{"en_key":"spite","headword":"spite","is_phrasal":false,"sense":"feeling","explanation":"a feeling of anger towards someone which makes you want to hurt or upset them","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"всупереч","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"незважаючи на","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"незважаючи на запобіжні заходи","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вода просочується крізь землю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приліплений до скроні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброзичливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злісні вихватки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброзичливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поширюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривальна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принижувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розлютитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"oses — рахувати людей ( особл. для підрахунку голосів ) • cut off one’s nose to spite one’s face — перен. попасти в яму, яку рив іншому • give someone a bloody nose — завдати нищівної поразки • have one’s nose in a book "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ of support запевнення підтримати; to give ~s давати гарантії, запевняти; in spite of all his ~s не дивлячись на всі його обіцянки; 2. упевненість; самовпевненість; нахабність; to make ~ double sure усунути всі можлив"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бути здібним; 8. веселий, жвавий; сповнений оптимізму, бадьорості; to keep ~ in spite of one’s misfortune не втрачати духу не дивлячись на неприємності; to look on the ~ side (of things ) оптимістично дивитися на речі. U"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"exertion [ɪgˈzɜ:ʃ(ɘ)n] n 1. напруження, напруга; ~ of memory напруження пам’яті; 2. зусилля, намагання; in spite of all ~s попри зусилля; 3. застосування, використання; прояв; ~ of authority застосування влади."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"heart; ● зі всієї сили with all one’s might; ● при всьому тому for all that; in spite of all that; no всьому місту throughout the town; ● по всьому світу all over the world; ● при всьому тому for all that; ● вся сума sum"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всупереч contrary ( to ); against; in spite ( of ), despite, regardless ( of ), in defiance ( of ), notwithstanding; in the teeth ( of ); counter, criss-cross; ● ~ фактам notwith"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досад||а vexation, annoyance, chagrin, disappointment, spite ; ● з ~и from disappointment, out of spite ; ● яка ~а what a pity!, the pity of it!, what a nuisance!, botheration!, how annoying/disappointing!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in spite of oneself unwillkürlich мимоволі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"out of spite aus Bosheit зі злості, назло"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cut off one’s nose to spite one’s face sich ins eigene Fleisch schneiden собі ж зробити гірше, плюнути собі ж в обличчя, викопати самому собі яму, стати жертвою власних поганих намірів (поведінки)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всу́переч 1. against; contrary to; counter 2. ( попри те, що ) in spite of, despite; notwithstanding that"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"менш less ▪ ~ за все least of all; ~, ніж under, less than; тим не ~ nonetheless, nevertheless, in spite of that"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по́при 1. in spite of, despite ( щось – smth; те, що – the fact that, smth being … ) 2. ( в окремих контекстах ) no matter ( how, what ), notwithstanding"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дарма́ adv. vainly; for nothing: дарма́ що, in spite of; купи́ти за півда́рма, to buy quite cheaply, to get for a song; || impers. it does not matter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n of, following; не ди́влячися на це , still, nevertheless, notwithstanding, in spite of; диви́тися за ді́тьми, to look after (nurse) the children; диви́тися за робітника́ми, to supervise the workers."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дова́да (-ди) f vexation, disappointment, melancholy, chagrin, spite ; дова́дити (-джу, -диш) P vt, i to spite , vex, bother, irritate, annoy; to habituate, accustom: він мене́ дова́див до цьо́го , he ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o lay down a law чинити згідно з ~ом to proceed legally всупереч ~ у against/in spite of the law встановлений ~ом statutory для нього слово ~ he is as good as his word, he is a slave to his word згідно з ~ом in law злочи"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"усупереч присл. despite, in spite of; against, regardless, contrary to."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"находженні [ситуації] i. situ coal gasification підземна газифікація вугілля i. spite of незважаючи на, всупереч, попри i.-stream потічний, потоковий, у потоці i.-stream aeration аерація [насичення повітрям] потоку води "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["detail докладно; in fact насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in","загарбницький, агресивний; насильницький; ~ war загарбницька (агресивна) війна. invected [1n’vektid] adj внесений, привнесений. invective [1n’vektiv] 1. п 1) образлива (викривальна) промова; випад, вихватка; інвектива, паплюження; spiteful ~s злісні вихватки; 2) лайка; 2. adj лайливий; образливий, кривдний. inveigh [in’vei] у 1) шалено нападати; ганьбити, паплюжити, обмовляти (когось -- against); 2) сварити, лаяти; кривдити. inveigle [1n’vi:gl] у спокушати,","ключ; 2) амер. геол. вихід нафти; просбчування (води тощо); 2.у 1) просбчуватися, протікати; крапати; текти; the water ~s through the earth вода просочується крізь землю; 2) перен. проникати, поширюватися (звич. ~ Out); in spite of the precautions information was ~ing out незважаючи на запобіжні заходи, BIMOMOCTI все-таки просдчувалися (поширювалися). seepage [‘si:pid3] п 1) геол. вихід нафти; 2) просдчування, витік (води тощо); 3) інфільтрація.","розпластати і смажити в сухарях; 2) перен. підсмажувати на повільному вогні; мучити; катувати; жорстоко поBOAUTHCA. spit-curl [‘spitka:1] п розм. кучер, приліплений до скроні (чола). spitdevil | 5рії, дем!) п вертушка, neтарда. spite [spait] 1. п злість, злоба; 03лбдблення; ворожість; неприязнь, недоброзичливість; for (from, in, out of) ~ Ha зло; to have а ~ at (against) smb. затаїти злобу (злість) на когось; точити зуб на когось; іп - Of незважаючи","збудований на зло сусідові; 2. у по густота, 1) робити на зло; 2) досаждати; роздратбвувати; докучати; сердити; 3) ставитися вороже; 4) амер. принижувати; COPOMHTH; кривдити; 2? to ~ and spurn розлютитися, роз'яритися. spiteful [‘spaitful] adj 1) злобний, злісний; 2) зловтішний; дзлопам'ятний; недоброзичливий; 3) уїдливий, ущипливий, дошкульний. spitfire [‘spitfaio] п 1) злючка; 3aпальна (дразлива) людина; 2) вогнемет; вогнепальна зброя; 3) ав."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He hid my new jacket out of spite."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}