{"en_key":"spray","headword":"spray","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"liquid in a container which forces it out in small drops","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пульверизатор","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розпилювання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обприскування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поливати свинцем","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пульверизація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оббризкування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обстрілювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбризкувач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпилювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обприскувач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпилювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"форсунка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e ~ зчистити фарбу; to wash down ~ змити фарбу; to scrape ~ відчищати фарбу; to spray ~ фарбувати пульверизатором; (the) ~ chips фарба тріскається; (the) ~ peels off фарба злущується; the ~ spreads evenly фарба лягає рів"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; a bottle of ~ флакон духів; smell of ~ запах духів; to dab on, to put on, to spray on ~ надушитися ( парфумами ); to use ~ користуватися парфумами; 2. аромат, запах; пахощі; the ~ of lilac аромат бузку; 3. перен. слав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аерозоль aerosol, spray."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балон 1. balloon; bulb, cylinder; ● аерозольний ~ spray can; ● газовий ~ gas cylinder; ● ~ з киснем oxygen cylinder; 2. ( шина ) (balloon) tyre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бризки мн. splashes ( pl. ), spray ( sg. ); ( розплавленого металу ) sparks ( pl. ); ( дощу ) fine drops of rain."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= фа́зовий кут плане́ти solid ~ = просторо́вий кут spherical ~ = сфери́чний кут spray ~ = кут по́рскання [розпо́рскування] stalling ~ of attack = крити́чний кут ата́ки straight ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°) s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ів practical ~ of a theory = практи́чне застосува́ння теорети́чних результа́тів spray ~ = нано́шення по́криву напоро́шуванням wet-in-wet ~ = нано́шення мо́крої речовини́ на мо́крий матерія́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"booth 1. бу́дка; кабі́нка; наме́т 2. ка́мера [buːð, buːθ] spray ~ = розпоро́шувальна ка́мера telephone ~ = телефо́нна бу́дка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аерозо́ль (-лю) 1. aerosol 2. ( розпорошена речовина ) spray грубодиспе́рсний ~ coarsely-dispersed aerosol дрібнодиспе́рсний ~ fine aerosol крапли́нний ~ liquid-drop aerosol радіоакти́вний ~ radioactive aerosol"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аерозо́льний aerosol; spray"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аераці́йний ~ = aeration tank артезі́йський ~ = artesian basin бри́зкальний ~ = spray pond випаро́вувальний ~ = evaporation pond випа́рювальний ~ = evaporation basin витри́мувальний ~ = (яф) cooling pond відсто́ювальний "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́зка (-ки) f splash, spray , sprinkle; бри́зкання n sprinkling, splashing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пі́на (-ни) f foam, froth; spray , spume; lather (ot soap)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балон ім. ч. balloon; bulb, cylinder; ( шина ) (balloon) tyre аерозольний ~ spray can газовий ~ gas cylinder ~ із киснем oxygen cylinder."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"auto авто, автомобіль a. body shredding роздрібнювання [роздирання] автомобільних кузовів a. parking garage автомобільний постоєвий гараж a. spray paint booth будка [камера] для розпилювального фарбування автомобілів"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"cleaning (і) чищення, очищення; (пк) очисний c. spray очисне розбризкування [розпилювання] c. tank очисне корито [ванна, бак, цистерна]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"івача повітря) c. solvent dipping занурювання в холодному розчиннику c. solvent spray оприскувач [пульверизатор] холодним розчинником c. start blower horse power стартова потужність холодного вітрогона [вентилятора] c. s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" cold substrate м. отворів holes metallization, holes deposition м. розпиленням spray coating, metal (powder) spraying, metallizing, sputtering одношарова м. one-level metallization плазмова м. plasma spraying process хе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напилений || напорошений sprayed, evaporated; (з напиленим покриттям) spray -coated; (осаджений) deposited"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напилення || напорошення spraying, evaporation; (покривання) spray -coating, sputtering; (осаджування) depositin автотермійонно-емісійне н. cathode sputtering гетерн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["2) щілина, просвіт, зазор; 3) об'єм примішення. air-speed [‘caspi:d] п 1) швидкість польоту; 2) повітряна швидкість; швидкість повітряного NOTOKy; - indiсаїог ав. покажчик швидкості літака; ~ meter спідометр літака. air-spraying | є2,5ргенту| п 1) обприскування 3 літака; 2) тех. розбризкування стисненим повітрям. air-stone | єз5іоцп| п метеорит. air-stop | єо5іор| п 1) вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ)","4) змалювання; бпис; 5) розмальовування, розфарбовування; малювання; забарвлення; 6) малярська справа. paint-mine [‘peintmain] м військ. навчальна міна, начинена барвником. paint-pot [‘peintpot] п відро з фарбою. paint-spraying | реші,зргетт| п фарбування пульверизацією. painty Г реші) adj 1) свіжопофарбований; - smell запах фарби; 2) розмальбваний; 3) перевантажений фарбами. pair [peo] І. п 1) пара; парні предмети; а ~ of shoes пара черевиків;","розкидати недбало руки; 3) розкидатися, простягатися, розлягатися. sprawling | зрго:Пт| adj 1) що розтягся, що розвалився; 2) розтягнутий, розкиданий; - handwriting розгбнистий пбчерк; 3) що стелиться; ~ shoots сланкі пагони. spray |5ргеї) 1. п 1) гілочка; пагонець; 2) лозина, хворостина; хмиз; 3) узор (малюнок) у вигляді гілки; 4) бризки, водяний пил; 5) рідина для пульверизації; 6) рі с. г. отрутохімікати для обприскування; 7) обприскувач; розпилювач;","розпилювальне сопло, струминна форсунка; ~ tank ав. виливний авіаційний прилад; 2. у 1) оббризкувати; обприскувати; пульверизувати; розбризкувати; розпилювати; 2) військ. розм. обстрілювати, поливати свинцем (тж to ~ with fire). sprayer | 5ргею) \"и 1) розпилювач; обприскувач; пульверизатор; розбризкувач; 2) тех. форсунка. spraying | зргент| п пульверизація; розпилювання; обприскування; оббризкування; розбризкування; + ~ сопе с. г. розпилювальна насадка,","обприскувати; пульверизувати; розбризкувати; розпилювати; 2) військ. розм. обстрілювати, поливати свинцем (тж to ~ with fire). sprayer | 5ргею) \"и 1) розпилювач; обприскувач; пульверизатор; розбризкувач; 2) тех. форсунка. spraying | зргент| п пульверизація; розпилювання; обприскування; оббризкування; розбризкування; + ~ сопе с. г. розпилювальна насадка, (сітка) на поливальниці. spread [spred] 1. п 1) поширення; ріст, зростання; збільшення; the ~ of","наводити порядок; наводити блиск; наряджати (mae ~ up); 2) чепуритися; наряджатися; пишно вбиратися. sprue [spru:] п 1) мет. вертикальний ливник; 2) спаржа нижчих сортів; 3) мед. виразкбвий стоматит, пліснявка. sprung [spray] 1. аа) 1) тріснутий; що дав тріщину; 2) тех. підресбрений; 3) розм. напідпитку, під чаркою; 2. разі і р. р. від spring 2. sprunt [sprant] І. п розм. конвульсивний рух; ривок; підскік; 2. у підскочити; рвонутися; сіпатися."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["hair spray","spray paint"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}