{"en_key":"spread","headword":"spread","is_phrasal":false,"sense":"arrange","explanation":"(also  spread out) to arrange something over a large area, especially something that was folded","level":"C1","ps":"verb (spread, spread)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"п с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтягування діапазбну настройки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бу - поширюватися інфекційним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розгорнутому вигляді","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпластався на землі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вапнувальна сівалка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музикант оркестру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п домашній півень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгороджене місце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сінонавантажувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п домашня курка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причіп для сіна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...is to spread to another area.","ua":"...ви захоплюєте наступну ділянку.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Mount them up. - Spread out! Cover his back.","ua":"- Підніміть їх. - Ворушіться!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Spread it around.","ua":"Не соромтеся користуватися милом. Намилюйтеся, як слід.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...is to spread to another area.","ua":"...ви захоплюєте наступну ділянку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Mount them up. - Spread out! Cover his back.","ua":"- Підніміть їх. - Ворушіться!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Spread it around.","ua":"Не соромтеся користуватися милом. Намилюйтеся, як слід.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у; 2. відкрите публічне обговорення; preliminary ~ попереднє обговорення; wide- spread ~ широке обговорення; 3. агітація; ~ literature агітаційна література; to carry on ~ for smth агітувати за щось; to carry on ~ agains"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f ~es купа попелу; to burn to ~es згорати дотла; to rake ~es згрібати попіл; to spread ~es розсівати попіл; to reduce to ~es спалити дотла; to rise from the ~es підніматися з попелу; 2. pl прах, останки; ◊ to put ~es on "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітрил||о sail; ● без вітрил under bare poles; ● з піднятими ~ами with sails spread ; ● на всіх ~ах under full sail; ● під ~ами under canvas/sail; ● згорнути ~а to take in sails; ● іти під ~ами to sail; ● підняти ~а t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дельта-спред бірж. delta spread."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лос великого ~у voice of great range; 2. перен. ( обсяг, спектр ) range, scope; spread ; ● ~ знань intellectual scope; ● ~ прибутковості yield spread ; ● ~ цін range of prices; 3. тех. range, band; ● ~ хвиль рад. wave ba"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to start ( spread ) a rumor ein Gerücht in Umlauf bringen (verbringen) пустити чутку (поголос)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spread oneself thin sich oberflächlich mit vielerlei befassen (beschäftigen) розпилюватися на різні речі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spread like wildfire sich wie ein Lauffeuer n verbreiten поширюватися з блискавичною швидкістю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = ( опт. ) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з ква"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рднення [тужа́віння] spatial growth ~ = просторо́вий інкреме́нт ( нестійкости ) spread (ing) ~ = шви́дкість поши́рювання star-formation ~ = шви́дкість зореутво́рювання steady ~ = уста́лена шви́дкість strain ~ = шви́дкіст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"к ) дзерка́льний о́браз [ві́дби́ток] , віддзерка́лення, дзерка́льне зобра́ження spread ~ = змі́шане відбива́ння spurious ~ = парази́тне відбива́ння surface ~ = відбива́ння від пове́рхні target ~ = сигна́л, відби́тий від "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on ~ зву́ку = sound reflection; ( відлунювання ) echo(ing) змі́шане ~ = mixed [ spread ] reflection ідеа́льне розсі́яне ~ = uniform diffuse reflection ізотро́пне розсі́яне ~ = uniform diffuse reflection йоносфе́рне ~ = i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") sonic [audio(-frequency), audible] range ~ змі́нювання по́казів = ( приладу ) spread of indications ~ зна́чень = range of values; ( похибок ) error range інфразвукови́й ~ = ( частоти, менші від 15 Гц ) infrasonic range"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"oil 4. ( пастою, тістом ) paste 5. ( наносити мастило на поверхню ) put ( on ), spread ( on ) 6. ( покривати ) coat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барлі́г (-ло́гу) m litter, lair; filth, dirt; den, cave, haunt; the straw spread under animals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́мок (-мка) m Ent. horse-fly, ox-fly, bull-bee; би́ти (стріля́ти) бо́мки, to be idle, trifle away one’s time; пуска́ти бо́мки, to spread tales, gossip."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вальцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vt to dance a waltz; to spread or stretch (by rolling); to laminate: вальцюва́ти залі́зо , to laminate iron."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spread&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["п юр. Heзаконне вивезення чужого майна з метою привласнення. a-spout [9 spaut] adv струменем; у вигляді струменя. a-sprawl [9 spro:l] adv розпластавшись; he threw himself all ~ on the ground BiH розпластався на землі. a-spread [a spred| adv |) розкинувшись; 2) у розгорнутому вигляді. a-squat [a’skwot] adv навпочіпки, карячки. asquint [a skwint] adv косо; краєм бка; недовірливо, підозріло; to look ~ 1) аспі=== PAGE 79 === ass 80 ass косити очима;","bandolier [,bzndo‘lio] див. bandoleer. bandoline | Ьгепазії:п) n фіксатуар. bandore ГЇБап'до:| п муз. лютня. band-saw |'Ьгпдзо:) п стрічкова пилка. bandsman | Бепдотоп) п (р! bandsmen) оркестрант; музикант оркестру. - band-spread | Багпазргеа) п рад. розтягування діапазбну настройки. band-stand [‘bendstznd] п естрада для оркестру. bandster [‘bzndste] п в'язальник снопів. Bandung [\"bo:ndun] п геогр. н. м. Бандунг. bandurria [ba:n ‘dune: ] п ісп. лютHA.","ув'язнювати, кидати в темницю. dung-fork [‘danfo:k] п вила для гною. dung-hill [“danhil] п 1) купа гною; 2) брудне житло; грязюка. dunghill-cock [‘danhil’kok] п домашній півень. dunghill-hen | Флт рії беп) п домашня курка. dung-spreader [dan 5ргедо| п с. г. гноєрозкидач. dungy [‘dan}] 2) брудний. dung-yard [‘danja:d] п с. г. гноєсховище. dunk [dank] у 1) умочати; занурювати; 2) пірнати. Dunkirk [dan’ka:k] п 1) геогр. н. м. Дюнкерк; 2) перен. евакуація під","hawthorn | По:до:п)| 1 бот. глід. hay [hei] 1. г 1) сіно; to make ~ заготовляти сіно; косити і сушити сіно; ~ buck граблі-волокуша; ~ cage ясла; ~ Carrier a) сінонавантажувач; б) причіп для сіна; ~ harvest (time) сінокіс; ~ spreader, ~ tedder сіноворушитель; 2) обгороджене місце; парк; 3) огорожа; 4) військ. розтягнутий цеп людей; 5) сильце; 6) старовинний сільський танець; ? between ~ and grass амер. в юнацькому віці; make ~ while the sun shines присл.","нещасливий, безталанний. infeasible (1n‘fi:zobl] adj нездійсненHHH, нездійснимий. infect [in’fekt] у заражати (тж перен.). infected [in fektid}] adj мед. інфікований, заражений. infection [in’fekjn} п 1) інфекція, зараження; to spread бу - поширюватися інфекційним способом; 2) зараза; заразливість. infectious [in’fekjas] adj 1) інфекційний; викликаний інфекцією; 3apaзний; - disease заразне захворювання, інфекційна хвороба; 2) для інфекційних хвбрих; -","творильна яма; 3) зольник. limer [‘laima] 7 шукач. Limerick [‘limoarik] п 1) геогр. н. Лімерик (графство і місто (Ірланодїї); 2) жартівливий вірш. lime-rock [‘laimrok] м\" мін. вапняк. limes [{laimz] п р/ театр. рампа. lime-spreader [‘laim,spreda] п с. г. вапнувальна сівалка. limestone [‘laimstoun] п мін. вапняк. lime-tree [‘laimtri:] п бот. липа. lime-wash [‘laimwojf] 1. п вапнування; 2. у вапнувати. lime-water [‘laim,wo:to] п вапняна вода. lime-white"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I spread a blanket over his legs.","We spread the map on the floor.","He spread the cards out on the table.","She spread out her towel on the sand and lay down."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}