{"en_key":"squash","headword":"squash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sport in which two people hit a small rubber ball against the four walls of a room","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"фетровий капелюх","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"циліндр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"кабачок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що одночасно виконує обов'язки","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсиновий сік із содовою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парафіяльного священика","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промерзнути до кісток","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що одержує платню в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лимонний сік з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оранжевий колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчавлена маса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синій баклажан","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly.","ua":"Це Кошелі!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly.","ua":"Це Кошелі!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" an old ~ старий капелюх; a silk ~ шовковий капелюх; a soft ~ м’який капелюх; a squash ~ фетровий капелюх; a straw ~ солом’яний бриль; a top, a high ~ циліндр; to buy a ~ купувати капелюх; to doff a ~ знімати капелюх; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баклажан бот. eggplant, aubergine, guinea squash , begoon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддавлювати, віддавити to squeeze, to crush, to squash ; ● ~ комусь ногу to tread (heavily) upon smb.’s toes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давити 1. to squeeze, to press, to squash ; ( переїхати ) to run over; 2. ( пригнічувати ) to oppress, to lie heavy on; ( пересилювати у собі ) to suppress; 3. розм. (про взуття ) to hurt, to pinch."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змин (-у) 1. ( розчавлення ) crush(ing), squash (ing) 2. ( зібгання ) creasing, crumpling 3. ( зсідання, тканини тощо ) wrinkling"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змина́ти // зім’я́ти 1. ( деформувати, чавити ) crush, squash 2. ( бгати ) crease, crumple див. тж м’яти 3. ( тканину тощо ) wrinkle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ечовина ) paste; dough; pulp багатокомпоне́нтна ~ = conglomerate ви́чавлена ~ = squash відсто́яна ~ = ( осад, відходи ) dregs вогнетривка́ ~ = refractory body волокни́ста ~ = pulp гермет(из)ува́льна ~ = ( на з’єднання ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддуши́ти (-ушу́, -у́шиш) P vt; відду́шувати (-шую, -уєш) I vt to squeeze (press, squash ) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запле́ска́ти (-ещу́, -е́щеш) P vi : ( заплі́скувати I ) to begin clapping (with hands): запле́ска́ти в доло́ні , to applaud, clap one’s hands; || to flatten or squash down (with one’s hands)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зача́вити (-влю, -виш) P vt ; зача́влювати (-люю, -люєш) I vt to crush (to death), smash, squash."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=squash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["Guinea-man [‘ginimon] п (р/ Guiпеа-теп |-топ|) 1) гвінеєць; 2) корабель работорговця. guinea-pig | діпірід| п 1) зоол. морська свинка; 2) «піддбслідний кролик»; 3) жарт. той, що одержує платню в гінеях; 4) розм. мічман. guinea-squash [‘giniskwoj{] п бот. синій баклажан. Guinevere [‘ginivio] п ж. ім'я Гіневір, Гвіневера; літ. Гіневра. Guinness [‘ginis] п міцний ipландський портер. guipure [gi pjuo] п фр. гіпюр. guise [gaiz] 1. пт 1) вигляд, личина, машкара;","(погарячкував); 5) стрімкий, швидкий, MOTOPHHH; 6) скоростиглий, скороспілий (про фрукти тощо); > ~ pudding борошняний заварний пудинг. Hat [het] пож. ім'я Хет, Хат, Гат (зменш. від Harriet). hat [het] 1. mn 1) шапка; капелюх; squash - фетровий капелюх; straw бриль; top - циліндр; а - for men (мотеп) чоловічий (жіночий) капелюх; red - а) кардинальська шапка; 6) кардинальський сан; off with your ~ ! скинь wanky!; 2) геол. верхній шар; шар породи над жилою;","lemon-cheese [’lemantfi:z] п лимднний мармелад; лимднна помадка. lemon-drop [‘lemondrop] п лимоднНИЙ льодяник. lemon-kali | Їеплоп Кеш) п шипучий лимднний напій; лимдбнна шипучка. lemon-sole [‘lemansoul] п 3002. камбала. lemon-squash [‘leman’skwoj] п лимонний сік з содовою водою. lemon-squeezer [‘lemon,skwi:za] п соковижималка для лимона. lemon-tree | Їетопігі:) п лимонне дерево, MMOH. Іетоп-уегрепа | Їеплапуа:Фі:па)| п бот. лимонна вербена. lemony [‘lemoni]","людина, що вступає в шлюб. marrow | mzrou] мл 1) кістковий мозок; spinal - спинний мозок; 2) суть, OCHOBa; 3) з книжн. енергія, життєва сила; 4) розм. товариш; чоловік; дружина; 5) розм. пара, рівня; 6) бот. кабачок (moe ~ squash); + to be chilled (frozen) to the ~ промерзнути до кісток. marrowbone [’mzrouboun] 7 1) мозкова кістка; 2) суть, сутність; 3) p/ жарт. коліна; 4) р/ розм. кулаки; + to bring smb. down to his -5 поставити когось на коліна,","геогр. н. м. Оран. orang | осот) п (скор. від orang-outang) орангутанг. orange | огіпдз| 1. п 1) бот. апельсин, апельсинове дерево; 2) апельсин (плід); сіоме (побіе, Мапаагіп) - мандарин (плід); 3) оранжевий колір; + ~ squash апельсиновий сік із содовою водбю; 2. adj 1) оранжевий; жовтогарячий; 2) апельсиновий; > ~ Шу бот. червбна лілія; - melon бот. цукатна диня; ~ rockfish морський йорж. orangeade [‘orind3‘eid] \" оранжад (напій). orange-bloom","5Куугегоця) adj 1) бот., 3002. 3 лускоподібною оболонкою; 2) мед. укритий струпами. squarson | 5Куа:59п| п (скор. від squire parson) жарт. поміщик-священик; поміщик, що одночасно виконує обов'язки парафіяльного священика. squash [skwoj] І. п 1) бот. гарбуз; 2) бот. кабачок; 3) розчавлена маса; м'язга; 4) (фруктовий) сік; lemon ~ лимонад; 5) штовханина; товкотнеча; THCHABa; 6) м'який гумовий м'яч; 7) гра в м'яч; 8) м'якоть; 9) перен. слинько, розмазня,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a game of squash","a squash court/racket"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}