{"en_key":"stamp","headword":"stamp","is_phrasal":false,"sense":"mark","explanation":"to put a mark on an object either by printing on it or pushing into it with a small tool","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"скріпити документ печаткою","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приклеювати марку","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поставити на документі печатку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марки для авіапошти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилати авіапоштою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подорож на поштових","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна пробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштова листівка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приклеїти марку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштові терези","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштова служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштова марка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Stampede in the gorge.","ua":"Cтадо мчить до yщелини.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Yeah. Scar told us about the stampede.","ua":"Tак. Шрам розповів нам про панічнy втечy антилоп.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Stampede in the gorge.","ua":"Cтадо мчить до yщелини.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah. Scar told us about the stampede.","ua":"Tак. Шрам розповів нам про панічнy втечy антилоп.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", on, upon ); to ~ a placard on, upon a wall прикріпити плакат на стіну; to ~ a stamp to a letter наклеїти марку на лист; 2. додавати, приєднувати ( to, on, upon ); to ~ a letter to a word додати букву слова; to ~ a syll"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьбом (книга) автографів видатних людей; a photograph ~ альбом для фотографій; a stamp ~ альбом для марок; 2. платівка, що довго грає; 3. антологія, збірник; 4. амер. книга відвідувачів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"прикріпляти бирку; to ~ a seal to a document скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2. refl. приєднуватися ( to ); to ~ oneself to a society вступити до товариства; to ~ oneself to a political party "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e ( тж перен. ) ; ~ усмішку to force a smile; 3. тех. to extrude; to emboss; to stamp ; to spin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викарбувати ( медаль, монету ) to stamp , to coin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирубувати, вирубати 1. гірн. to cut down, to hew out; 2. ліс. to clear, to fell; ( знищувати ліси ) to disafforest, to disforest, to deforest; 3. тех. to punch out, to stamp."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e copies; ( один ) to duplicate 10. ( до коректури ) proof 11. ( печатки тощо ) stamp багатоко́лірний ~ = multichrome copy дзерка́льний ~ = 1. ( опт. ) mirror [specular] reflection 2. ( копія ) mirror copy діазоти́пний ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") sandwich ( in, between ) 4. ( утворювати заглибину ) indent 5. ( штампувати ) stamp 6. ( клавішу, ґудзика ) depress 7. ( чавити ) squeeze ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́р|ка 1. ( матеріялу ) grade; sort, type 2. ( поштова ) (postage) stamp ▪ без —ки ( про конверт ) unstamp(ed) 3. ( фірмова ) trademark, brand"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"); || Misc. : вибива́ти такт , to beat time ( of music ); вибива́ти го́пки , to stamp (with one’s feet; in playing); вибива́ти кімна́ту , to hang a room with tapestry, to wallpaper a room; вибива́ти олі́ю , to extract (p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лускати (-аю, -аєш) P vi; вилу́скувати (-кую, -уєш) І vi to crack ( e.g., a whip ), to clap, resound; to vociferate, raise tumult: вилу́скувати нога́ми , to stamp one’s feet loudly; || vt to shell (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висту́кувати (-кую, -уєш) I vi to knock, stamp (continually)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on ); ( наводити оптичний прилад ) to sight, to collimate ~ паспорт to visa, to stamp a passport."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гербов||ий прикм. : ~ий збір stamp duty ~ий папір stamped paper ~а марка duty stamp."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stamp&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["айікз) и 1) грам. афікс (префікс, суфікс); 2) придаток, додаток. affix II |з»'ЮК5) v 1) прикріпляти; 2) приєднувати, додавати (до -- 10, оп, ироп); 3) ставити (підпис); прикладати (печатку); приклеювати (марку); to ~ a stamp приклеїти марку. affixation | г2йК'яецт) м лінгв. афіксація. affixture [a ЯК5і/з| п 1) приєднання; прикріплення; 2) те, що приєднується (прикріпляється). afflate |з'еїі) у дути, дихати (на щось). afflated |з'Пета) adj натхненний.","лайнер; рейсовий літак; транспортний літак. airling | єзт| п 1) вертихвіст; вертихвістка; 2) легковажна людина. air-lock | єгіоК| п 1) тех. повітряна пробка; 2) військ. тамбур газосхбвища. air-mail [’comeil] п авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна","attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти,","листів. letter-press [‘letopres] п 1) друк. текст у книзі (на відміну від ілюстраuid); in ~ у тексті; 2) прес-пап'є; 3) друкарська машина; ~ printing друк. високий друк. letter-punch [‘letapant{] п друк. пунсон. letter-stamp [‘letostemp] п поштдвий штемпель. letter-weight | Тегоууен) п 1) поштові терези; 2) прес-пап'є. letter-worship [\" leta,wa:fip] т ірон. скрупульозність, вірність букві закону; буквоїдство. letter-writer [‘leta,raita] п 1)","of our town -5 50000 населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців; 3) зарахбвувати; 4) рахувати; перераховувати; 5) призначати. numbering [namborin] п 1!) нумерація, нумерування; 2) цифрування; ~ machine (stamp) нумератор. numberless [‘namboalis] adj 1) незліченний; 2) без номера; що не має HOмера. Numbers | namboaz] п бібл. книга чисел; to consult the Book of ~ жарт. поставити | питання на голосування. numb-fish | namfi{] п зоол.","[poust-] pref після-, пост-; ~-маг післявоєнний; postscript noctскриптум. postage | роц5пдз) п |) поштові витрати; поштодвий збір; плата за пересилання (листа тощо); 2) поштова служба; 3) іст. подорож на поштових (конях); 2? ~ Stamp поштова марка. postal [‘poustal] 1. п 1) поштова листівка; 2) поштдвий вагон; 2. adj поштодвий; ~ address поштова адреса; ~ Car амер. поштбвий вагон; ~ card поштова листівка; ~ COnvention nowтова конвенція; ~ note амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It is necessary to stamp your passport.","Every carton of yoghurt is stamped with a sell-by date."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}