{"en_key":"squeeze","headword":"squeeze","is_phrasal":false,"sense":"squeeze (sb/sth) in/squeeze (sb/sth) into sth","explanation":"to succeed in getting someone or something into a small space or object, often by pushing or forcing","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"протитанкова гармата невеликого калібру","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкий ручний протитанковий реактивний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удавано плакати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"концертино","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гранатомет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармошка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протигаз","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підірвати торпеду","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соковижималка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що видавлює","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стискає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You must be Harvey's squeeze. Hm?","ua":"Ти, здається, ціпа Гарві.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You must be Harvey's squeeze. Hm?","ua":"Ти, здається, ціпа Гарві.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sponge [spʌndʒ, -nʒ] n 1. зоол. губка; 2. губка; rubber ~ гумова губка; to squeeze a ~ стискати губку; 3. обтирання губкою; to have a ~ down обтиратися губкою; 4. змащування (стирання) губкою; 5. губчаста речовина; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to knock out; ● ~ шибку to break in a window; 2. ( витискати ) to press out, to squeeze out, to force ( тж перен. ) ; ~ усмішку to force a smile; 3. тех. to extrude; to emboss; to stamp; to spin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вижимати, вижати 1. ( видушувати ) to squeeze out, to press out; ( викручувати ) to wring ( out of ); ● ~ рушника to wring the water out of the town; to drive hard; 2. спорт. to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викручувати, викрутити 1. ( вигвинчувати ) to unscrew; 2. ( білизну ) to wring out, to squeeze out; 3. ( руку та ін. ) to twist, to wrench; ● ~ комусь руки to twist someone’s arm."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шка reversing (water) ~ = перекидна́ пля́шка specific gravity ~ = пікно́мет(е)р squeeze ~ = стисна́ пля́шка ( пластикова ) stoppered ~ = пля́шка з прите́ртою за́тичкою [прите́ртим ко́рком] relative density ~ = пікно́мет("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sponge 1. гу́бка || гу́бковий ■ to squeeze a ~ ви́чавити [ви́душити] гу́бку 2. поропла́ст || поропла́стовий 3. ( про фазу ) гу́бчастий [spʌndʒ] rubber ~ = піноґу́ма, губча́ста ґу́ма vortex ~ = вихоро́ва гу́бка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виду́шувати // ви́душити 1. squeeze (out), press out ( щось із чогось – smth from smth ) див. тж чавити ▪ ~ гу́бку to squeeze a sponge 2. ( із тюбика тощо ) extrude 3. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"// ви́тиснути 1. ( ізсередини назовні ) press out, force out 2. ( вичавлювати ) squeeze out; ( із тубика тощо ) extrude 3. ( вологу, рідину ) wring (out) 4. ( центрифугувати ) centrifuge 5. ( штампувати ) diesink 6. ( ре"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вича́влювати // ви́чавити 1. squeeze (out), press out ( щось із чогось – smth from smth ) див. тж чавити ▪ ~ гу́бку to squeeze a sponge 2. ( пресом; крізь отвір ) extrud"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to confusion, to unsettle; виверта́тися I vi to be turned over (overturned); to squeeze oneself out of the difficulty; to stretch oneself out comfortably."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вертіти (-рчу, -ртиш) P vt : виве́рчувати (-ую, -уєш) I vt to bore, drill (out); to unscrew; to twist; to perforate; ви́вертітися vi to slip or squeeze out ( of the difficulty )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гнітити (-ічу, -ітиш) P vt : ( вигні́чувати I ) to squeeze (press) out, extract; to knead (dough) well; to make a hollow (by pressing upon); вигнітни́й (-на́, -не́) for squeezing or pressing;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ціни (до мінімуму для усунення конкурентів, але зберігаючи прибутковість) price squeeze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" out ( of ), to force out ( of ), перен. to oust ( from ); ( осіб з галузі ) to squeeze out, to put out, ( осіб з виробництва через непотрібність ) to make redundant; ( заміняти, підмінювати ) to supplant, to displace; ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"з обороту to withdraw/to redeem/to retire money from circulation вимагати ~і to squeeze money виплатити ~і to pay money виплатити ~і за вкладом/депозитом to pay a deposit випускати ~і в оборот , емітувати ~і to issue mon"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e = продаж у кредит ~ slip = кредитний квиток ~ society = кредитне товариство ~ squeeze = обмеження кредиту • кредитовий тиск • кредитна рестрикція ~ standing = кредитоспроможність ~ stop = припинення кредиту ~ supply = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"стиск,~у compression; (ущільнення) squeeze , contraction автоматичний с. інформації automatic information reduction інф адаптивний с. даних adaptive data compression || ADC ас"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=squeeze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["lemon-drop [‘lemondrop] п лимоднНИЙ льодяник. lemon-kali | Їеплоп Кеш) п шипучий лимднний напій; лимдбнна шипучка. lemon-sole [‘lemansoul] п 3002. камбала. lemon-squash [‘leman’skwoj] п лимонний сік з содовою водою. lemon-squeezer [‘lemon,skwi:za] п соковижималка для лимона. lemon-tree | Їетопігі:) п лимонне дерево, MMOH. Іетоп-уегрепа | Їеплапуа:Фі:па)| п бот. лимонна вербена. lemony [‘lemoni] adj лимбнний; що нагадує лимон. Lemuel | Іегпуцо!) п","orange-root [‘orind3ru:t] й бот. канадський жовтокорінь. orangery [‘orindjom] п 1) апельсиновий сад; апельсинова плантація; 2) оранжерея; 3) запах апельсина. orange-Shaped [‘orind3feipt] adj що має форму апельсина. orange-squeezer [‘orind3,skwi:za] п соковижималка для апельсинів. orange-tawny |Гоппдзїоті| І. п 1) жовтувато-брунатний колір; 2) тканина жовтувато-брунатного кольору; 2. adj жовтувато-брунатний; рудувато-брунатний. orange-tip [‘orind3tip]","[,skwi:zo’biliti] п стисливість. squeezable | 5Ку/1:7261| adj 1) стискуваний, здавлюваний; що піддається стисненню (удавлюванню); 2) що легко піддається тиску (впливу); піддатливий; поступливий; - рег5оп піддатлива (безвільна) людина. squeeze [skwi:z] 1. п 1) стиснення, стискання; здавлювання; 2) NOTHCK; to give smb.’s hand a ~ міцно потиснути комусь руку; 3) обійми; he gave me a friendly ~ він по-дружньому обійняв мене; 4) розм. тіснота; давка; штовханина; 5)","ущільнювати; випресовувати; О - іп утискувати, запихати, утискуватися; can І - іп? чи можна зайти); ~ off вистрілити; ~ up розм. вигукувати; ~*~ ~ off a fish військ. розм. підірвати торпеду; to ~ out a tear удавано плакати. squeeze-box [‘skwi:zboks] пт розм. 1) концертино, гармошка; 2) протигаз. squeeze-gun | skwi: 2длп| п військ. розм. протитанкова гармата невеликого калібру; легкий ручний протитанковий реактивний гранатомет. squeezer | 5Ку/1:72)","- іп? чи можна зайти); ~ off вистрілити; ~ up розм. вигукувати; ~*~ ~ off a fish військ. розм. підірвати торпеду; to ~ out a tear удавано плакати. squeeze-box [‘skwi:zboks] пт розм. 1) концертино, гармошка; 2) протигаз. squeeze-gun | skwi: 2длп| п військ. розм. протитанкова гармата невеликого калібру; легкий ручний протитанковий реактивний гранатомет. squeezer | 5Ку/1:72) п 1) соковижималка; 2) той, що видавлює (стискає); 3) тех. фальцювальний","удавано плакати. squeeze-box [‘skwi:zboks] пт розм. 1) концертино, гармошка; 2) протигаз. squeeze-gun | skwi: 2длп| п військ. розм. протитанкова гармата невеликого калібру; легкий ручний протитанковий реактивний гранатомет. squeezer | 5Ку/1:72) п 1) соковижималка; 2) той, що видавлює (стискає); 3) тех. фальцювальний верстат; віджимна машина; 4) p/ гральні карти 3 позначенням вартості у правому верхньому кутку. squeezing [‘skwi:zin] п 1) тех. ущільнення,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The car's quite full, but we could manage to squeeze another couple of people in.","I must have put on a lot of weight over Christmas because I can only just squeeze into my jeans."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}