{"en_key":"sprinkle","headword":"sprinkle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to gently drop small pieces of something over a surface","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"як частина одягу єпископа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дощ продовжував накрапати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбризкувальна насадка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п машина для поливання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поливальниці тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трояндовий квітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий на джерела","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приходити додому","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батистові рукава","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітковий ринок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підмогоричувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насіння квітів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"confetti [kɘnˈfetɪ] італ. n pl конфетті; to sprinkle , to throw ~ розкидати конфетті."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стол ( у вівтарі ); H. Trinity рел. свята трійця; ~ water свячена вода; ~-water sprinkle церк. кропило; to sprinkle ~ water кропити свяченою водою; 2. священний; H. Alliance іст. Священний союз; ~ anger священний гнів; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у; to scatter ~ розкидати пісок; to sit on the ~ сидіти на піску; to spread, to sprinkle , to strew ~ розсипати пісок; the road was covered with ~ дорога була посипана піском; 2. звич. pl піщинки; 3. звич. pl піщаний пля"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забризкувати, забризкати to sprinkle , to spatter, to splash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збризкувати, збризнути to sprinkle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кропити 1. to sprinkle , to besprinkle; 2. церк. to asperse."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бри́зкати // розбри́зкати 1. sprinkle , squirt, spray див. тж порскати , розпорскувати 2. ( розхлюпувати ) splash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зро́шувати // зроси́ти 1. ( розпорскати, оббризкати ) spray, sprinkle 2. ( промити ) irrigate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кропи́ти // скропи́ти sprinkle , spray"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́зка (-ки) f splash, spray, sprinkle ; бри́зкання n sprinkling, splashing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбри́знути (-ну, -неш) P vt. = впри́снути; вбризка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = вприска́ти, to inject, sprinkle (squirt) in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кропити (-плю, -пиш) P vt; викро́плювати (-люю, -люєш) I vt to sprinkle out all the water; fig. , to give a sound beating (drubbing); derog. , ви́кропити на попа́ , to make a priest (by sprinkling water on him)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sprinkle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["частина, окраса (чогось); the ~ of a family окраса родини; 4) рі о прикраса, орнамент; 5) друк. рослинний орнамент, віньєтка, візерунок; 2 - market квітковий ринок; ~ seeds насіння квітів; ~ of the winds мор. p03a вітрів; to sprinkle the -5 амер. давати хабарі, підмогоричувати; 2. у 1) цвісти, квітнути; 2) прикрашати квітами (квітковим орнаментом); 3) перебувати | у розквіті; 4) вирощувати, доводити до цвітіння. === PAGE 430 === flo 431 flu flowerage","торгівля; 7) що стосується метрополії (Англії); Н. Fleet флот метрополії; 8) колючий, ущипливий, дошкульний; truth гірка правда; - question єхидне запитання; + ~ lot розм. кіностудія; ~ rule самоврядування; автономія; ~-water sprinkle 3. adv 1) вдома; to be - бути вдома; 2) додбму; to come ~ приходити додому; to see smb. - проводжати когось додому; 3) на батьківщину; to write ~ писати на батьківщину; 4) у ціль, у тбчку; 5) до кінця, до відказу; туго,","уробити газбни; перетворювати на галявину. lawn-mower | Їо:п,тоцо) п газонокосарка. lawn-party [‘lo:n, po :ti] п приймання гостей у саду. lawn-sleeves | Ї2:п5П:У2)| п p/ батистові рукава (як частина одягу єпископа). lawn-sprinkler [‘lo:n,sprijklo] п машина для поливання газонів. lawn-tennis | їо:Пп tenis] п спорт. лаун-теніс. lawny [‘lo:ni] аа) 1) батистовий; 2) зелений, покритий травою; 3) з багатьма газбнами (лужками). law-office ['lo:\"ofis] п амер.","пігмент; 2) рожевий відтінок. rose-rash | rouzre{] див. roseola. по mex. rose-red [‘rouz’red] 1. п колір червбної троянди; 2. adj червоний, як троянда. rosery [‘rouzori] п розарій; трояндовий сад; трояндовий квітник. rose-sprinkler [‘rouz,sprinklo] п сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка. roset {rou zet] див. rosette. rose-tree [‘rouztri:] п кущ троянд. Rosetta [rou zeta] п ж. ім'я Розетта. rosette |гоц'7еї| п 1) розетка; 2) трояндочка;","sprinwel] п 1) верхів'я, витік; 2) джерело, криниця. spring-wood [sprinwud] п 1) поросль, підлісок; 2) весняна частина річного кільця дерева. springy | 5зргітуі) аа) 1) багатий на джерела; 2) пружний; пружинистий; еластичний. sprinkle [‘sprinkl] 1. п 1) бризкання; оббризкування, обприскування; окроплення; ~ of rain дрібний дощик; мряка; - of snow рідкий (легкий) сніжок, пороша; 2) фарбування пульверизацією; 3) фарбувальний розчин для пульверизації; 4)","кропило; 2. у 1) бризкати; кропити, окропляти; розбризкувати, оббризкувати; обприскувати; 2) розкидати, посипати; 3) наповнювати, оздбблювати; 4) крапати, накрапати, мрячити; the rain continued to ~ дощ продовжував накрапати. sprinkler [‘sprinklo] п 1) розбризкувач; пульверизатор; спринклер; 2) гасильник; automatic - автоматична спринклерна протипожежна система; 3) с. 2. дощувальна установка; Street ~ поливальна машина; 4) церк. кропило. sprinkling | sprinklin]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Sprinkle the cake with sugar before serving."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}