{"en_key":"standstill","headword":"standstill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"припинення роботи","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"затримка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що надає людині напівстоячого","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"положення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п похиле","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зупиняти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зупинка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пауза","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про надання позичальнику обумовленої","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"послідовність виробничих операцій","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виробничого календарного плану","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"субсидії на виробництво","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заст||ій stagnation, stagnancy, depression, standstill , deadlock; ( покій ) stasis; мед. engorgement; ● довготривалий ~ій secular stagnation; ● загальний ~ій general stagnation; ● еко"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застопорюватися, застопоритися 1. ( про машину та ін. ) to jam; to stop; 2. перен. to come to a standstill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hold-up; ( припинення роботи ) shutdown; stoppage; ( затримка ) stop, stoppage, standstill ; ( перерва ) intermission, pause, break, letup; ● ~ка підприємства shutdown of an enterprise; ● ~ка серця cardiac arrest; ● без "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come to a standstill zum Stillstand kommen стати (зупинитися) як вкопаний; [ discussion, etc. ] stocken припинятися, зайти в глухий кут припинятися, зайти в глухий кут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зу́пи́н (-у) 1. stop 2. ( затримка ) stoppage 3. ( перестій ) standstill 4. ( припинення роботи, зокрема реактора ) shutdown; ( швидкий ) scram 5. ( комп’ютера ) shutdown, halt 6. ( обмеження руху ) arr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) arrest; deter 5. ( на деякий час ) suspend 6. ( на тривалий час ) bring to a standstill 7. ( реактор ) shut down; ( швидко ) scram 8. ( тріщину ) arrest 9. ( роботу реактора за аварійних обставин ) scram"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зупиня́тися // зупини́тися 1. stop, halt, come to a stop [halt, standstill ] 2. ( про механізм ) run down 3. ( із різким поштовхом, про рух ) jerk to a halt 4. ( робити паузу ) pause ( на – on, upon ) 5. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засті́й (-то́ю) m standstill , stagnation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знерухомі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to become motionless, come to a standstill."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; absence of life (activity): у них чи́ста мертвечи́на , they are at a complete standstill , they do not betray the least activity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бездіяльність ім. ж. inactivity, idleness; omission; inaction, passivity; inertness; ( машин ) idleness, outage, standstill ; тж. slack (ness) ; ~ ( основного ) капіталу capital idleness; ● див. тж. простій , перебій ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заст||ій ім. ч. (state of) stagnation, stagnancy, depression, standstill , deadlock; ( ринкової кон’юнктури ) dullness, flatness, ( ділової активності ) sluggishness; ( покій ) stasis; мед. engorgement "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"инка виробництва, руху тощо ) tie - up; ( арешт ) detention, arrest; ( застій ) standstill вимушена (невиправдана/надмірна, неминуча, тимчасова) ~а induced (unreasonable, unavoidable, temporary/time) delay ~а вантажу det"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" про надання позичальнику обумовленої суми кредиту на момент звернення до банку standstill ~ = угода про мораторій station affiliation ~ = угода зі станцією про ретрансляцію statutory ~ = статутна угода sublicence ~ = уг"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"виробничого календарного плану ~ sequence = послідовність виробничих операцій ~ standstill = затримка виробництва ~ subsidies = субсидії на виробництво ~ supplies = виробничий запас ~ technique = виробнича технологія • т"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"delay; (час) idle time, lost time; (напр., устатко́вання) down (time); (бездія) standstill ; (напр., підприємства, машини) shutdown, stoppage, stopping п. через зовнішню причину idle time due to external cause; external "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=standstill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["консерватор; реакціонер; проTHBHHK НОВОГО. stand-pipe [‘stendpaip] п тех. напірна труба; стояк. standpoint [‘steendpoint] п точка 30py. stand-rest [‘steendrest] п похиле cuдіння, що надає людині напівстоячого положення. standstill | 5ігпазиі) п 1) зупинка, пауза; to bring to a - зупиняти; [to come tO a ~ зупинятися; заходити у безвихідь; 2) бездіяльність, застій; to ре at а - стояти на мертвій точці; 3) військ. затишшя, припинення бойових дій; 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}