{"en_key":"squad","headword":"squad","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sports team","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"група","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відділення","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"команда","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"начальник пожежної охордни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винищувальна ескадрилья","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банда найманих громил","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пройти вогонь і воду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протипожежна бригада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одна з трьох ескадр","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійського флоту","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблуками і цибулею","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- How are you? - We're sending a squad up.","ua":"Відкрийте! Відкрийте!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- How are you? - We're sending a squad up.","ua":"Відкрийте! Відкрийте!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" професійна партнерка ( яка танцює з клієнтами в кафе, кабаре за гроші ) • taxi squad — допоміжні гравці команди ( які на тренуванні грають проти основних гравців ) • taxi stand — стоянка таксі • taxi strip, taxi track —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ватка; ~ hour смертний час; ~ sentence смертний вирок; a ~ spot трупна пляма; ~ squad ескадрон смерті; ~ by drowning втопитися; ~ by hanging повіситися; a question of life and ~ питання життя і смерті; war to the ~ винищ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"demolition [ˌdemɘˈlɪʃ(ɘ)n] n 1. руйнування; знесення, розбирання; complete ~ цілковите зруйнування; ~ bomb фугасна бомба; ~ squad група (команда) підривників; 2. перен. знищення; ломка; ~ of rights знищення прав."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"откочасний візит; ◊ ~ column летючий загін; ~ jump, ~ leap стрибок з розгону; ~ squad загін поліцаїв на автомобілях; ~ squadron 1) іст. ескадра швидкохідних кораблів; 2) ав. ескадрилья; with ~ colours переможно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"логове ~ maternity ward; ● ~ міліції militia station; 2. військ. section; амер. squad ; ● стрілецьке ~ rifle section/ squad ; 3. part ( of concert, etc. ); ● після доповіді буде концертне ~ there will be a concert after "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружина 2 1. іст. ( військо ) armed force; ● бойова ~ detachment of armed workers; 2. ( група ) squad , group, team; ● народна ~ volunteer public order squad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ander; ● ~ батальйону battalion commander; ● ~ відділення section leader; амер. squad leader; ● ~ дивізії divisional commander; ● ~ ескадрильї (авіагрупи, авіаз’єднання) wing-commander; ● ~ корабля (ship’s) captain, ship"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"еска́дра (-ри) f Mil. fleet, squad , squadron ( of ships of war ); ескадри́ля (-лі), ескадри́лья (-льї) f small squadron (band); ескадро́н (-ну) m squadron."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жанда́рм (-ма) m gendarme, policeman; жанда́рмський (-ка, -ке) of a gendarme; жандарме́рія (-ії) f gendarmerie, police squad."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"цуґ (-ґу) [цуг (-гу)] m Mil., W.U. squad ; draught [draft] ( of horses ); цу́ґа (-ґи) [цу́га (-ги)] f horse’s bit, bridle: до цу́ґи [цу́ги] , as one should; цуґови́й [цугови́й"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ocomotive crew поїзна ~ train staff/crew робоча ~ working team рухлива ~ flying squad ударна ~ shock-brigade ~ інвентаризаторів inventory crew ~, зайнята повний час full-time crew."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" section, department, branch; part ( of concert, etc. ); військ. section; амер. squad амбулаторне ~ outpatient department багажне ~ luggage room інфекційне ~ department of infectious disease машинне (моторне) ~ мор. engi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", workshop; (напр., правління корпорації) executive committee рухлива ~а flying squad соціальна ~а social stratum (мн. strata), social (status) group, тж. social category спеціальна консультативна ~а ad hoc advisory grou"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=squad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["амер. розм. англієць. beefer [‘bi:fo] п 1) розм. скиглій; 2) розм. дондщик; виказувач. beef-head [‘bi:fhed] п груб. бовдур, телепень. beefing | Бі:йт) п 1) розм. бичок Ha забій; 2) розм. бурчання, скарги; скиглення. beef-squad [‘bi:fskwod] п амер. розм. банда найманих громил. beef-steak [‘bi:f’steik] п біфштекс; ~ geranium бот. бегонія. beef-tea [‘bi:f ti:] п міцний бульйдн. beef-witted [‘bi:f'witid] adj розм. дурний, тупий, тупоумний. beef-wood","мати збентежений вигляд; 7) абсолютний, повний, цілковитий; ~ silence абсолютна тиша; ~ despair повний розпач; 8) суцільний; wall глуха стіна; ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9) амер. єнський, N-ський; the В. Persuit Squadron М-ська (енська) винищувальна ескадрилья; 10) білий, безбарвний; 2 ~ side слабка сторона; ~ spot Orpix (при оранці); ~ verse білий вірш; to give а ~ cheque надати свободу дій; дати карт-бланш; to get a ~ cheque дістати право","військ. вогнева точка; 2 liquid - міцні спиртні напої; between two -5 між двома вогнями; to fight ~ with - клин клином виганяти; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; ~ marshal амер. начальник пожежної охордни; squad протипожежна бригада; ~ tower пожежна вишка; ~ truck амер. пожежна машина; 2. у 1) запалювати; розпалювати; підпалювати; 2) запалюватися; розпалюватися; 3) надихати; підбадьорювати; запалювати; 4) надихатися; 5) військ.","OKYHb; Snow червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах); ~ softening мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу; ~ Soil червонозем; - spider ент. червбний кліщик; ~ Spruce бот. червбна смерека; R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту); sturgeon ixm. сахалінський осетер; valerian бот. центрантус; ~ ware бот. бура водорість; - zinc (Ore) цинкіт; + to see - знавісніти, ошаліти, збожеволіти. redact","через дрібниці; 2) друк. розсипати(ся) (про набір). squabby [‘skwob1] adj низенький і товстий; приземкуватий. squab-pie [‘skwobpa1] п розм. 1) пиріг з голубами; 2) пиріг з бараниною, яблуками і цибулею; 3) м'ясний пиріг. squad [skwod] 1. n 1) військ. відділення; команда, група; обслуга; death - Загін смертників; flying - наряд noліції; летючий поліцейський загін; firing - салютна команда; команда, споряджена для розстрілу; 2) військ. гарматна","радіозв'язок з дільницею; - drill військ. навчання у складі відділення; ~ leader військ. командир відділення; 2. у військ. 1) зводити в команди (групи, відділення); 2) посилати (призначати) в групу (команду, відділення). squadron [‘skwodran] 1. п 1) військ. ескадрон; 2) (артилерійський) дивізіOH; 3) рота; 4) мор. ескадра; з'єднання кораблів; 5) ав. ескадрилья; 6) загін; 7) церк. міжфракційне угруповання кардиналів під час конклаву; 8) поет. військо;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the England rugby squad"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}