{"en_key":"spring","headword":"spring","is_phrasal":false,"sense":"spring up","explanation":"to appear suddenly","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"що вдихається і видихається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занурювати в соляний розчин","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"циліндричної форми","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розсільна ванна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спіральна пружина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нього клепки не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледь чутний звук","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п соляне джерело","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтова пружина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодий півник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настала весна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лода курочка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Heh! And he springs this serious gourmet shit on us.","ua":"А ти нас пригощаєш, як справжній гурман.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Heh! And he springs this serious gourmet shit on us.","ua":"А ти нас пригощаєш, як справжній гурман.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"w beauty, Rhexia, Deer Grass — бот. рексія • Sleeping Beauty — спляча красуня • spring beauty, Claytonia — бот. клейтонія ‣ I was struck by her beauty — мене вразила її краса ‣ an area of outstanding natural beauty — міс"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" рідна, милий, мила 2) улюбленець, мазун • summer’s darling — див. farewell-to- spring 2. adj 1) любий, дорогий, коханий, милий, рідний 2) улюблений; заповітний, жаданий 3) чарівний, чудовий, гарний, діал. файний"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́лина, цибу́лька • Bermuda onion — берму́дська цибуля, берму́дка • green onion, spring onion, salad onion, onion sticks, scallion, green shallots — зеле́на цибу́ля • pearl onion — цибу́ля сі́янка, діал. гарбажі́йка • sea"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng, to enter, to lay an ~ against smb порушувати справу проти когось; 6. бій; ~ spring бойова пружина; ~ stations позиції, які займали до початку бойової операції; to bring into ~ вводити в бій; in ~ в бою; 7. дія механі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blighted [ˈblaɪtɪd] a зіпсований; зруйнований; ◊ a ~ spring makes a barren year безводна весна – безплідна земля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bouquet [bɘʋˈkeɪ, bu:-] n 1. букет ( квітів ); a ~ of spring flowers букет весняних квітів; 2. перен. хвала, схвалення; ~s and brickbats хвала і ганьба; 3. аромат (букет) вина; 4. сигара з гострими кінцями."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e alarm; 4. ( про воду і т. ін ) to gush, to spurt, to well up; ● ~ джерелом to spring , to well up; перен. ( вирувати ) to be in full swing; ● ~ струменем to jet, to spurt; 5. ( вбивати ) to kill, to slaughter; ● ~ худо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весн||а spring ; springtime; поет. springtide; ● рання (пізня) ~а early (late) spring ; ● ~ою in spring ; ● одна ластівка ~и не робить one swallow d"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веснян||ий vernal; spring ( attr. ); ● ~ий семестр lent term; ● ~ий час springtime; ● ~е вбрання поет. the livery of spring ; ● ~е рівнодення vernal equinox; ● ~і води поет. vernal floods."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spring&highlight=on"},"balla":{"n_matches":67,"contexts":["дихання; to be out of ~ задихатися; to bate (to catch, to hold) one’s ~ затамувати подих; to take ~ перевести дух, передихнути, віддихатися; 2) повітря, що вдихається і видихається; 3) подув, повівання; пахощі; подих; the ~ of spring подих весни; 4) шепіт, ледь чутний звук; below (under) one’s - пошепки; 5) момент, мить; 6) пауза, передишка; 7) запотівання; волбгий слід від дихання; 8) пляма; 9) фон. видихання повітря без вібрації голосових зв'язок;","ропа; охолоджувальний соляний розчин; 3) поет. море, океан; морська вода; 4) поет. сльози; banquet of - гіркі сльози; 2. у солити, засолювати; занурювати в соляний розчин. brine-bath [‘brainba:6] п розсільна ванна. brine-spring [‘brain’spry] п соляне джерело. bring (brin] v (past і р. р. brought) І) приносити; 2) приводити; 3) привозити, доставляти; 4) спричинювати, призводити; 5) доводити (до -- to); 6) вводити (в дію); 7) давати прибуток; 8)","винищувач; 5) хінді бамбукова шторс 6) шотл. цбкання (годинника). chickabiddy [‘t{iko, bidi] п пестл. пта шенятко, ціпочка (про дитину). chicken [‘tfikin] п 1) курча; 2) Mcлода курочка; молодий півник; 3) курятина; курка; spring - амер. курча (я: страва); 4) пташеня; 5) пестл. ціпонг ка, пташенятко (тро дитину); 6) мелоде, недосвідчене парубча; he is пі ~ він уже не перволіток; 7) знев. боягуз, «MOKpa курка»; 8) амер. розі. полкбвник; 2 ~ farming","архт. збвнішній ріг (будинку); > - of vantage вигідна позиція; зручний спостережний пункт. сої) [koul] І. п 1) виток, кільце (вірьовки, змії тощо); 2) бухта (канату, дроту, вірьовки); 3) ел. котушка; 4) тех. змійовик; ~ Spring спіральна пружина; 5) заст. шум, гвалт; буча, метушня; 6) діал. стіг сіна; 2. у 1) 3ropтати(ся) у кільце (у спираль); згортати в бухту (канат тощо); 2) намотувати, обмотувати; 3) обвиватися (навколо — round). coin [kon]","запалювання, займання; 3) хім. окислення. come [kam] у (past came; р.р. соте) 1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити; 2) іти, їхати; 3) підходити, наближатися (часто - 10); 4) доходити, досягати; 5) наставати, приходити; spring came настала весна; 6) з'являтися, виникати; 7) траплятися; відбуватися; how did it ~ that you quarrelled? ak це трапилося, що ви посварилися?; 8) виходити, робитися; things will ~ ай right усе буде гаразд; 9) походити;","[‘silindo] п 1) мат. циліндр; 2) тех. циліндр, циліндричний валдк (валик); барабан; (газовий) балон; he has а - missing амер. у нього не всі дома, у нього клепки не вистачає. cylindric(al) [si lindnk(al)] аа) циліндричний; ~ spring | гвинтова пружина. cylindriform |51 Пппадагіїо:т) аа) циліндричної форми. cylindroid [‘silindroid] по мат. циліндроід. cymar |з та:) п довгий легкий бдяг; жінбча сорочка. cymbalo [‘simboalou] п цимбали. cymbals [’simbolz]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A lot of new hotels have sprung up along the coast recently."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}