{"en_key":"spot","headword":"spot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to see or notice something or someone","level":"B2","ps":"verb (-tt-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"чиєсь слабке місце","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"В українській мові приголосні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сидіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сидіти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пляма","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по радіо між звичайними","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винищувальна ескадрилья","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мальовнича місцевість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.","ua":"І показуючи це місце на ліжку,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is my spot, see... the bed here.","ua":"в якої були дуже смішні зразки голосових звуків,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...for getting their people out of hot spots called Sky Hook.","ua":"Вивозили своїх з гарячих точок. Небесний Гак.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.","ua":"І показуючи це місце на ліжку,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is my spot, see... the bed here.","ua":"в якої були дуже смішні зразки голосових звуків,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...for getting their people out of hot spots called Sky Hook.","ua":"Вивозили своїх з гарячих точок. Небесний Гак.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Oh. There's only one spot open right now, so we're gonna have...","ua":"Вільне місце є лише одне, тому буде…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...you're trying to scare somebody, pick a better spot.","ua":"якщо хочеш налякати, краще вибирай місце.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня з незнайомою людиною; ~ gut сліпа кишка; ~ pig, tiger амер. таємний шинок; ~ spot мертва точка; ~ Tom піжмурки; clothing was her ~ spot вона була байдужою до нарядів; one’s ~ side чиєсь слабке місце; the ~ God бог кох"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"corneal [ˈkɔ:nɪɘl] a анат. що стосується рогової оболонки; рогівковий; a ~ spot мед. більмо."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерть; ~ grip мертва хватка; ~ hour смертний час; ~ sentence смертний вирок; a ~ spot трупна пляма; ~ squad ескадрон смерті; ~ by drowning втопитися; ~ by hanging повіситися; a question of life and ~ питання життя і смерт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ахіллес Achilles [-li:z] ; ● ~е сухожилля анат. Achilles tendon; ● ~ова п’ята the heel of Achilles; vulnerable spot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" прудкий ~ career; ● ~ на коротку дистанцію sprint; ● ~ на місці running on the spot ; перен. marking time; ● на ~у while running; 2. ( перебіг ) course; ● з ~ом часу in time, in due course."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"більмо cataract (in the eye), wall-eye; corneal spot ; leucoma; ● мати ~ на оці to have a walleye; ● як ~ на оці розм. an eyesore, a thorn in one’s side/flesh."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get out of a tight spot sich durchbeißen вибратися з халепи (зі скрутного становища)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a spot check eine Stichprobe machen робити вибіркову перевірку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on the spot [ at once ] auf der Stelle, an Ort und Stelle тут же, негайно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lization ~ = рекристалізаці́йне відпа́лювання quench ~ = гартове́ відпа́лювання spot ~ = лока́льне відпа́лювання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"birth наро́дження; поя́ва [bɜːθ, bɜː r θ] ~ of a spot = поя́ва сонце́вої пля́ми"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" опера́цій spell ~ = правопи́сник, коре́ктор ( програма перевіряння правопису ) spot ~ = ви́бірне перевіря́ння statistical ~ = статисти́чна пере́вірка system ~ ( комп. ) контро́ль функціюва́ння систе́ми ( як цілого ) twi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nformational analysis кореляці́йний ~ correlation analysis крапли́нний ~ ( х. ) spot test кристалографі́чний ~ crystal (structure) analysis кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals крити́чний ~ criticism ▪ підда"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висві́тлювач (-а) 1. ( х. ) lightener 2. ( прожектор ) follow spot"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"diffusion annealing ізотермі́чне ~ = isothermal annealing лока́льне ~ = local [ spot ] annealing насту́пне ~ = afterannealing непо́вне ~ = process annealing низькотемперату́рне ~ = low-temperature annealing нормалізаці́й"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":58,"contexts":["значення слова. В англійській мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед буквами і, є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад,","слова. В англійській мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед буквами і, є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад, у словах","повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to - the lap-time спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement [9 naunsmont] п 1) оголошення; анонс, сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує (програму тощо), ведучий (концерту тощо). annoy [9'nd1]","переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1) сон удень; 2) перші години сну. beauty-spot [‘bju:tispot] п 1) цятка (на обличчі); 2) родимка; 3) мальовнича місцевість. beaux-arts [bou’za:r] п p/ фр. образотвбрчі мистецтва; красні мистецтва. beaver [‘bi:va]. 1 1) зоол. бобер; 2) боброве хутро; 3) кастобровий Kaneлюх;","повний розпач; 8) суцільний; wall глуха стіна; ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9) амер. єнський, N-ський; the В. Persuit Squadron М-ська (енська) винищувальна ескадрилья; 10) білий, безбарвний; 2 ~ side слабка сторона; ~ spot Orpix (при оранці); ~ verse білий вірш; to give а ~ cheque надати свободу дій; дати карт-бланш; to get a ~ cheque дістати право діяти на свій розсуд; 3. у 1) ставити тире (прочерк) замість слбва; 2) амер. спорт. обіграти","потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); - pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; - Shell снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд; the ~ side (об a person) чиєсь слабке місце; ~ spot мертва тбчка; рад. 30Ha мовчання; 2. у 1) осліплювати, сліпити; позбавляти збру; 2) засліплювати; 3) затемнювати: затьмарювати; 4) прихбвувати; обманювати; 5) мчати 3 великою швидкістю; 6) фот. діафрагмувати; 7) військ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've just spotted Malcolm - he's over there, near the entrance.","If you spot any mistakes in the article just mark them with a pencil.","The police spotted him driving a stolen car.","I soon spotted what was wrong with the printer.","The policewoman spotted that I hadn't got my seat belt on and signalled me to stop."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}