{"en_key":"stand by","headword":"stand","is_phrasal":true,"sense":"stand by sb","explanation":"to continue to support or help someone who is in a difficult situation","level":"B2","ps":"verb (stood, stood)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"стояти як сторонній спостерігач","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"им своєму чоловікові","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підтримувати когось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не змінювати своїх","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"им своїм принципам","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"йте останні вісті","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути слухняним","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лекції та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"залишатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відборони","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"судове","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти чию","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Countdown will commence momentarily. Stand by.","ua":"він шукає сірники.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Stand by. Honor guard.","ua":"Направо. Почесний залп.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Countdown will commence momentarily. Stand by.","ua":"він шукає сірники.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Stand by. Honor guard.","ua":"Направо. Почесний залп.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ймати ~ня to come to a decision, to take a decision; ● не змінювати своїх ~ь to stand by one’s decisions; 2. ( судове ) award, judg(e)ment, court/judicial decision; ( ухвала присяжних ) verdict; ● скасовувати ~ня юр. to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ону ) are you there?; ● ~й, ~йте! look here!; виг. hark!; ● ~йте останні вісті! stand by for the news!; 2. ( лекції та ін. ) to attend; 3. ( бути слухняним ) to obey, to be obedient ( to ), to listen ( to ); 4. юр. ( суд"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stand by someone’s side [ fig. ] jm. (mit Rat und Tat) beistehen підтримувати когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to idly stand by (when others work) ein Arbeiterdenkmal machen стояти як сторонній спостерігач (поки інші працюють); тримати руки в кишенях"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борони́ти (-оню́, -о́ниш) I vt to defend, stand by , stand up for; to forbid, prohibit; to harrow; борони́ти чию́сь спра́ву, to plead (argue) a person’s case; борони́тися I vi to def"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти (-роню́, -ро́ниш) P vt; відбороня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to defend, protect, stand by , stand in defence [defense]; відборони́тися, відбороня́тися vi to stand in one’s own defence [defense], to defend oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ахисти́ти (-хищу́, -хи́сти́ш) P vt : ( захища́ти I ) to protect, defend, guard, stand by , stand in defence [defense] of; to shelter (from the wind, water, etc. ); захисти́тися P vi to cover (screen) oneself, be covered "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s word залишатися ~им (чомусь) to adhere (to) залишатися ~им своїм принципам to stand by one’s principles залишатися ~им своєму чоловікові to remain faithful to one’s husband мати ~е уявлення про щось to have a correct n"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stand%20by&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She has vowed to stand by her husband during his trial."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}