{"en_key":"spoil","headword":"spoil","is_phrasal":false,"sense":"child","explanation":"If you spoil a child, you let them have anything they want or do anything they want, usually making them badly behaved.","level":"C1","ps":"verb (spoiled or spoilt, spoiled or spoilt)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"псувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"пестити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"привілеїв прихильникам партії","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надання посад","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіпсувати бчі","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перемогла","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і р","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити чорнильні плями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ворожіння на попелі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штурмова авіація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереджувальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задерикуватість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't want Mr. Reese spoiling everything...","ua":"Не хочу, щоб містер Ріс усе зіпсував…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I don't want Mr. Reese spoiling everything...","ua":"Не хочу, щоб містер Ріс усе зіпсував…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"уйнувати чиїсь плани; губи́ти, погубля́ти, занапаща́ти кого́сь • too many cooks spoil the broth — два кухарі – лихий борщ; де велика рада, там рідкий борщ • cook something up — вигадувати хитру історію, виправдання або п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" one’s ~ задовольняти чийсь апетит; to whet one’s ~ збуджувати чийсь апетит; to spoil one’s ~ псувати комусь апетит; good ~! смачного!; 2. інстинктивний потяг; sexual ~ статевий потяг; 3. охота, бажання, схильність; an ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"відлучати дитину; відучувати дитину ( від – from, of ); to indulge/to pamper/to spoil a ~ ніжити, пестити; розпещувати, балувати дитину; to train a ~ привчати дитину до хороших звичок; to marry off one’s ~ віддавати замі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a poor ~ that cannot lick his own fingers кухар з голоду не помре; too many ~s spoil the broth у семи няньок дитина без носа."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балувати ( псувати ) to spoil ; ( пестити ) to cocker, to cosher, to pet; ( потурати ) to indulge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гробити розм. to ruin, to destroy; to spoil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загубити 1. to lose, to mislay; 2. ( занапастити ) to ruin, to destroy; to spoil."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spoil children Kinder verwöhnen пестити (розпещувати, панькати) дітей"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spoil someone’s fun jm. den Spaß verderben (versalzen) зіпсувати комусь задоволення"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare the rod and spoil the child wer die Rute spart, verzieht das Kind пошкодувати різку й зіпсувати дитину"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 18. ( нікчемний ) worthless ▪ ( з ) роби́ти —м to invalidate; ( зіпсувати ) to spoil ; ( пошкодити ) to damage ~ до багаторазо́вого вжи́тку = nonreusable ~ до вдоскона́лювання = unimprovable, nonperfectible ~ до викорис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"погі́ршувати // погі́ршити 1. worsen; impair 2. ( показники, номінальні параметри тощо ) derate 3. ( ситуацію ) aggravate 4. ( якість ) deteriorate 5. ( пошкоджувати ) impair 6. ( псувати ) spoil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пошко́джувати // пошко́дити 1. damage див. тж шкодити 2. ( погіршувати ) impair 3. ( псувати ) ruin, spoil 4. ( поверхню через контакт з іншою поверхнею ) envenom"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дивити (-влю, -виш) P vt; видивля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to spoil one’s eyes by straining them; to become blind from strain; ви́дивитися, видивля́тися vi to fix one’s eyes upon, to make big eyes, to g"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"elled all over the world; || ( of a horse ): to break in, train; to wear out or spoil (with driving); || ви́їздити доро́гу , to smoothen a road (by going over it frequently)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сліпити (-плю, -лиш) P vt; вислі́плювати (-люю, -люєш) I vt to spoil one’s eyes by straining them (by reading or working by candle light); to blind (all, one after another)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дезорганізувати дієсл. to disorganize, to disrupt, to cause confusion; ( розбудовувати, псувати ) to spoil."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зіпсувати дієсл. to spoil ; ( пошкодити ) to damage; ( розбестити ) to corrupt, to deprave ~ собі очі to spoil one’s eyes. ПРИМІТКА: Дієслова to spoil , to dama"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нівечити дієсл. to spoil , to damage, to ruin."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" a ~ = уточнювати/уточнити план to revise a ~ = переглядати/переглянути план to spoil ~s = розладнувати/розладнати плани to submit a ~ = подавати/подати план на розгляд to work out a ~ = розробляти/розробити план"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spoil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["- завдавати удару; to repel (to repulse) ап ~ відбити атаку; 2) нападки, ворожа критика; 3) приступ (хвороби); heart - серцевий припадок (приступ); 2 ~ bomber ав. бомбардувальник-штурмовик; - aviation штурмова авіація; spoiling - попереджувальний (відволікаючий) удар; 2. у 1) нападати, учиняти напад; атакувати; 2) критикувати, піддавати критиці; 3) енергійно братися (за щось); заходитися; 4) уражати (про хворобу); 5) руйнувати; 6) тех. роз'їдати","незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші зусилля. despiteful [dis‘paitful] аа) злісний; XKOPCTOKHH; озлбблений. despiteous [dis pitiss] adj 1) злісний; жорстокий; безжалісний; 2) презирливий, погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування; розкрадання; 2. у 1) грабувати; розкрадати; 2) оббирати; позбавляти (чогось -- Of). despoliation [di,spoult’e1jn] п грабіж, пограбування, розкрадання. 286 despond [dis pond] у втрачати надію (віру); занепадати","дрібНИЧКИ. fight I [fait] п 1) бій; битва; hand-to-hand - військ. рукопашний бій; ding-dong - військ. розм. бій з перемінним успіхом; 2) бійка, сутичка; 3) боротьба, суперечка; 4) бойовий дух; забіякуватість; задерикуватість; to spoil for a ~ лізти в бійку; рватися в бій. fight II [fait] v (past i р. р. fought) 1) вести бойові дії; битися, воювати; 2) боротися (з кимсь разом -- with; проти когось — against; за щось -- for); to ~ a fire борбтися з вогнем,","варнякання; 3) шипіння, тріск; плескіт; 2. у 1) говорити захлинаючись; говорити швидко і плутано; 2) шипіти, тріщати; 3) бризкати; оббризкувати; 4) ставити чорнильні плями. spodomancy | 5зродотоп5зі) n ворожіння на попелі. spoil [spoil] 1. п 1) воєнна здобич; трофеї (тж the ~s of war); to the victors belong the ~s трофеї належать nepeможцям; 2) зброя, обладунок, зняті 3 убитого (переможеного) ворога; 3) награбоване добро; the ~s of thieves здобич","вийнятий грунт, пуста nopoда; 12) карт. нічия у грі в карти для п'ятьох; 13) рі останки (труп) тварини; 14) рі скинута шкіра змії; < ~ system амер. надання посад i привілеїв прихильникам партії, що перемогла; 2. у (past і р.р. spoiled, spoilt) 1) псувати; to ~ one’s eyes зіпсувати бчі (зір); і will ~ my appetite це зіпсує мені апетит; these thoughts ~ my Sleep ці думки не дають мені заснути; 2) псуватися, тухнути, гнити, ГНИиСтТИ (про продукти); fish","пуста nopoда; 12) карт. нічия у грі в карти для п'ятьох; 13) рі останки (труп) тварини; 14) рі скинута шкіра змії; < ~ system амер. надання посад i привілеїв прихильникам партії, що перемогла; 2. у (past і р.р. spoiled, spoilt) 1) псувати; to ~ one’s eyes зіпсувати бчі (зір); і will ~ my appetite це зіпсує мені апетит; these thoughts ~ my Sleep ці думки не дають мені заснути; 2) псуватися, тухнути, гнити, ГНИиСтТИ (про продукти); fish ~s quickly"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her children are completely spoiled."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}