{"en_key":"sponge","headword":"sponge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п бісквітне печиво","freq":10,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бісквітне тістечко","freq":10,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бісквітний торт","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п обтирання тіла мбкрою","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шр витирати губкою","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бісквітні пальчики","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згладити","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стирати губкою","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліквідувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вид гарбуза","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"моктувати; абсорбувати; поглинати ( тж перен. ); to ~ heat поглинати тепло; the sponge ~ed the spilled milk губка увібрала розлите молоко; 2. поглинати, включати до свого складу; the small firms were ~ed into large ones "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нна; sea-water ~s морські ванни; ~ salts ароматизовані солі для ванни; ~ soap ( sponge ) банне мило (банна губка); a ~ cap купальна шапочка; to have, to take a ~ приймати ванну, купатися, митися; your ~ is ready ваша ван"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"oney ~ медовий торт; a wedding ~ весільний коровай; a layer ~ листковий торт; a sponge ~ бісквіт; a ~ pan формочка для кексу; a ~ shop кондитерська; a piece, а slice of ~ кусок торта; to bake a ~ випікати торт; 2. тістеч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бісквіт 1. ( печиво ) sponge cake; ● сухий ~ cracker; 2. ( фарфор без поливи ) bisque, biscuit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ledge defeat; розм. to own oneself beaten; to back down; спорт. to throw up the sponge ; ● чи ~єте себе винним? do you plead guilty or not guilty?; ● я ~ю, що це вірно I acknowledge/admit it to be true; ● треба ~ти, що.."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висмоктувати, висмоктати 1. to suck out, to suck dry; 2. перен. to extort; to sponge on a person, to exhaust (smb.), to wear smb. out."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = спіра́льна пове́рхня • spline ~ = сплайн-пове́рхня, спла́йнова пове́рхня • sponge ~ = губча́ста пове́рхня • synclastic ~ = синкласти́чна пове́рхня • tame ~ = топ. сві́йська (пра́вильна) пове́рхня • tangent ~ = доти́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"яка́ сталь soldering ~ = лютівни́ця, лют(ів)ни́к, пая́льник sparry ~ = сидери́т sponge ~ = гу́бчасте залі́зо steam ~ = парова́ пра́ска white cast ~ = бі́лий чаву́н wrought ~ = ко́ване залі́зо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"heet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка speculum ~ = дзерка́льний мета́л sponge ~ = гу́бчастий мета́л spongy ~ = гу́бчастий мета́л structural ~ = конструкці́йний мета́л tough ~ = в’язки́й мета́л transition ~ = пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" out ( щось із чогось – smth from smth ) див. тж чавити ▪ ~ гу́бку to squeeze a sponge 2. ( із тюбика тощо ) extrude 3. ( із шприца тощо ) squirt 4. ( відтискати ) wring (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" out ( щось із чогось – smth from smth ) див. тж чавити ▪ ~ гу́бку to squeeze a sponge 2. ( пресом; крізь отвір ) extrude 3. ( із шприца тощо ) squirt 4. ( відтискати ) wring (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гу́б|ка sponge ▪ ви́чавити —ку to squeeze a sponge вихоро́ва ~ = vortex sponge ґу́мова ~ = ( піноґума ) rubber sponge пала́дієва ~ = spongy palladium пла́тинова ~ = spongy platinum"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́бка (-ки) f Dim. : губа́ ; sponge ; fungus (on a tree); губкува́тий (-та, -те) spongy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"губни́й (-на́, -не́) of lips, lippy, labial: губна́ пома́да , rouge (for lips); гу́бонька, гу́бочка (-ки) f Dim.: губа́; губрі́й (-ія́) m = губань; губча́к (-ка́) m sponge : губча́стий (-та, -те)* spongy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" my back and I will scratch yours; ми́ти щі́ткою , to scrub; ми́ти гу́бкою , to sponge ; ми́тися I vi to wash oneself, be washed; to menstruate (in the sense of becoming cleaned)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ledge defeat; розм. to own oneself beaten; to back down; спорт. to throw up the sponge ~ти справедливість претензії to admit a claim ~ти чиюсь правоту to admit smb is right ~ити чиюсь роботу відмінною to declare/to consi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гума ім. ж. rubber; мед. gumma вулканізована ~ vulcanized rubber губчаста ~ sponge rubber, foam rubber прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ої ~и to support oneself жити на чужі ~и to be dependent (on); (паразитично) to sponge (on) мої ~и не дозволяють цього it is beyond my means; I can’t afford it."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sponge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["грабіжницький. _ Spondaic |зроп'денК) adj вірш. спондеїчний. spondean [spon‘di:an] див. spondaic. spondee | зропаї:) пи вірш. спондей. spondulic(k)s [spon dju:hks] м pl амер. розм. гроші. spondyl(e) | 5зропаті) п рідк. хребець. sponge [spand3] 1. п 1) 3002. губка; 2) губка; rubber - гумова губка; 3) обтирання губкою; to have а - down обтиратися губкою; 4) змащування (стирання) губкою; 5) губчаста речовина; 6) кисле тісто; опара; 7) бісквіт; 8) збиті білки;","Чогось; 10) пінитися; O ~ down обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою; - off стирати, змивати, чистити (чимсь); ~ Out викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити; - шр витирати губкою. sponge-bath | spand3ba:6] п обтирання тіла мбкрою губкою. sponge-biscuit [‘spand3‘biskit] п бісквітне печиво. sponge-cake | зрлпдз КеїК| п бісквіт; бісквітний торт; бісквітне тістечко. sponge-fingers | зрлпдз fingez] п рі «бісквітні","мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою; - off стирати, змивати, чистити (чимсь); ~ Out викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити; - шр витирати губкою. sponge-bath | spand3ba:6] п обтирання тіла мбкрою губкою. sponge-biscuit [‘spand3‘biskit] п бісквітне печиво. sponge-cake | зрлпдз КеїК| п бісквіт; бісквітний торт; бісквітне тістечко. sponge-fingers | зрлпдз fingez] п рі «бісквітні пальчики» (печиво). sponge-gourd | зрлпазди»ад) п бот.","стирати, змивати, чистити (чимсь); ~ Out викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити; - шр витирати губкою. sponge-bath | spand3ba:6] п обтирання тіла мбкрою губкою. sponge-biscuit [‘spand3‘biskit] п бісквітне печиво. sponge-cake | зрлпдз КеїК| п бісквіт; бісквітний торт; бісквітне тістечко. sponge-fingers | зрлпдз fingez] п рі «бісквітні пальчики» (печиво). sponge-gourd | зрлпазди»ад) п бот. люфа (вид гарбуза). sponge-iron | зрлпдз,аюп) п губчасте","губкою; згладити; - шр витирати губкою. sponge-bath | spand3ba:6] п обтирання тіла мбкрою губкою. sponge-biscuit [‘spand3‘biskit] п бісквітне печиво. sponge-cake | зрлпдз КеїК| п бісквіт; бісквітний торт; бісквітне тістечко. sponge-fingers | зрлпдз fingez] п рі «бісквітні пальчики» (печиво). sponge-gourd | зрлпазди»ад) п бот. люфа (вид гарбуза). sponge-iron | зрлпдз,аюп) п губчасте залізо. spongelet | зрлпдзії| п губочка. spongeous [“spandgas] adj","обтирання тіла мбкрою губкою. sponge-biscuit [‘spand3‘biskit] п бісквітне печиво. sponge-cake | зрлпдз КеїК| п бісквіт; бісквітний торт; бісквітне тістечко. sponge-fingers | зрлпдз fingez] п рі «бісквітні пальчики» (печиво). sponge-gourd | зрлпазди»ад) п бот. люфа (вид гарбуза). sponge-iron | зрлпдз,аюп) п губчасте залізо. spongelet | зрлпдзії| п губочка. spongeous [“spandgas] adj 1) губчастий; 2) пористий, ніздрюватий. sponger | зрлпдзо| п 1) той,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}