{"en_key":"stake","headword":"stake","is_phrasal":false,"sense":"be at stake","explanation":"If something is at stake, it is in a situation where it might be lost or damaged.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кілок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вести спостереження на певній","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ир загороджувати кілками","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американський бугай","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при укладенні угоди","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський нагляд","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п посередник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перемет","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділянці","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділянку роботи","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увести когось в оману","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...everyone's money would be at stake.","ua":"…ризикуватимуть грішми всі.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Forget it. We go any deeper, we just raise the stakes.","ua":"Я пас. Зараз чим глибше, тим вище ставки.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...everyone's money would be at stake.","ua":"…ризикуватимуть грішми всі.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Forget it. We go any deeper, we just raise the stakes.","ua":"Я пас. Зараз чим глибше, тим вище ставки.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва-банк: іти ~ to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віха stake ; landmark, boundary mark; мор. spar buoy; перен. milestone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вогнище ( домашнє ) hearth, fireplace; ( велике ) (open-air) fire, bonfire; ( для спалювання при страті ) stake ; перен. seat; hotbed; ● похоронне ~ funeral pile; ● ~ зарази nidus."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be at issue ( stake ) ≅ es geht um … ≅ ідеться про те…"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be at stake auf dem Spiele stehen бути поставленим на карту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( щитом ) shield, screen 4. ( поруччям, рейками ) bar, rail off 5. ( кілками ) stake off 6. ( парканом ) fence off 7. ( стіною ) wall off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́ха 1. ( геод. ) range [ranging, surveying] rod 2. ( позначальний стовп ) (ranging) pole, stake 3. ( репер ) landmark"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кілко́вий stake тощо див. кілок"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрюк (-ка) m pole, stake , cudgel, club; crossbow; дрюче́чок (-чка) m , дрючо́к (-чка) m Dim. : вагови́й дрюк, lever; дрючи́на (-ни) f Dim. ; дрючи́ще (-ща) n "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o bring out one’s card; ста́вити все на одну́ ка́рту , to lay (risk) all at one stake ; тасува́ти (міша́ти) ка́рти , to shuffle cards."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ке́леп (-па) m iron stake with a handle formed like a hammer; tortoise shell."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ва-банк ім. ч. : іти ~ to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, allocation, quota; ( пропорційна частина ) proportion, ratio; ( у прибутку ) stake ; ( невелика доля чогось ) fraction; ( частина, сегмент, відрізок ) segment; ( чийсь внесок ) shot гарантійна ~я safety component гран"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" рукою left-hand (two-handed, right-hand) chart бути поставленим на ~у to be at stake вести ~у to fill in a map визначити по ~і to determine by map/chart наносити на ~у to plot on a map/chart поставити на ~у to stake , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" тонкостінний с. thin-walled bar уземлювальний с. earth rod, ground rod, ground stake феритовий с. ferrite rod || ferrod циліндричний с. cylindrical bar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"уземлювач,~а earth(ing) electrode, earth(ing) rod, earth(ing) stake віддалений у. remote earth пластинчастий у. || пластина уземлення earth plate смуговий у. earthing bus смужковий у. earthing strip стр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["one’s wits together зібратися з думками; to ~ strings пустити в хід зв'язки; таємно впливати (на щось); ~ the long bow надмірно хвастати; розповідати небилиці; to ~ the wool over smb.’s eyeS увести когось в оману; tO ~ up stakes амер. змотати вудки. pull-back | риїбгк) м розм. 1) перешкода, завада; 2) защіпка віконної рами; 3) реакціонер, противник прогресу; 4) невигідне становище; 5) військ. відхід. pulldown | риїдайп) аа) відкидний; складаний;","stair-tower. stairwall [‘steowo:1] п 1) стіна, що несе сходи; 2) стіна сходової клітки. stairway 0 | 5іє2ууеї) п сходовий марш. Sstair-well [‘stcawel] n сходова клітка, СХОДОВИЙ КОЛОДЯЗЬ. staith [ste10] п розм. набережна. stake |зіеік| 1. п 1) кіл, кілок; стовп; 2) ганебний стовп; 3) (the ~) смерть на багатті, спалення живцем; 4) стояк, підпірка (для дерева); 5) віха; 6) збірн. стовпи, кілочки (в огорожі); 7) невелике переносне ковадло; 8) колода","in обгороджувати кілками, ставити огорожу; ~ off, ~ out обгороджувати (позначати) віхами; амер. розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці; - ир загороджувати кілками. stake-driver [‘steik,draiva] п орн. американський бугай. stake-holder [‘steik,houlda] п посередник (при укладенні угоди). stake-net | 5ісіКпеї) п перемет. Stakeout [ steikaut} п амер. розм. поліцейський нагляд. Sstalactic [sto","обгороджувати (позначати) віхами; амер. розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці; - ир загороджувати кілками. stake-driver [‘steik,draiva] п орн. американський бугай. stake-holder [‘steik,houlda] п посередник (при укладенні угоди). stake-net | 5ісіКпеї) п перемет. Stakeout [ steikaut} п амер. розм. поліцейський нагляд. Sstalactic [sto lektik] аа) сталактитоВИЙ. Stalactite [‘stzeloktait] п сталактит.","поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці; - ир загороджувати кілками. stake-driver [‘steik,draiva] п орн. американський бугай. stake-holder [‘steik,houlda] п посередник (при укладенні угоди). stake-net | 5ісіКпеї) п перемет. Stakeout [ steikaut} п амер. розм. поліцейський нагляд. Sstalactic [sto lektik] аа) сталактитоВИЙ. Stalactite [‘stzeloktait] п сталактит. Stalactitic |, 5ігізК'пиК) adj 1) сталактитовий; 2) що","вести спостереження на певній ділянці; - ир загороджувати кілками. stake-driver [‘steik,draiva] п орн. американський бугай. stake-holder [‘steik,houlda] п посередник (при укладенні угоди). stake-net | 5ісіКпеї) п перемет. Stakeout [ steikaut} п амер. розм. поліцейський нагляд. Sstalactic [sto lektik] аа) сталактитоВИЙ. Stalactite [‘stzeloktait] п сталактит. Stalactitic |, 5ігізК'пиК) adj 1) сталактитовий; 2) що має форму (структуру) сталактита. stalagmite"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We have to act quickly - people's lives are at stake."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}