{"en_key":"stag","headword":"stag","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фаза воскової стиглості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невиразне обЛИчЧя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благородний олень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"інсценувати роман","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переломна стадія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестиглість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підготовляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мертва точка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переробляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небезпечний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just want to be on an empty stage","ua":"Я просто хочу бути...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I just want to be on an empty stage","ua":"Я просто хочу бути...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); 4. формат друкованого паперу ( 20 д. х 25 д. ); 5. благородний олень ( тж ~ stag ); 6. мор. бом-брам-стеньга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лотуха; ~ fern бот. чистоуст королівський; ~ jelly маточне молочко ( бджіл ); ~ stag зоол. благородний олень; a ~ road to smth найлегший шлях для досягнення чогось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Siberian [saɪˈbɪ(ɘ)rɪɘn] a сибірський; ~ millet бот. чумиза; ~ plague вет. сибірка; ~ stag зоол. ізюбр, марал."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інформатор informer; informant; intelligencer; розм. stag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"марал зоол. maral, Siberian stag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маралівництво stag breeding."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́жий, church, house of God; Бо́же Ті́ло, Corpus Christi; бо́жа коро́вка, Zool , stag -beetle; бо́жа по́стіль, deathbed; на бо́жій доро́зі, on the point of death; да́ти на бо́же, to donate to church, to pay for Mass; іти́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"олене́вий (-ва, -ве) = оле́нячий , of a stag (hart, deer): олени́на (-и́ни) f deer meat; venison; олени́ця (-ці) f hind, female of a deer, roe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оле́нок (-нка) m Ent. stag -beetle, horned-beetle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тний ~ to adjust the exchange rate роздувати ~и паперів нових випусків бірж. to stag the market тримати когось у ~і to keep smb informed/posted up штучно підвищити ~ бірж. to force up the exchange/rate ~ акцій відновився"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати ~и нового випуску для їхнього негайного перепродажу за завищеними цінами to stag the market купувати цінні ~и з оплатою частини суми коштом кредиту to buy securities on margin оплачувати цінні ~и to take up securitie"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ціни ) to force up, to bid up, to jack up ~вати курси паперів нових випусків to stag the market штучно ~вати курси цінних паперів to rig the market."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":82,"contexts":["домовитися 3 кимсь про щось; to ~ for ап appointment jOMOBHTHCA npo побачення; 4) улагоджувати (суперечку), урегулювати; 5) вживати заходів, підготовляти (для — for); 6) пристосбвувати; переробляти; to ~ a novel for the stage інсценувати роман; 7) муз. аранжувати; 8) військ. вишикбвувати; 9) тех. монтувати; установлювати, закріпляти (на верстаті). arrangement [9 ‘remdsmont] n 1) ynoрядкування; доведення до ладу; 2) розташування (У певному порядку);","сутінки. blindness [‘blaindnis] м» 1) сліпота; 2) засліплення; нерозсудливість. blind-spot [‘blaindspot] т 1) мертва точка, сліпа пляма; 2) біла пляма; Heдосліджена (невивчена) галузь; 3) рад. збна мовчання, мертва здна. blind-staggers [“blaind’ steegoz] п рі вет. вертячка, вертіж. blindweed [‘blaindwi:d] п бот. гриЦИКИ. blind-worm [‘blaindwa:m] п ент. мідяниця, веретільниця. blink [bimk] 1. п 1) мерехтіння; блимання, миготіння; 2) невеликий спалах світла;","гребінчастий. criteria |Кгаї tiorio} р/ від criterion. criterion [krai‘tiorion] п (p/ criteria) критерій, мірило. critic ГКипиК| п 1) критик; 2) критикан. critical [‘kritikl] аа; 1) критичний; 2) вирішальний, переломний; the ~ stage of а disease переломна стадія XBOроби; 3) небезпечний, ризикований, загрозливий; 4) осудливий, осудний; вибагливий; вимогливий; перебірливий; 5) амер. дефіцитний; вкрай необхідний; HOPMOBaHHH; 6) граничний, максимальний;","лист; - lift безвихідне станбвище; ~ load власна вага; постійне навантаження; ~ lock ypi3aний 3aMOK; ~ pull марне зусилля; ~ reckoning зчислення шляху; ~ short en. повне KOPOTKe замикання; ~ space військ. мертвий mpocTip; ~ stage кін. павільйдн для німої KiHO3HOMKN; ~ wall глуха стіна; ~ window apxm. фальшиве вікно; 3. adv 1) смертельно; вкрай; цілковито; 2) тбчно, рівно; прямо; 4. у розм. 1) помирати; 2) втрачати сили; 3) охолоджуватися; 4) занапащати,","дедпеїї) п бот. глуха кропива. === PAGE 265 === dea 266 dea dead-office [‘ded ofis] п церк. 3aупокійна служба, панахида. dead-pan | dedpzn] п невиразне обЛИчЧя. деай-роіпі [‘ded’point] п спорт. мертва точка. dead-ripe stage [‘dedraip’steid3] п с. г. перестій, перестиглість (збіжжя тощо). Dead Sea [‘ded’si:] п геогр. н. Мертве море. dead-set [‘ded’set] І. п 1) мисл. мертва стійка; 2) тупик; 3) рішучість; to make a - at smb. а) різко критикувати","douching [‘du:jin] 7 1) промивання, спринцювання; 2) обприскування. Doug [dag] п ч. ім'я Даг (зменш. від Douglas). Dougal [‘du:gal] п 4. ім'я Дугал. dough [dou] 7 1) тісто; 2) паста, густа маса; 3) амер. розм. гроші; + ~ stage с.г. фаза воскової стиглості (зерна). dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d] п орн. карликовий кроншнеп. dough-boy [‘doubs1] м 1) галушка; 2) пончик;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}