{"en_key":"stab","headword":"stab","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to push a knife into someone","level":"B2","ps":"verb (-bb-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ударити когось ножем","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хто займається візницьким промислом","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проміжок між двома суміжними","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стійло зі стічним жолобом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник платної стайні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що важко реалізуються","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли кузня згоріла","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести коня кувати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"візницький двір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авгієві стайні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити жолоби","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платна стайня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade.","ua":"Він помре?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.","ua":"Для стрибків з висоти не обійтися без кисню і стабілізаторів.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade.","ua":"Він помре?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.","ua":"Для стрибків з висоти не обійтися без кисню і стабілізаторів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other...","ua":"У сні солдати стріляють, заколюють, душать один одного, а потім прокидаються.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You see? Very stable.","ua":"Бачите? Дуже стабільно.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dagger [ˈdægɘ] n 1. кинджал; to plunge a ~ into smb, to stab smb with a ~ заколоти когось кинджалом; 2. полігр. хрестик; ◊ to be at ~s drawn with smb бути на ножах з кимсь; to look ~s гнівно дивит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dastardly [ˈdæstɘdlɪ] a боягузливий, підлий; a ~ stab in the back підлий удар у спину."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти ніж; to cut smth with a ~ різати щось ножем; to sharpen a ~ гострити ніж; to stab smb with a ~ ударити когось ножем; 2. мед. скальпель; 3. кинджал; кортик; to get a ~ зарізати когось ножем (кинджалом); to put, to stic"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль pain, ache; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, agony, anguish, stab ; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish; ● зубний ~ toothache; ● ~ у боці stitch; ● ~ у горлі sore throat; ● ~ у животі "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заколювати, заколоти 1. ( вбити ) to stab ( to death ); ( на смерть ) to slay, to kill; ( про тварин ) to slaughter; 2. ( пришпилювати ) to pin; ● ~ шпильками to pin (up/together)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заколюватися to stab oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доколо́ти (-колю́, -о́леш) P vt : ( доко́лювати I ); доколо́тися P vi to stab (pierce) to death with a pointed weapon; to finish splitting (wood)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заштри́кати (-аю, -аєш) P vt; заштри́кувати (-ую, -уєш) I vt to pierce, stab ; to cover with stabs; to kill by stabbing; to syringe, squirt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́лений (-на, -не) split ( of wood ), cloven; pierced: ко́лена ра́на , stab wound."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біль ім. ч. pain, ache; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, stab ; ( страшенний, передсмертний ) agony; ( непереборний ) anguish; ( душевний ) mental anguish головний (зубний) ~ headache (toothache) г"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" knife to smb’s throat різати ножем to cut with a knife ударити когось ножем to stab smb with a knife ~ не ріже a/the knife won’t cut, a/the knife doesn’t cut well; ♦ ~ у спину stab in the back бути на ножах (з) to be at"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eat; ( під час сутички ) impact, smash; ( багнетом, ножем ) thrust, cut, lunge, stab ; ( сокирою ) chop; ( батогом ) lash, slash; ( ногою ) kick; ( рукою, кулаком ) cuff; ( ціпком ) thwack, lick, whack; військ. blow, att"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stab&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["[‘o:ditori] 1. п рідк. аудитбрія (слухачі); 2. adj анат. слуховий; ~ nerve слуховий нерв. Audley [‘o:dli] п ч. ім'я Одлі. Audrey [‘o:dri] п ж. ім'я Одрі. Augean |о:'Фді:оп)| adj міф. авгіїв; перен. брудний, занедбаний; ~ stables перен. авгієві стайні. === PAGE 86 === aug 87 aus auger | 2:42) 1. п тех. 1) свердел, бурав; бур; 2) шнек (транспортера); 2. у: to ~ іп ав. розм. розбитися. aught Го: 0) 1. п 1) майно; власність; 2) що-небудь, дещо, щось;","неродючий, виснажений (про грунт); 3) що видихався; вичерпаний; ~ tea спитий чай; - edition розпродане видання. exhauster П4\"72:512| п 1) витяжний вентилятор, ексгаустер; 2) пилосос; 3) аспіратор; 4) димосос. exhaustible [1g’z9:stabl] adj 1) виснажуваний; що MOXe виснажитися (вичерпатися); 2) обмежений, небезмежний. exhausting пд zo:stin] adj cTOMAHвий, виснажливий; ~ day важкий день. exhaustingly (19/20: stinli] adv вичерпно, з вичерпною повнотобю.","рецептах). gutter [gato] 1. пп 1) жолоб; 2) ринва, стічна канава, водостічна труба; 3) осушувальна канава; 4) нетрі; 5) p/ бруд; пбкидьки; 6) тех. рівчак, паз; виїмка; 7) друк. проміжок між двома суміжними смугами; Ф ~ stable с. г. стійло зі стічним жолобом; 2. у 1) опливати (про свічку); 2) робити жолоби (канавки, пази); 3) стікати, литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл.","~ company компанія лондонського Сіті, утворена з гільдії. livery-man | Пузгитоп)| п (р/ livery-men [-mon]) 1) член компанії лондонського Citi; 2) власник платної стайні; той, хто займається візницьким промислом. livery-stable [‘livori,steibl] п 1) платна стайня; 2) іст. візницький двір. lives [laivz] рі від life. live-stock [‘laivstok] п» 1) домашня xyn06a; ~ capita поголів'я худоби; 2) живий інвентар; ~ breeding племінне тваринництво. Livia","роздирати; - Up замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти); З to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно. lockage | 12К1дз)| п 1) шлюзові споруди і механізми; 2) проходження через шлюзи (судна); 3) шлюзовий збір, плата за шлюзування;","huller лущилка для ropoxy; - time’s past справу закінчено; the last of - time останній eTan. pea-bean [‘pi:bi:n] п бот дрібна квасоля. Peace |рі:5| по ж. ім'я Mic. === PAGE 95 === pea 96 pea peace [pi:s] п 1) мир; lasting (stable) - міцний мир; world - мир в усьому світі; загальний мир; ~ with honour почесний мир; to make ~ а) укладати мир; 6) миритися; to make one’s ~ with smb. помиритися з кимсь; 2) (тж the Р.) мирний договір; 3) спокій, порядок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was stabbed in the arm.","The victim had been stabbed to death ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}