{"en_key":"stare","headword":"stare","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to look at someone or something for a long time and not move your eyes","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"вирячити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"витріщити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"байдуже дивитися на когось","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пильний погляд","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гучно хропіти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безпорадно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обжиратися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невиразно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прямо","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тупо","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збентежити пильним поглядом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Have you ever stood and stared at it?","ua":"Ви ніколи не зупинялися...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Have you ever stood and stared at it?","ua":"Ви ніколи не зупинялися...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blankly [ˈblæŋklɪ] adv 1. байдуже, тупо, невиразно; to stare ~ at smb, smth байдуже дивитися на когось/щось; 2. безпорадно; 3. прямо, рішуче; to deny smth ~ категорично заперечувати щось; 4. надз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" oneself об’їдатися, обжиратися; to snore like a ~ in the sun гучно хропіти; to stare like a stuck ~ вирячити (витріщити) очі; to go to ~s and whistles розоритися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unwinking [ˌʌnˈwɪŋkɪŋ] a 1. що не мигає, не кліпає ( очима ); 2. перен. пильний; ~ stare пильний погляд."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викочувати, викотити 1. to roll out, to wheel out; 2. розм. ( витріщати ): ~ очі to open one’s eyes wide, to stare."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирячувати, вирячити ( очі ) to stare , to goggle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витріщити: ~ очі to open one’s eyes wide, to stare , to goggle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдиви́тися (-влю́ся, -вишся) Р vi; вдивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to look (attentively), stare."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́балушити (-шу, -шиш) P vt; вибалу́шувати (-шую, -уєш) I vt to open wide ( of eyes ); to stare (with bulging eyes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зика́ ,to thrust out one’s tongue; ви́валити о́чі , to open one’s eyes wide, to stare ; наро́д ви́валив, the people swarmed out; ви́валитися, вива́люватися vi to fall out, come forth, stand out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дивитися дієсл. ( на, у ) to look ( at, in, into ); ( пильно ) to stare ( at, into ); to gaze ( at, into ); ( піклуватися ) to look ( after ), to take care ( of ); ( оглядати хворого тощо ) to examine, to i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий, стійкий – про ціни ) fixed, stationary, stable, changeless ~ий погляд fixed stare ~е майно юр. real estate, immovable property, realty, immovables ~е майно, механізми й устаткування (основні засоби) property, plant a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["пакований; 2) в купах, у стосах; 3) брикетбваний; у м'якій тарі. . baleen [bo‘li:n] 1 китбвий вус. bale-fire | Феті, faio) п 1) сирнальний вогонь; 2) багаття, вогнище. ‘ baleful [‘beilful] аа) 1) злісний, злий; похмурий; - stare похмурий погляд; 2) згубний, лиховісний; шкідливий; 3) сумний, тужливий. balefally [“beilfuli] adv злісно, злобно, озлбблено. bale-goods | “beilgudz} п рі товари в тюках (у м'якій тарі). baleless [“beillis] adj необразливий;","are you? та хто ж ви, сякий-такий? blanking [‘blankiy] 7 1) ел. замикання (електронно-променевої трубки); 2) фіз. гашення; 3) тех. штампування (вирубування) з листа. blankly [“blanklh] adv 1) байдуже; тупо, невиразно; to stare ~ at smb. (at smth.) байдуже дивитися на когось (щось); 2) безпорадно; 3) прямо, рішуче; го deny smth. - категорично заперечувати щось; 4) надзвичайно, повністю; надто, вельми, цілком. blankness [‘blenknis] п 1) порожнява;","death що помер від хблоду; що замерз на смерть; 2) скутий кригою; укритий льодом; що перетворився на лід; - brook скутий кригою струмок; 3) заморбжений; ~ meat морбжене м'ясо; 4) холддний; студений; 5) крижаний, льодяний; ~ stare крижаний погляд; 6) блокований, заморбжений (про ціни тощо); 2. р.р. від freeze 2. fructescent [frak’tesant] аа) біол. що починає плодоносити. fructiferous [frak’tifaras] adj біол. плодондсний. fructification [,fraktifi’keifn]","(bag) купувати кота в мішку; to carry ~s to market робити спробу, намагатися щось зробити; to eat like а - Їсти жадібно; to make a - of oneself об'їдатися, обжиратися; to snore like a ~ in the sun гучно хропіти (хропти); to stare like a stuck ~ вирячити (витріщити) бчі; дивитися як баран Ha нові ворбта; to go to ~s and whistles розоритися; 2. у 1) пороситися; 2) жити по-свинському (в тісноті, в бруді); 3) поселяти в тісноті; 4) спати в бруді (в тісноті).","7” 1) провідне станбвище в театрі (в кіно); становище зірки; to reach - стати зіркою; 2) збірн. зірки (є театрі, кіно). star-drift [‘sta:drift] п астр. власний рух зірки. star-dust | 5іїа: Чл51і) п астр. космічний пил. Stare |5іє2| 1. n пильний погляд; to give smb. а - уп'ялити дчі в когось; вирячити Oi на когось; 2. у 1) пильно дивитися; уп'ялитися; to ~ smb. dumb пильним поглядом примусити когось замовкнути; 2) дивитися здивовано; 3) зяяти;","smb. dumb пильним поглядом примусити когось замовкнути; 2) дивитися здивовано; 3) зяяти; 4) виступати, проступати; 5) ставати дибки (про волосся тощо); 2 ~ down збентежити пильним поглядом; to make people - дивувати усіх. stare-cat [‘steoket] п розм. цікава сусідка. starfinch [‘sta:fin(t){] п орн. горихвістка. Star-fish [‘sta:fif] п зоол. морська зірка. star-gazer [‘sta:,geizo] п 1) жарт. астролог; звіздар; астроном; 2) мрійник, ідеаліст; 3) іхт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Don't stare at people like that, it's rude.","Chuck sat quietly for hours staring into the distance, thinking of what might have been."],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}