{"en_key":"split","headword":"split","is_phrasal":false,"sense":"disagree","explanation":"If a group of people splits, or something splits them, they disagree and form smaller groups.","level":"C2","ps":"verb (splitting, split, split)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"поділити різницю навпіл","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати середню величину","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розщеплення атома","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто сперечається за дрібниці","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперечка через дрібниці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п волосяне сито","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дріб'язковість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п волосяниця","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"казуїстика","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скнарість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"педант","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п той","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"split everything right down the middle. Man, I'm telling you, 50-50.","ua":"Все будемо ділити порівну, повір.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"\"I will split up my father's empire.\"","ua":"\"Я розділю імперію батька\"","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"It splits up the component businesses of Fischer Morrow.","ua":"Він ділить складову бізнесу \"Фішер-Мороу\", зводячи нанівець...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"split everything right down the middle. Man, I'm telling you, 50-50.","ua":"Все будемо ділити порівну, повір.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"\"I will split up my father's empire.\"","ua":"\"Я розділю імперію батька\"","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"It splits up the component businesses of Fischer Morrow.","ua":"Він ділить складову бізнесу \"Фішер-Мороу\", зводячи нанівець...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Fuck the bags. If we don't split right now...","ua":"До біса валізи. Якщо не поїдемо зараз, запізнимося на потяг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"atom [ˈætɘm] n 1. атом; ~ bomb атомна бомба; ~ fission/ splitting розщеплення атома; to split the ~ розщеплювати атом; 2. розм. найдрібніша частка; not an ~ ні краплини; to break, to smash to ~s розбити вщент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". мат. різниця; the ~ between 10 and 8 is 2 різниця між 10 та 8 становить 2; to split the ~ брати середню величину, поділити різницю навпіл. USAGE : See importance ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"url вразити/шокувати когось; to make smb’s ~ stand (on end ) злякати когось; to split ~s сваритися через дрібниці; to tear one’s ~ рвати на собі волосся ( від досади, горя ); not to turn a ~ і оком не моргнути; without t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ставати на чийсь ~ to take smb.’s part/side; ● схопитися за боки від сміху to split one’s sides with laughter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкол split ; scabbing, spalling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відчахувати, відчахнути to split off, to chip away."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to split one’s sides laughing sich totlachen, sich [ dat. ] den Bauch halten vor Lachen рвати боки від сміху, лускати зі сміху"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to split hairs Haarspalterei treiben, Haare spalten бути дріб’язковим, сперечатися через дрібниці"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to split the difference sich [ dat. ] den Differenzbetrag teilen, den Preisunterschied teilen зійтися в ціні, погодитися на середню ціну ( сере"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"то́чність • slide-rule ~ = то́чність логаритмі́чної (логарифмі́чної) ліні́йки • split -hair ~ = надвисо́ка то́чність • spurious ~ = позі́рна то́чність ( обчислювання з необґрунтовано великою кількістю знаків ) • statisti"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"новиходо́вий автома́т • slow ~ = повільноді́йний (низькошви́дкісний) автома́т • split ~ = розще́плений автома́т • splittable ~ = розщепни́й автома́т • stack ~ = магази́нний автома́т, сте́ковий автома́т • stochastic ~ = с"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ле́кту да́них • software ~ = катало́г програмо́вого ресу́рсу; катало́г со́фту • split ~ = поді́лений катало́г ( з кількома різнорідними покажчиками ) • system ~ = систе́мний катало́г • union ~ = об’є́днаний (зли́тий) кат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = обертни́й ано́д sacrificial ~ = витра́тний ано́д solid ~ = суці́льний ано́д split ~ = розрі́заний ано́д virtual ~ = віртуа́льний ано́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ува́льний [самофокусівни́й] стру́мінь ( частинок ) sound ~ = звукови́й про́мінь split ~ = розще́плений стру́мінь steady particle ~ = непере́рвний стру́мінь части́нок sun ~ = со́нячний про́мінь transmitted ~ = прони́клий "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bilens дволі́нза, білі́нза, двосо́чка || дволі́нзовий, білі́нзовий, двосочко́вий ['baɪlεnz] cemented ~ = дволі́нзова скле́йка split ~ = дволі́нзова розкле́йка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ting anode пла́змо́вий ~ plasma anode порожни́нний ~ hollow anode розрі́заний ~ split anode суці́льний ~ solid [heavy] anode фокусува́льний ~ focusing anode чи́нний ~ virtual anode шунтува́льний ~ relieving anode"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"білі́нза bilens, split lens"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"білі́нзовий bilens, split -lens"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=split&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби.","difference [‘difrans] 1. п 1) різниця; відмінність; несхожість; відміна; 2) розбіжність у думках, суперечка, сварка; 3) р/ чвари, незгоди, нелади; to settle the ~s покінчити 3 чварами; 4) спірне питання; 5) мат. різниця; to split the ~ брати середню величину, поділити різницю навпіл; 2. v 1) розрізняти, відрізняти; 2) мат. обчислювати різницю. different | Фіїтопі) adj 1) різний; 2) несхожий, відмінний; to бе ~ from other people відрізнятися від інших;","чутності. earring § |погіт| 7” 1) сережка; 2) розм. фуксія. earsh [19{/] м отава. earshot [‘19fot] п межа чутності; within - у межах чутності; Out of ~ за межами чутності. ear-sore | 1250:) аа) розм. злий, драЗЛивий. ear-splitting | 12,5рПйпт) adj оглушливий; пронизливий; верескливий. ear-stone [‘1astoun] п мед. отоліт. ear-tab [‘1ateb] п вухо шапки-вушанки. earth [9:0] 1. » 1) земля; земна куля; 2) суша; 3) грунт, земля; 4) земний світ; люди; 5)","відновлення волосся. hair-root [‘heoru:t] м корінь волосини. hair’s-breadth | heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve | Пє2'8і:У) п волосяне сито. hair-splitter | Пє2,5рійо| п той, хто сперечається за дрібниці; педант, казуїст. hair-splitting [“heo,splitin] 1. п 1) суперечка через дрібниці; казуїстика; 2) дріб'язковість, скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий;","heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve | Пє2'8і:У) п волосяне сито. hair-splitter | Пє2,5рійо| п той, хто сперечається за дрібниці; педант, казуїст. hair-splitting [“heo,splitin] 1. п 1) суперечка через дрібниці; казуїстика; 2) дріб'язковість, скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий; незначний. hair-spring | пєо5ргіт| п волоскова пружина, BONOCOK (у годиннику).","hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve | Пє2'8і:У) п волосяне сито. hair-splitter | Пє2,5рійо| п той, хто сперечається за дрібниці; педант, казуїст. hair-splitting [“heo,splitin] 1. п 1) суперечка через дрібниці; казуїстика; 2) дріб'язковість, скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий; незначний. hair-spring | пєо5ргіт| п волоскова пружина, BONOCOK (у годиннику). hair-stroke"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This issue could split the Conservative Party.","The government is split on the issue of hunting."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}