{"en_key":"stale","headword":"stale","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"old and not fresh","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прострочений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"залежаний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"сталагмітовий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мертва точка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про худобу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити пат","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безвихідне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несвіжий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рукоятка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про хліб","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мочитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стовбур","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; fresh ~ свіже повітря; foul ~ сперте повітря; polluted ~ забруднене повітря; stale ~ затхле повітря; night ~ нічне повітря; sea ~ морське повітря; winter ~ зимове повітря; ~ drainage повітряний дренаж; an ~ ball надув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1 [paɪ] n 1. пиріг, пиріжок; a tasty ~ смачний пиріг; a fresh ~ свіжий пиріг; a stale ~ черствий пиріг; a sweet ~ солодкий пиріг; an apple ~ пиріг з яблуками; a cherry ~ пиріг з вишнями; a meat ~ пиріг з м’ясом; a potato"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"reek [ri:k] n 1. сморід, бридкий запах ( of ); kitchen ~ сморід, чад; the ~ of stale tobacco бридкий застояний запах тютюну; 2. дим; 3. кіптява; 4. пара; випари; 5. духота; затхлість; 6. розм. гроші."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ~ the ties of patriotism; ● погашений ~ paid/refunded debt; ● прострочений ~ stale debt; ● старий ~ debt of old standing; ● умовний ~ contingent liability; ● штучний ~ simulated debt; ● сплачувати ~ to pay off a debt;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обити відкриття ) to discover; ● ~ Америку ірон. to peddle old stuff, to peddle stale news; ● ~ родовище to discover a deposit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залежалий, залежаний stale ; ● ~ крам untradeables; unmarketable goods; goods which have been long on the shelves, old stock."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= пе́рві́сні да́ні • specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні • stale ~ = застарі́лі да́ні • starting ~ = початко́ві да́ні • static ~ = стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні м"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ції ) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пові́тря 2. циркуляці́йне пові́тря saturated ~ = наси́чене ( вологою ) пові́тря stale ~ = за́тхле пові́тря standard ~ = пові́тря за норма́льних умо́в still ~ = нерухо́ме пові́тря surface ~ = призе́мне пові́тря, пові́тря "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зале́жаний ( несвіжий ) stale"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"засто́яний 1. stagnant, stagnated 2. ( несвіжий, залежаний ) stale"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"несві́жий 1. not fresh 2. ( залежаний ) stale 3. ( застояний ) stagnant"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"inister a sound beating; vi to be spoiled (damaged) by the air, to grow vapid ( stale ); ви́вітритися P vi to be aired out; to be spoiled (by the air)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вітрілий (-ла, -ле) ventilated, evaporated; stale , vapid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в́ивітріти (-рію, -ієш) P vi to become stale (vapid); to evaporate; fig. to disappear (into thin air)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ~ current external national debt присуджений ~ judgement debt прострочений ~ stale debt старий ~ debt of old standing сукупний ~ (у цілому) gross debt; (з кимсь) joint debt сумнівний ~ doubtful debt суспільний ~ publi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" eyes ~ шлях to clear the way; ♦ ~ Америку ірон. to peddle old stuff, to peddle stale news."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ~ shipping document недійсний ~ invalid/inoperative document, (прострочений) stale document непередаваний ~ nonnegotiable instrument нормативний ~ normative document нормативно-технічний ~, що не є стандартом, але що "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"правова ~я = legal claim; • правомірна ~я = lawful claim; • протермінована ~я = stale claim;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"чек • чек без покриття social security ~ = чек на отримання соціальної допомоги stale ~ = прострочений чек stopped ~ = припинений чек • чек, на який припинено платіж traveller’s ~ = дорожній чек • туристський чек treasur"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["сталактит. Stalactitic |, 5ігізК'пиК) adj 1) сталактитовий; 2) що має форму (структуру) сталактита. stalagmite [‘stzlogmait] п геол. сталагміт. === PAGE 425 === Sta 426 sta stalagmitic [,stelog’mitik] adj сталагмітовий. stale [steil] 1. п 1) ручка, рукоятка, держак; 2) чубук; 3) стебло; стовбур; 4) вабик; принада; 5) посміховище; предмет глузувань; 6) простак, роззява; 7) сеча (худоби); 2. adj 1) черствий, несвіжий; - bread черствий хліб; 2)","заношувати, заяложувати; позбавляти новизни (свіжості); 4) ставати несмачним, видихатися (про вино тощо); 5) витримувати (про вино); 6) черствіти (про хліб); 7) мочитися (про худобу); 8) шах. робити пат; 9) зазнавати пата. stalemate [‘steil’meit] 1. п 1) шах. пат; 2) мертва точка; безвихідне CTaнбвище; тупик; 2. у 1) шах. робити пат; 2) поставити в безвихідне становище, загнати в тупик; negotiations have been ~d переговори зайшли в тупик. stalk [sto:k]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["stale bread","Cake goes stale quickly if it's not covered."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}