{"en_key":"stair","headword":"stair","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вище","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":110,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п рі кручені сходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити на узвишші","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як сказано раніше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднятися сходами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упасти із сходів","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турецький султан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрипучі сходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вутле суденце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парадні сходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зійти на гору","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Team moves in by the stairwells.","ua":"Рухатись можна сходами.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"There's a SWAT team on the stairwell.","ua":"Спецназ на сходах.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The infinite staircase.","ua":"Нескінченним сходам.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Team moves in by the stairwells.","ua":"Рухатись можна сходами.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"There's a SWAT team on the stairwell.","ua":"Спецназ на сходах.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The infinite staircase.","ua":"Нескінченним сходам.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" службовий каталог; ~ document службовий документ; ~ entrance службовий вхід; ~ stair службові сходи; to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів; 6. обслуговування, сервіс; excellent ~ чудове обслуговуван"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lk; ● пішохідна ~ footpath; 2. ( килим ) strip of carpet, runner; ( на сходах ) stair tread, stair-carpet; 3. спорт. track, lane; ● бігова ~ cinder track; 4. ав. runway; ● злітна ~ runway; 5. спец. ( на носіях інформації"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проліт 1. ( дія ) flight; 2. ( сходів ) stair -well; 3. архт. ( мосту, арки ) bay, aperture, span; 4. зал. ( відстань між станціями ) stage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прут ( палка ) rod; ( з гілки ) twig; ( хлист ) switch; ( вербовий ) withe, withy; ( притримувач килима на сходах ) stair -rod; ● сікти ~тям to switch."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ дислока́ція sessile ~ = засі́ла дислока́ція single ~ = поодино́ка дислока́ція stair -rod ~ = верши́нна дислока́ція static ~ = стати́чна дислока́ція surface ~ = поверхне́ва дислока́ція tangled ~s = сплу́тані дислока́ції"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[неглибо́ка] ( потенціяльна ) я́ма square ~ = прямоку́тна ( потенціяльна ) я́ма stair ~ = прогі́н схо́дів storage ~ = ша́хта-схо́вище subartesian ~ = субартезі́йський коло́дязь two-minimum potential ~ = потенція́льна я́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́зова ~ = basal dislocation вакансі́йна ~ = vacancy dislocation верши́нна ~ = stair -rod dislocation ви́гнута ~ = bent dislocation ви́тягнена ~ = extended dislocation ~ Вольте́ра = Volterra dislocation геліко́їдна ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прогі́н (-го́ну) 1. ( арки, мосту тощо ) span; bay 2. ( арки тж ) arch chord 3. ( мосту тж ) stringer 4. ( сходів ) ( stair ) well"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прогі́нний span; bay; arch-chord; stringer; ( stair -)well"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пери́ло (-ла) n dial. = пору́ччя , banister, balustrade, handrail, railing, stair landing; parapet ( of a bridge ); partition."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"illator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, ( stair -)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rt-stop signal стоповий с. stop signal сторожовий с. watch signal східчастий с. staircase signal, ( stair -)step signal телевізійний с. || ТВ-сигнал television signal телевізійний с. з уведеними імпульсами гасіння blanke"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"східчастий stepped, stepwise; (розташований уступами) staggered; (про контур) stair -step; staircase прк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stair&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["вищезгадане, вищезазначене; 2. adj розташований (написаний, згаданий тощо) вище; the ~ facts вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад)","кімнатна піч; 6) піч для сушіння хмелю; 2. у 1) морщитися; жолдббитися; 2) вкриватися баранцями (про моpe); 3) закручувати(ся) гвинтбм (спіраллю). cockle-shell [‘koklfel] м 1) черепашка; 2) вутле суденце, старий човен. cockle-stairs | КоКІ5іє22) п рі кручені сходи. cock-loft 2) мансарда. cockney | КоКпі| 1. м 1) кодкні (лон[“kokloft] п 1) горище; cod донське просторіччя); 2) знев. KOKHi; лондонець з низів; уродженець Лондона (особл. Іст-Енда); 2. adj","глазур). creaght [krekt] п ipa. кочівне стадо. creak [kri:k] 1. 7 скрип; 2. у скрипіти. creaker | Кгі:Ко| п розм. старий, старик; старець; стара, старуха. creaking [‘kri:kin] adj скрипучий. creaky [‘kri:ki] adj скрипучий; ~ stairs скрипучі сходи. cream [kri:m] 1. п 1) вершки; крем; sour - сметана; 2) піна; 3) щось добірне, найкраще; цвіт; 4) кремовий колір; 2. adj 1) що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий,","сплативши частину вартості готівкою; 4) ззаду, позаду; he is опе - він відстає на одно очко; + ~! лягай!, лежи\"; up and - вгбру і униз; 4. ргер 1) униз, по, за; го маїк - Ше hill спускатися (униз) з гори; to fall ~ the stairs упасти із сходів; to sail ~ the river пливти (no ріці) за течією; 2) вздовж, по; to go - Ше road іти по дорбзі; 3) через, крізь; - Ше ages через віки; 5. у розм. 1) опускати, спускати(ся); збивати, скидати; 2) ковтати; го","Duke великий герцог; великий князь; - general великий полководець; ~ jury велике журі; С. Master великий магістр; гросмейстер (рицарського ордену); С. Turk турецький султан; 2) важливий, серйбзний; 3) головний, основний; ~ Staircase парадні сходи; 4) піднесений, благорбдний; 5) важний, статечний; знатний; 6) бундючний, зарозумілий; 7) чудовий, прекрасний; пишний; розкішний; імпозантний; 8) муз. великий, монументальний; ~ orchestra великий симфонічний","(полотно), на якому наклеєна карта (картина); 6) оправа (каменя); 7) стенд (на виставці); 8) заїзд; 9) пагорб; узвишшя, височина; горбок; поет. гора; 2. у 1) підніматися, сходити, залізати; to ~ а hill зійти на гору; to ~ the stairs піднятися сходами; 2) (оп, ироп) ставити на узвишші; 3) установлювати, монтувати; 4) вставляти (в оправу); to ~ jewels вставляти коштовні камені в оправу; 5) підвищуватися, зростати; the bill ~ed to ten dollars рахунок зріс"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}