{"en_key":"sport","headword":"sport","is_phrasal":false,"sense":"physical activity","explanation":"all types of physical activity which people do to keep healthy or for enjoyment","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"це бенкет смерті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"забава королів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"В українській мові приголосні","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штаб військово-повітряних сил","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивні заняття просто неба","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можуть бути твердими або","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демонстраційні польоти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися спортом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися чимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полин польовий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аеронавігація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- So why steal them? - Because he thought it was good sport.","ua":"- То нащо красти? - Мабуть, йому це подобалось.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"It ain't even the same fucking sport.","ua":"Це взагалі не те. Це, в біса, абсолютно інша річ.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- So why steal them? - Because he thought it was good sport.","ua":"- То нащо красти? - Мабуть, йому це подобалось.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"It ain't even the same fucking sport.","ua":"Це взагалі не те. Це, в біса, абсолютно інша річ.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"uː] 1. n 1) кома́нда, екіпа́ж, брига́да, арті́ль, загі́н; військ. обслу́га 2) ( sport rowing) амер. академі́чне веслува́ння 3) розм., зневажл. вата́га, згра́я, ба́нда, компа́нія 4) розм., перев. амер. гурт ( реперів, бре"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ь багато часу надворі, поза приміщення 3) що не має даху 4) зовнішній • outdoor sport — спорт на вільному повітрі • outdoor parking — некрита стоянка, стоянка без даху • an outdoor restaurant — ресторан просто неба • out"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"потерегачка), спостере́жник (спостережниця) 2) амер. туфлі-човнички • spectator sport — гляда́цький спорт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зануреність ( у думки, роботу ); ~ in one’s work захоплення своєю роботою; ~ in sport захоплення спортом; 3. поглинання; включення до числа членів; приєднання, асиміляція; ~ of small farms into the big one об’єднання, зл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гось (щось) до місця; to ~ somewhere домогтися чогось, просунутися вперед; to ~ sport out of smth дістати задоволення, насолоду від чогось; to ~ to a place дістатися до місця; to ~ to bed лягати спати; to ~ the floor оде"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a ~ production масове виробництво; ~ raid військ. масований повітряний наліт; ~ sport масовий спорт; 3. скупчення; a ~ of traffic скупчення транспорту; 4. більшість, більша частина; 5. ( pl the masses ) народні маси; the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азети і т. ін. ) part, section; ● ~ світської хроніки gossip column; ● ~ спорту sport section."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t war with, to go to war with; to fight a war; ● ~а ‒ забава королів war is the sport of kings; ● ~а ‒ це бенкет смерті war is death’s feast. ПРИМІТКА: Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітрильн||ий sail-, sailing; ● ~ спорт sailing ( sport ), yachting; ● ~а шлюпка sailing boat; ● ~і перегони regatta; ● ~і судна (кораблі) sail(ing) vessels; ● флотилія з 20 ~их суден a fleet of 20 sail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to play or sing bass; to flatter; to sport , frolic; to gallop (at a furious pace): кіт басу́є, cat arches its hack; кінь басу́є , horse rears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибри́кувати (-ую, -уєш) I vi to frisk, prance, gambol, sport (about)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гра (гри) f play, game, sport ; playing (on inetruments); acting; гра в ка́рти, card game; гра в ша́хи , chess (game); че́сна гра, fair (honest) play; дім гри, gamb"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"них активів (в інвестиційному банку) special assets team; workout team ~ спорту sport section ~ супроводу угод money market back office (MM back office) ~ фінансової звітності Financial Accounting ~ фінансової реструктур"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r continues/goes on/drags on (spreads, lasts); ♦ ~а – забава королів war is the sport of kings ~а – це бенкет смерті war is death’s feast як ~а шаліє, то закон німіє in times of war the muses are silent. ПРИМІТКА: Назви "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вітрильн||ий прикм. sail-, sailing ~ий спорт sailing ( sport ), yachting ~а шлюпка sailing boat ~і перегони regatta ~і судна/кораблі sail(ing) vessels флотилія з 20 ~их суден a fleet of 20 sails."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sport&highlight=on"},"balla":{"n_matches":49,"contexts":["мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед буквами і, є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад, у словах той, та, ту, ти вимовляється","atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine","PAGE 41 === air 42 air зення посилок повітрям; ~ ambulance санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил (у Великій Британії); ~ navigation аеронавігація; ~ show виставка, демонстраційні польоти; ~ Sports авіаспорт; Air Staff штаб військово-повітряних сил; chief-marshal головний маршал авіації; 3. у 1) провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати,","грудня). childhood [‘tfaildhud] 7” 1) дитинство; ~ friend друг дитинства; ~ disease дитяча хвороба; to be in one’s second - впадати в дитинство, дитиніти; 2) заст. статус сина (дочки). childish [‘tfaildif] аа) 1) дитячий; ~ sports дитячі ігри (розваги); 2) дитинячий, дитинний; інфантильний, незрілий; легковажний; ~ idea несерйдбзна думка. childishness [‘tfaildifnis}] п дитячість; пустотливість. childless [‘tfaildlis] аа) бездітний. childlessness [‘tfaildlisnis]","[‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen [-mon]) приймаючий гравець (у крикеті). field-southernwood [‘fi:ld,sadonwud] п бот. полин польовий. field-sparrow [‘fi:ld,spzrou] п зоол. спізела-крихітка. field-sports [‘fi:ldspo:ts] п p/ полювання, рибна ловля, стрільба; спортивні заняття просто неба. field-telegraph [‘fi:ld’teligra:f] 7 військ. польовий телеграф. field-telephone [‘fi:ld’telifoun] п військ. польовий телефон. field-titling","він помер (загинув); 24) пройти, бути прийнятим (визнаним); 25) продаватися (про ціну); 26) брати участь (на паях); ризикувати; 27) зберігатися (про їжу); 28) підхбдити, личити (про одяг); 29) займатися чимсь; to ~ in for sports займатися спортом; what hobby do you ~ in for? яке у Bac хобі?; 30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь; to ~ hunting вирушати (ходити) на полювання; 31) як дієслово-зв язка у складеному іменному присудку"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She used to do/play a lot of sport when she was younger."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}