{"en_key":"spirit","headword":"spirit","is_phrasal":false,"sense":"not body","explanation":"the part of a person which is not their body, which some people believe continues to exist after they die","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"що пристосовується","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нашатирний спирт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"послужливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поступливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зговірливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ласкавий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лагідний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аміак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пригнічений настрій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п маленька тварина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дусі примирення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєрадісність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The spirit of Sauron endured.","ua":"- Я віддаю його тобі! - Не випробовуй мене, Фродо!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...but his spirit has lost none of its potency.","ua":"Нам треба об’єднатися з ним, Гендальф.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Liberty, this is Spirit. Come in.","ua":"\"Ліберті\", це \"Спірит\". Прийом.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The spirit of Sauron endured.","ua":"- Я віддаю його тобі! - Не випробовуй мене, Фродо!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...but his spirit has lost none of its potency.","ua":"Нам треба об’єднатися з ним, Гендальф.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Liberty, this is Spirit. Come in.","ua":"\"Ліберті\", це \"Спірит\". Прийом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Liberty, come in, please. This is Spirit. Come in.","ua":"\"Ліберті\", відгукніться. Це \"Спірит\". Як чуєте? Прийом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Until their spirit breaks completely.","ua":"їхній душок зламається остаточно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". послужливий; люб’язний, ласкавий; лагідний; поступливий, зговірливий; in an ~ spirit у дусі (в атмосфері) товариськості (примирливості); 2. що пристосовується; 3. що вміщає; a hall ~ five hundred people зал на 500 осіб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ботний; ~ laughter веселий, безтурботний сміх; 5. легкий, ефірний, невагомий; ~ spirit безтілесний дух; 6. нереальний, фантастичний, придуманий; ~ dreams фантазії; ~ notions фантастичні ідеї, уявлення; 7. високо розміщен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ammonia [əˈmɘʋnɪɘ] n хім. аміак; розм. нашатир; liquid ~ / ~ spirit нашатирний спирт; ~ water аміачна вода."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алкоголь alcohol; ( алкогольні напої ) spirit (s)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біснуватий raging, raving, possessed of an evil spirit , lunatic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойов||ий 1. fighting, battle, combat; ● ~ий дух fighting spirit ; ● ~ий клич banner-cry; ● ~ий корабель combat ship; ● ~ий літак battle aircraft; ● ~ий настрій fighting spirit ; ● ~ий порядок battl"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the spirit is willing but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach дух бадьорий, а тіло немічне"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у sound-pressure ~ [SPL] = рі́вень звуково́го ти́ску spin ~ = спі́новий рі́вень spirit ~ = спиртови́й рі́вень ( прилад ) split ~ = розще́плений рі́вень stationary ~ = стаціона́рний рі́вень subzero ~ = мінусо́вий [ни́жчий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"акусти́чний термо́мет(е)р spiral ~ = спіра́льний ( двометаловий ) термо́мет(е)р spirit ~ = спиртови́й термо́мет(е)р thermoelectric ~ = термоелектри́чний термо́мет(е)р thin-film ~ = плівко́ви́й термо́мет(е)р universal ele"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бензи́н (-у) 1. ( паливо ) ( амер. ) gasoline, gas; ( брит. ) petrol 2. ( розчинник ) (petroleum) benzin, benzin solvent авія [ а ] ці́йний ~ = avgas, aviation gasoline [petrol] ; aviation spirit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вайт-спі́рит (-у) white spirit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вайт-спі́ритовий white-spirit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апо́стол (-ла) m apostle; апо́стольство (-ва) n apostleship, missionary spirit ; апо́стольський (-ка, -ке) apostolical: апо́стольський си́мвол ві́ри , Apostolic Creed; апо́стольська столи́ця , Apostolic Capital, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"be infuriated (violent); біснува́тий (-та, -те)* furious, possessed (by an evil spirit ), mad, delirious; violent, crazy; біснува́тість (-тости [-тості]) f rage, madness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́вий (-ва, -ве)* seditious, factious, rebellious, mutinous; бунта́рство (-ва) n spirit of rebellion; stirring ( of revolt ); sedition; бунтівни́к (-ка́) m = бунта́р; бунтівни́цтво (-ва) n = бунта́рство; бунтува́ння n = б"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spirit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":128,"contexts":["гроші; 4) допомагати, робити послугу; 5) примиряти, улагоджувати (сварку); to ~ with smb. помиритися 3 кимсь. accommodating [2 \"Котадент)) аа) І) послужливий, лагідний, поступливий, люб'язний, ласкавий, зговірливий; іп ап - spirit у дусі примирення: 2) що пристосовується; 3) що вміщає; а hall - seven hundred зал на сімсот осіб. accommodation [a,komo'deifn] п 1) пристосування, припасування: 2) притулок; пристановище; сховище; приміщення; 3) р/ амер.","z2moudait] п 3002. піщанка. Ammo Joe [’z2mou'dzou] п військ. солдат артилерійсько-технічної служби. ammonal | г2еглопа|| п амонал (вибухова речовина). ammonia |2'поцп)о| п хім. аміак; розм. нашатирний спирт; ~ solution (spirit) нашатирний спирт. ammoniac |2 тойпігкК) аа) хім. аміачний. ammonite [‘cemoanait] п геол. амоніт. ammonium [3’mounjom] п хім. амоній; ~ chloride нашатирний спирт, хлористий амоній. ammophilous [2 тобізз) бот. пісколюбний.","(добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій тязі. animalism [‘znimolizm] п 1) плотськість; хтивість; 2) філос. анімалізм. animalist [‘zenimolist]","гарячий, nanкий; пристрасний; ревний; ~ love палке кохання; ~ hate жагуча ненависть; ~ follower (supporter) ревний послідовник (прихильник); ~ student старанний учень; 2) палаючий, жаркий; що обпікає (ошпарює); ~ heat спека; - spirits (міцні) спиртні Hanoi. ardently [‘a:dontli] adv палко, гаряче, пристрасно. ardometer | «:4Чопиіз)| п фіз. ардометр; прилад для вимірювання високих температур (поверхні). ardour | «:42) п 1) пристрасть, запал, палкість, поривання;","погода; - ride приємна прогулянка; the - розм. красуня (при зверненні). beautify [‘bju:tifai] v 1) прикрашати; робити красивим; 2) ставати красивішим; прикрашатися. beauty [‘bju:ti] 1. 1 1) краса; привабливість; прекрасне; spiritual - духбвна краса; 2) p/ приваблива (гарна) риса; прикраса, 03006a; 3) ірон. принада, принадність; 4) красуня; 5) красень, красуха (про коней); 6) збірн., бібл., поет. рбзкіш; цвіт; + ~ doctor косметолог, косметичка; ~ contest","об'їжджений (про Koня); 2. у займатися маклерством; 3. разі від break 2. === PAGE 153 === bro broken | broukn} 1. adj 1) зламаний, поламаний; розбитий; 2) підірваний, ослаблений (про здоров'я); 3) зажурений, пригнічений; ~ Spirit пригнічений настрій; 4) розборений; що розорився; 5) ламаний (про мову); he spoke ~ English він говорив ламаною англійською мовою; 6) нескладний (про мову); переривчастий (про голос, сон); 7) нерівний, горбистий (про місцевість);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I believe my spirit will live on after I die."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}