{"en_key":"spouse","headword":"spouse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"your husband or wife","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дружина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"жінка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"матримоніальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі весілля","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весільний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подружній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чоловік","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подружжя","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наречена","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шлюбний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка ніколи не народжувала","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а де беруться погані","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружина 1 ( жінка ) wife; ( літ. ) consort, spouse ; розм. (help)mate, companion, partner (in life)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружена ~а married woman; ● передова ~а progressive woman; 2. ( дружина ) wife, spouse ; розм. better half, my old woman; жарт. rib; (my old) Dutch ( sl. ); ● всі дівчата голуб’ята, а де беруться погані ~и? all are good "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"співмешканка 1. див. співмешканець 1.; 2. spouse / wife; ( позашлюбна ) mistress, concubine; розм. wife by courtesy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружи́на (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse ; Mil. company, troop, retinue; Sport team; дружи́нник (-ка) m soldier belonging to a retinue, retainer, companion (at arms); дружи́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жі́нка (-ки) f woman; wife, spouse : взя́ти за жі́нку, to take for (to) wife, marry; жіно́та (-ти) f Coll. women; жіно́цтво (-ва) n Coll. women, womanhood; like a woman"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" married woman ~а, яка ніколи не народжувала nulliparous woman; (дружина) wife, spouse ; розм. better half, my old woman; ♦ всі дівчата голуб’ята, а де беруться погані ~и? all are good lasses, but whence come the bad wiv"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spouse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["різноманітний, різнорідний, різнохарактерний, різношерстий; 3) неоднорідний; нерівномірний; 4) прищуватий. spousal | 5рац22і) 1. п 1) шлюб; одруження; 2) звич. рі весілля; 2. adj шлюбний; весільний; подружній; матримоніальний. spouse [spauz] 1. п чоловік; дружина, жінка; подружжя; > ~ of Christ XpHCTOBa наречена, черниця; 2. у одружитися; видати заміж; взяти шлюб; справити весілля. spout [spaut] 1. п 1) носик; шийка (посудини); горловина; рильце; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Is his spouse still living?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}