{"en_key":"stark","headword":"stark","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нерозведений джин","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абсолютно голий","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повністю","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"рішуче","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різко","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"круто","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спирт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що наїжився","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про волосся","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mad [mæd] a ( comp madder , sup maddest) 1. божевільний; схиблений; безумний; stark , raving, staring ~ зовсім божевільний; like ~ 1) як божевільний; 2) з ентузіазмом, з усіх сил; to drive smb ~ звести когось з розуму;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"terror [ˈterɘ] n 1. жах, страх; sheer, stark ~ сильний страх; in ~ у стані страху; with ~ з жахом; to be filled with ~ бути сповненим жаху; to have a ~ of smth страшенно боятися ч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голяка розм. stark -naked, in one’s bare skin; sl. in buff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"догола stark naked; ● роздягти ~ to strip to the skin/to the butt."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stand out [ excel ] sich auszeichnen виділятися; [ project, protrude ] sich abheben (von), stark hervortreten"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" парази́тний] ефе́кт stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив Stark ~ = Шта́рків ефе́кт Stark -Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт stationary ~ = стаціона́рний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on ~ = розсувна́ [телескопі́чна] драби́на step ~ = скла́да́на драби́на Wannier- Stark ~ = драби́на Ваньє́-Шта́рка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́, квадра́т squarefree ~ = безквадра́тне число́ Stanton ~ = Сте́нтонове число́ Stark ~ = Шта́ркове число́ Stefan ~ = Сте́фанове число́ Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ ( of the first/second kind – першого/другого роду )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"драби́на ladder ~ Ваньє́-Шта́рка = Wannier- Stark ladder ( і ) єрархі́чна ~ = hierarchy ~ космологі́чних ві́дстаней = cosmological distance ladder поже́жна ~ = fire escape розсувна́ ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" effect; ( п’єзоелектричний ) inverse piezoelectric effect; ( Штарків ) inverse Stark effect о́б’є́мний ~ = volume [bulk] effect; ( фотоґальванічний ) bulk photovoltaic effect о́бмі́нний ~ = exchange effect оболо́нковий "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"псевдошта́рків pseudo-Stark"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наги́й (-га́, -ге́)* naked, bare, uncovered: наго́го приоді́ти , to clothe the naked; до нага́ , stark naked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-не) drunk, intoxicated, drunken, inebriated, fuddled: п’я́ний як шток , dead ( stark ) drunk; по-п’я́ному , in a drunken manner; п’я́ний слізьми́ , sated (weary) with tears; п’я́ний від ра́дости [-радості], intoxicated "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ocusing effect е. Черенкова Cherenkov effect е. Шоткі Schottky effect е. Штарка Stark effect, electric field effect е. шумового придушення (сигналу) noise-suppressing effect, noise-suppression effect заморожувальний е. f"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"штарк-ефект,~у Stark effect ш.-е. на домішкових центрах impurity Stark effect"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stark&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["staring | 5іє2гіт)| adj 1) широко відкритий (про очі); 2) пильний (про погляд); 3) що впадає у вічі; крикливий, яскравий; 4) що став дибки; що наїжився; WO стирчить (про волосся, смух). staring-quarter розм. NOCMIXOBMILEe. stark [sta:k] 1. adj 1) окостенілий; 2) закляклий, задубілий; застиглий; захололий; 3) голий, безплідний, пустельний; 4) різкий, холодний; ~ weather холодна погода; ~ wind різкий вітер; 5) повний, цілковитий, абсолютний; чистісінький;","чистісінька нісенітниця; a ~ fool заплішений дурень; 6) поет. сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий; 7) абсолютно голий; 2. adv 1) повністю, цілком, абсолютно; ~ blind збвсім сліпий; 2) різко; рішуче; круто. starkly [‘sta:kli] adv 1) рішуче; різко; круто; 2) прямо, явно. stark-naked [‘sta:k‘neikid] 1. п розм. нерозведений джин (спирт); 2. adj абсолютно голий. Starless | 52:15) adj беззбряний. starlet [‘sta:lit] | п 1) зірочка; 2) розм.","сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий; 7) абсолютно голий; 2. adv 1) повністю, цілком, абсолютно; ~ blind збвсім сліпий; 2) різко; рішуче; круто. starkly [‘sta:kli] adv 1) рішуче; різко; круто; 2) прямо, явно. stark-naked [‘sta:k‘neikid] 1. п розм. нерозведений джин (спирт); 2. adj абсолютно голий. Starless | 52:15) adj беззбряний. starlet [‘sta:lit] | п 1) зірочка; 2) розм. талановита молода кіноактриса, майбутня Зірка. Starlight [‘sta:lait]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}