{"en_key":"spring up","headword":"spring","is_phrasal":true,"sense":"spring up","explanation":"to appear suddenly","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"про ненависть тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"починати існування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ставати помітним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"питання тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виникати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"сумніви","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рухатися вистрибом","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"влітку в кімнату","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ає багато пилу","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на екрані тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути наслідком","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про вітер і т","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" сумніви, питання тощо ) to arise; to rise, to crop up, to emerge, to ensue, to spring up ; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ● ~ають питання points arise/crop up; ● ~ають тр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідіом. ) to put in a timely appearance; 2. ( виникати ) to appear, to arise, to spring up ; ( ставати помітним ) to come in sight, to show up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o fall ( on ), to collide ( with ), to smash ( into ); ( про вітер і т. д. ) to spring up ; ● влітку в кімнату ~ає багато пилу a lot of dust drifts into the room in summer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вигу́лькувати // ви́гулькнути 1. spring out, spring up 2. ( виринати ) bob up 3. ( на екрані тощо ) pop up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"riginate ( from ) 2. ( з’являтися ) appear; ( знову ) reappear; ( несподівано ) spring up 3. ( бути наслідком ) arise ( from, as a result of, out of ); result ( from ); ensue ( smth ) 4. ( виходити на поверхню, з-поза чо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підстри́бувати // підстрибну́ти 1. ( вгору ) jump up; spring up ; bounce (up) 2. ( рухатися вистрибом ) bounce 3. ( вигулькувати, вистрибувати ) bob (up) 4. ( багаторазово ) jump [bounce] up and"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́шибнути (-ну, -неш) Р vi to spring up ( of a protuberance ), to appear suddenly (on the surface)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" зірва́ти коня́ , to fatigue a horse; зірва́тися P vi to rise (start) abruptly, spring up : зірва́тися зо сну , to start from sleep, to wake up suddenly; зірва́тися на рі́́вні но́ги , to get to one’s feet (rise) all of a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підска́кувати (-ую, -уєш) I vi : ( підско́чити P ) to spring up (upon), jump, leap, start up: підска́кувати з ра́дости [ра́дості] , to leap for joy; збі́жжя на́гло підско́чило , grain rose suddenly in price."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" сумніви, питання тощо ) to arise; to rise, to crop up, to emerge, to ensue, to spring up ; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ( зароджуватися ) to arise ( from ), to originat"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to make one’s appearance, to show itself; ( виникати ) to appear, to arise, to spring up ; ( ставати помітним ) to come in sight, to show up; ♦ ~лятися на очі to appear in smb’s presence не ~итися на роботу/в школу to p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spring%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["A lot of new hotels have sprung up along the coast recently."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":6,"tentative":6,"total":12}}