{"en_key":"stand out","headword":"stand","is_phrasal":true,"sense":"stand out","explanation":"to be much better than other similar things or people","level":"B2","ps":"verb (stood, stood)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бути помітним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути саме собою зрозумілим","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виділятися на фоні неба","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"і в короткий термін","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"очі полізли на лоб","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"настійно вимагати","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути дуже далеко","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виходити назовні","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здивування тощо","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"очі злипаються","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хочеться спати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"високо в небі","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" завидющі очі; one’s ~s draw straws очі злипаються ( хочеться спати ); one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб ( від болю, здивування тощо ); that’s all my ~ усе це брехня; the ~ is the mirror of the sole при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"undred ~s away неподалік, поблизу; to be ~s away бути дуже далеко; to stick, to stand out a ~ бути саме собою зрозумілим. USAGE : See half ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бо; the night ~ нічне небо; in the ~ у/на небі; high in the ~ високо в небі; to stand out against the ~ виділятися на фоні неба; 2. звич. pl поет. погода; клімат; to live under warmer, under sunnier skies жити в теплішом"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ; 3. ( бути помітним ) to be conspicuous ( for ), to be remarkable ( for ); to stand out , to be distinguished ( by ); 4. ( траплятися ) to occur, to happen; ( про дні, погоду ) to be; ● видався хороший день it was a fi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"литися 1. ( вирізнятися ) to be distinguished ( by ); to be notable ( for ); to stand out ( for ); ● ~ на фоні to stand out against a background ( of ); 2. ( виходити назовні ) to escape, to emanate; 3. фізіол. to secret"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистоювати, вистояти to stand out (a certain time); ( витримати ) to stand to the end ( of ), to hold out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stand out [ excel ] sich auszeichnen виділятися; [ project, protrude ] sich abheben (von), stark hervortreten"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to be descried, appear indistinctly (in a distance); to stand out massively (dumbly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; trunk ( of a tree ), stump; awkward fellow, dunce; стирча́ти, мов бо́вдур, to stand out like a post; бо́вдуритися (-рюся, -ришся) I vi to raise oneself above; to tower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" the people swarmed out; ви́валитися, вива́люватися vi to fall out, come forth, stand out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"look; ( бути помітним ) to be conspicuous ( for ), to be remarkable ( for ); to stand out , to be distinguished ( by ); ( пас. ст. від видавати ) to be delivered, to be given out; to be published, etc.; ~ється, нібито ві"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (a fine) настійно вимагати ~у to press for payment підлягати ~і to be paid, to stand out підлягати ~і в короткий термін to be paid at short sight/at a short date купувати з негайною ~ою готівкою to buy outright примушув"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stand%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["One candidate stood out from the rest."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}