{"en_key":"staple","headword":"staple","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"основні товари","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"скоба","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"склад для експортних товарів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виробляється в даному","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"де укладалися угоди на","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сортувальник вовни","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний продукт","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговець вовною","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основний товар","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Стенлі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стафілокок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовну тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мет ужитку, товар; marketable ~ies ходові товари; scarce ~ies дефіцитні товари; staple ~ies основні товари, найважливіші продукти; to trade in ~ies торгувати товарами; 2. ек. продукт; 3. рідк. зручність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ в штабі; 12. буд. штукатурний розчин з домішкою волокнистих речовин; ◊ ~ and staple найважливіші елементи, найголовніші складові частини; ~ is quickly found to beat a dog with присл. якщо треба, годиться будь-який при"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скоб||а holdfast, catch, clamp, brace; crampon, staple ; мор. shackle; тех. cramp(ion); ● скріпити ~ою to cramp, to clamp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ade; ● роздрібна ~я retail trade; ● ~я хлібом corn-trade; ● основні предмети ~і staple commodities."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"штапель текст. staple."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вий пістоле́т; інже́ктор spray ~ = пульвериза́тор; розпо́рскувач; розпоро́шувач staple ~ = ско́бовий зшива́ч, сте́плер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зшива́ти // зши́ти 1. sew together 2. ( з’єднувати краї, зокрема швом ) seam (up) 3. ( прошивати ) stitch 4. ( скобами ) staple ▪ ~ ро́зв’язки ( матем. ) to join solutions (together), to match solutions"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зшива́ч (-а́) ( тека ) binder скобкови́й ~ = 1. stapler 2. ( великий ) staple gun"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"скоб|а́ 1. staple , cramp; clamp 2. ( гачок ) hook 3. ( коромисло ) yoke ▪ з’єднати —о́ю to link with a brace; зши́ти —ами to staple , to cramp, to cla"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ета́п (-пу) m staple market, emporium; Mil. rations; forage; halting-place; ета́пний (-на, -не) of staple (rations, forage, halting- place)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кля́мка (-ки) f latch, doo-latch, staple of a lock; замкну́ти на кля́мку , to latch the door; уже́ запа́ла кля́мка , it is too late; трима́тися кля́мки , to work together, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ско́ба́ (-би́) f hook, latch, knob ( of a door ); scraper (to clean shoes); ско́бель (-бля) m catch ( of a door ), staple ( of a lock ), cramp-iron, hasp."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ереду, передній ) leading, vanguard; ( про вид продукції, с.-г. культури тощо ) staple ; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder ~ий банк (у консорціумі) lead bank; (із великою кількістю відділень) high"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" chief, principal, major, key; ( найважливіший – особл. про предмети торгівлі ) staple ; ек. ( про капітал, фонди ) fixed; ( капітальний, найважливіший ) capital; стат. basal ~ий акціонер core shareholder/owner, major sh"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ачання stock item найбільш ходовий ~ (торгівлі) best seller головні ~и торгівлі staple commodities обов’язкові ~и (у викладанні) compulsory subjects основні ~и споживання basic consumer goods профілювальні ~и major subje"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"сировинні товари realized ~ies = реалізовані товари scarce ~ = дефіцитний товар staple ~ies = масові товари • головні предмети торгівлі surplus ~ies = товарні лишки • товарний надлишок valuable ~ = цінний товар"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"зіпсований товар spot ~ = товари в наявності standardized ~ = стандартні товари staple ~ = основні товари store ~ = магазинні товари style-and-fashion ~ = модні товари substandard ~ = недоброякісні товари substitute ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"і товари standard ~s = стандартна продукція standardized ~ = нормований продукт staple ~ = основний продукт substitute ~ = продукт-замінник • ерзац tangible ~ = матеріальний продукт total ~ = сукупний продукт unfinished "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"скоба staple , cramp, clamp; (за́тиск) clip, shackle; (напр., електричного з’єднувача) bail; (кронштейн) bracket з’єднувальна с. (connecting) shac"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=staple&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["2) суміш. commode [ko’moud] 7 1) комод; 2) стільчак (для нічного горщика); 3) пересувний умивальник. commodious [ko’moudjas] adj 1) просторий; 2) заст. зручний. commodity |Ко'гпофіи) п 1) часто рі предмет ужитку, товар; staple commodities основні товари, найважливіші продукти; scarce commodities дефіцитні товари; 2) ек. продукт; 3) рідк. зручність. commodore | Котодо:) п 1) мор. комодор, капітан І рангу; 2) командуючий з'єднанням кораблів (у Феликій","місіонерська проповідь; побожна промова; іп - під час їди; infant’s - дитяче харчування; preserved - консервовані продукти, консерви; processed ~ бакалійні товари, бакалія; tinned (canned) - консерви (у бляшаних коробках); Staple -5 масові продукти харчування, продукти широбкого вжитку; ~ for powder, ~ for the flames гарматне м'ясо; to be ~ for the fishes утопитися; to be ~ for worms померти. food-card [‘fu:dka:d] п продовольча картка. foodful [‘fu:dful]","Staphylococcus) стафілокок. staphyline [‘stzfilain] adj гроновидНИЙ. staphylococci [,stefila koksa1| p/ від staphylococcus. staphylococcus [,stzefila’ kokas] п (рі staphylococci) мед. стафілокок. ім'я Стенлі, === PAGE 428 === sta staple [‘steipl] 1. п 1) тех. скоба; гак; коліно; 2) (скор. від staple-ware) головний продукт, що виробляється в даному paHOHi; основний товар, преAMET торгівлі; 3) (звич. the ~) головний елемент (чогось); основна частина (чогось);","staphylococci [,stefila koksa1| p/ від staphylococcus. staphylococcus [,stzefila’ kokas] п (рі staphylococci) мед. стафілокок. ім'я Стенлі, === PAGE 428 === sta staple [‘steipl] 1. п 1) тех. скоба; гак; коліно; 2) (скор. від staple-ware) головний продукт, що виробляється в даному paHOHi; основний товар, преAMET торгівлі; 3) (звич. the ~) головний елемент (чогось); основна частина (чогось); суть, основа (чогось); the ~ of diet основний продукт харчування;","головний; ~ exports основні статті експорту; 3. у 1) скріпляти скобами; 2) перевіряти товари, що підлягають Єкспорту; 3) брати товари на ринок, де укладалися угоди на оптбвий продаж і на експорт; 4) сортувати (вовну тощо). staple-house [‘sterplhaus] п (іст. склад для експортних товарів. stapler [‘sterplo] п 1) друк. дротошвейна машина; 2) торговець вовною; 3) сортувальник вовни; 4) іст. торговець; купець; негоціант. staple-vice | 5(етріматз) п тех.","скобами; 2) перевіряти товари, що підлягають Єкспорту; 3) брати товари на ринок, де укладалися угоди на оптбвий продаж і на експорт; 4) сортувати (вовну тощо). staple-house [‘sterplhaus] п (іст. склад для експортних товарів. stapler [‘sterplo] п 1) друк. дротошвейна машина; 2) торговець вовною; 3) сортувальник вовни; 4) іст. торговець; купець; негоціант. staple-vice | 5(етріматз) п тех. струбцина. stapling-machine [‘sterplinmoa,ji:n] 7 друк. дротошвейна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}