{"en_key":"spire","headword":"spire","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"шпиль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"максимальне значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"щілинний приголосний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зародок пагінця","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрикативний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спірантний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стеблинка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрілка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"росток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчувати собою верхню частину","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вістря шпиля втикається у","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стирчати вістрям угору","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и, вивершувати, закінчувати собою верхню частину ( чогось ); a tower ~ed with a spire башта, увінчана шпилем; 4. провести шашку ( в дамки ); 5. поставити коронку ( на зуб ); 6. ударити по голові; ◊ that ~s all тільки цьо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lofty [ˈlɒftɪ] a 1. дуже високий, височенний; a ~ spire високий шпиль; a ~ tower висока вежа; a ~ tree високе дерево; ~ mountains величні/неприступні гори; 2. піднесений, високий; a ~ style,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; ~ in/~ off/~ out пересаджувати ( розсаду ); ~ up стирчати вістрям угору; the spire ~s up into the sky вістря шпиля втикається у небо; ◊ to ~ the bubble виявити непридатність ( когось, чогось ); розвінчати; to ~ up one"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виток тех. spire , turn, coil, loop; ( орбітальний ) circuit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пік 1. геогр. peak; spire ; ( невеликий ) pinnacle; 2. ( максимальне значення ) peak; maximum amplitude; ● години ~ rush-hours, peak hours; ● ~ імпульсу pulse peak."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шпиль 1. ( башти та ін. ) spire , steeple, finial, pinnacle, broach; 2. мор. reel, capstan."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ) upper part 3. ( напис на коробці тощо ) this side up го́стрий ~ = ( шпиль ) spire ~ і́мпульсу = pulse top пло́ский ~ = flat top"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"край ) edge ▪ —м упере́д ▪ edgeways, edgewise 7. ( колючка ) prick 8. ( шпиль ) spire ▪ без ~ ( нешпилястий ) unspired 9. ( зубець ) dent 10. ( матем. ) cusp, cuspidal point ~ го́лки = needlepoint ~ дзи́ґи = peg параболі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нешпиля́стий 1. ( що не має шпиля ) unspired, not having a spire , without a spire 2. ( за формою ) not spire -shaped, not spirelike"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́й (-во́ю) m head-band, turban; Arch. volute, twisted spire , spiral line."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ту́рня (-ні) f dial. , tower, spire , bell tower, belfry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шва́єчка (-ки) f Dim. : шва́йка (-ки) f seamstress; thick awl; spire , point of a tower (spire); золота́ шва́йка мур пробива́є , golden key opens any door."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пік ім. ч. ( максимальне значення ) peak; maximum amplitude; геогр. peak, spire сезонний транспортний ~ seasonal traffic peak транспортний ~ traffic peak години ~ rush-hours, peak hours ~ економічного циклу busines"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"то́к, витка́ turn, loop; (напр., соленоїда) ring; (спіралі) coil, wind, spiral, spire ; circuit кос біфілярний в. double back loop в. зворотного зв’язку feedback loop в. зв’язку coupling loop, pickup loop в. кіноплівки f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["1) закручувати у спіраль; 2) закручуватися у спіраль; 3) ав. знижуватися по спіралі. spirant | 5раїзгопі) І. п\" фон. спірант, фрикативний приголосний, щілинний приголосний; 2. adj фон. спірантний, фрикативний, щілинний. spire [‘spaio] 1. п 1) бот. стрілка (злака); росток, зародок пагінця; стеблинка; 2) вістря, стрілка, гострий верх (чогось); 3) язик полум'я; 4) шпиль, голка; 5) гострокінцева верхівка (дерева); 6) бот. колос; 7) розм. очерет;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}