ~ = кронште́йн tone ~ = тона́рм ( програвача ) waveguide ~ = гі́лка хвилево́ду, бічни́й х"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"еґа́т partial ~ = дефлегма́тор reflux ~ = дефлегма́тор, зворо́тний холоди́льник spiral ~ = конденсува́льний [конденсаці́йний] змійови́к steam ~ = конденса́тор [скра́плювач] водяно́ї па́ри substage ~ = конде́нсор мікроско"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ly symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція spin ~ = спі́нова конфігура́ція spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція square ~ = квадрато́ва конфігура́ція steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція superposable ~s = згі́дні "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́вильна ~ = irregular galaxy норма́льна ~ = normal galaxy; ( спіральна ) normal spiral galaxy опти́чна ~ = optical galaxy пекуля́рна ~ = peculiar galaxy подві́йна ~ = binary galaxy позакла́стерна ~ = field galaxy ~ по́ля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґвинтови́й 1. screw; screw-shaped; spiral , spiraled 2. ( про лінію, траєкторію тощо ) helical"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ntine випаро́вувальний ~ = evaporating coil конденсаці́йний ~ = condenser coil, spiral condenser конденсува́льний ~ = див. конденсаційний ~ нагріва́льний ~ = heating coil ~ теплообмі́нника = heat-exchange coil холоди́льн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́чний (-на, -не)* endless, limitless, boundless, infinite; безконе́чник (-ка) m spiral ornament on an Easter egg; story which (by repeating itself) never ends; безконе́чність (-ности [-ності]) f endlessness, infinity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тий (-та, -те) winding, spiral ; woven."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" musket, gun, rifle, carabine; ґвинтови́й [гвинтови́й] (-ва́, -ве́) of (like) a spiral : ґвинтові́ [гвинтові́] схо́ди , spiral stairway; ґвинтува́ти [гвинтува́ти] (-у́ю, -ує́ш) I vt to screw, to thread a bolt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гвинтов||ий прикм. spiral ; тех. screw ~ий домкрат screw-jack ~ий пароплав іст. screw steamer ~а лінія helical line/curve, spiral helix ~а муфта screw socket ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гвинтоподібний прикм. spiral."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to deteriorate ~ти поступово і зі швидкістю, що збільшується ( про ціни ) to spiral ~ти у ціні (напр., про валюту) to depreciate різко ~ти ( про ціни, попит ) to slump стрімко ~ти ( про курс цінних паперів ) to plunge"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"olicy = політика в галузі оплати праці • політика щодо заробітної плати ~-price spiral = інфляційна спіраль заробітна плата – ціни ~-push inflation = інфляція, спричинена зростанням заробітної плати ~ rate = ставка зароб"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"Ekman див. Дод.1 E. dredge драга Екмана (для взяття проб організмів з дна озера або ріки) E. spiral спіраль Екмана (зміна напряму і швидкості вітрів з висотою) E. water bottle труба Екмана (для проб води з різних глибин)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"derground antenna, subsurface antenna, buried antenna плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna пневматична а. air-inflated antenna побутова активна а. domestic active antenna поворотна а. steerable anten"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"біспіральний coiled(-coil), double spiral"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"dout в. формули derivation of formula мат в. частинок зі спіральною траєкторією spiral trajectory envelope візуальне в. даних visual data output двокаскадне в. (пучка) two-step extraction стандартне в. standard output фо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spiral&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["торговий шлях; 3) прямий шлях (до чогось); стовповий шлях; ? H. Code правила дорожнього руху; ~ engineering дорожня (шляхова) техніка; ~ regulation регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj","неспокійний. spiracle {‘spairakl] п 1) душник, віддушина; вентилятор; 2) дихальце (у комах); 3) дихальний отвір (у Kuma). spiracula [spairekjulo] p/ від spiraculum. racula) див. spiracle. spiraea [spai ria] п бот. таволга, спірея. spiral |'єраїго|| І. п 1) спіраль, гвинтова лінія; 2) предмет спіральної форми; 3) виток; 4) астр. спіральна туманність; 5) ав. спіральний спуск; 6) ек. поступово прискорюване підвищення (падіння) (цін тощо); 2. аа) 1) спіральний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["After his death, the family went into a downward spiral."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":3,"tentative":5,"total":12}}