{"en_key":"start","headword":"start","is_phrasal":false,"sense":"begin","explanation":"to begin doing something","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вирушати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пароплав прямує до Одеси","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пароплав відчалює завтра","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важка польова гармата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"команда в кавалерії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ексцентрична людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливська рушниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стартовий пістолет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлабузнюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдалий початок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"й ножний стартер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...give you a fresh start.","ua":"...і дати вам ще один шанс.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We're supposed to start with these programs first.","ua":"Починати потрібно з операційних програм.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...you'll start feeling better.","ua":"...тобі одразу стане легше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...give you a fresh start.","ua":"...і дати вам ще один шанс.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We're supposed to start with these programs first.","ua":"Починати потрібно з операційних програм.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...you'll start feeling better.","ua":"...тобі одразу стане легше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because when we started thinking for you, it became our civilization...","ua":"...бо коли ми почали за вас думати, цивілізація стала нашою...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"he started up this club called the Ku Klux Klan.","ua":"що заснував клуб під назвою Ку-клукс-клан.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имувати когось; 2. створення популярності; рекламування; to get a good ~ at the start одержати хорошу рекламу на початку; 3. підвищення ( ціни ); 4. ел. додаткова напруга; 5. військ. обстріл; наліт; пошук; 6. форсаж ( дв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати, принижуватися, запобігати перед кимсь; лизати комусь п’ятки; to move (to start ) one’s ~s вирушати; to put the ~ in приготуватися до дій; to wipe one’s ~s on smb принижувати когось, витирати ноги об когось; you be"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"duct, to wage a ~ проводити кампанію; to launch a ~ організовувати кампанію; to start a ~ розпочинати кампанію; to lose one’s ~ програвати на виборах; to win one’s ~ вигравати на виборах; ◊ whispering ~ поширення брехлив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абощо or what; ● рушаймо уже, ~ well, let’s start , shall we?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автопуск automatic start -up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ses, to become reasonable; 2. ( приступати до чогось ) to turn to, to begin, to start , to set ( to ); ● ~ до справи to get down to business; ● ~ за щось знову to resume; 3. ( дати зобов’язання ) to undertake; to take up"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get (start) the ball rolling [ fig. ] eine Sache in Gang bringen (setzen) почати справу, зрушити справу з місця"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to start from scratch ganz von vorne anfangen почати з нуля (з нічого)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a fresh start neu anfangen, einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen почати знову (спочатку)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зря́д заокру́глення • service ~ = службо́вий розря́д • sign ~ = зна́ковий біт • start ~ = ста́ртовий біт • stop ~ = біт зупи́нки; сто́повий біт • style ~s = бі́ти сти́лю • tag ~ = біт озна́ки; тег-біт • upper-case ~ = на"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • space ~ = кла́віша про́білу (про́пуску) • special ~ = спеціа́льна кла́віша • start ~ = кно́пка пу́ску; кла́віша пу́ску; ста́ртова кно́пка (кла́віша) • step ~ = кла́віша покро́кового перемі́щування курсо́ра • stop ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start (ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол • terminal ~ = терміна́льний ву́зол, терміна́л • tip ~ = кінце́вий ву́зол"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а) втра́та ваги́ за кипі́ння; to bring to ~ дово́дити//дове́сти до кипі́ння; to start ~ закипа́ти//закипі́ти 2. кипу́чий 3. скипі́лий, закипі́лий ['bɔɪlɪŋ] bulk ~ = о́б’є́мне кипі́ння film ~ = плівко́ве́ кипі́ння forced-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"afety ~ 1. аварі́йна кно́пка 2. попере́джувальний дози́мет(е)р ( персональний ) start ~ = запуска́льна [вмика́льна] кно́пка, кно́пка ста́рту stop ~ = зупиня́льна [вимика́льна] кно́пка, кно́пка зу́пи́ну [сто́пу] trigger ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=start&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["be of smth., smb. боятися чогось, когось; to be - of hard work боятися важкої роботи; | am ~ that we may be late боюсь, що ми спізнимося; I’m ~ I’m late я, здається, спізнився. afresh |з'йей adv знов, знову; заново; to start - почати знову. Africa [‘efriko] п геогр. н. Африка. African [‘efrikon] 1. п африканець; африканка; the -5 африканці; 2. adj африканський. Africander [,zfrt’kendo] п 1) африкандер (мешканець Південно-Африканської Республіки","об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати, бути","певний; що має намір; що зважився (зробити щось); 5) оправлений, в оправі (про книгу); 6) мед. xBOрий на запор; 7) готдвий (вирушити); що прямує (до -- for); the ship is ~ for Odesa пароплав прямує до Одеси; the ship is ~ to start tomorrow пароплав відчалює завтра; 3. у 1) обмежувати, бути межею; межувати; the Pacific Ocean ~s California on the west на заході Kaniфорнію омиває Тихий океан; 2) амер. називати межі, визначати кордбни; 3) стримувати;","на зяб. fall-ploughing [‘fo:l,plauin] т с. г. зяблева OpaHka. fall-trap [‘fo:l,trep] п пастка. false | 65:15) 1. т розм. 1) брехун; обманщик; 2) підробка; фальшивка; 2. adj 1) хибний, помилковий, невірний; фальшивий; ~ start спорт. фальстарт; зірваний старт; невдалий початок; 2) нещирий; облудний; віролбмний; удаваний; to be - to smb. обманювати когось, бути невірним комусь; 3) підробний, фальшивий; ~ coin фальшива монета; - bottom подвійне","gum-tree | \"длпиті: п бот. евкаліпт. gum-water | gam, мо: to] п хім. водний рбзчин аравійської камеді. gun [gan] 1. п 1) вогнепальна зброя; рушниця; карабін; double-barrelled - двостволка; sporting - мисливська рушниця; Starting - спорт. стартовий пістолет; 2) гармата: - of position військ. важка польова гармата: to fire a - стріляти з гармати; 3) амер. розм. револьвер, пістолет; 4) кулемет; Lewis ~ кулемет системи Льюіса; 5) іст. мушкет; 6) гарматний","амер. військ. вихідний рубіж атаки. kickshaw | Кікіо:) п 1) знев. ласощі; ласа страва; 2) химерна дрібничка; вишукана прикраса; абищиця; 3) розм. ексцентрична людина. kicksie-wicksie [‘kiksi’wiksi] див. kickie-wickie. kick-starter [‘kik’sta:ta] й ножний стартер (мотоцикла). kick-turn [‘kik’ta:n] п спорт. поворот через лижу кругом. kick-up [‘kik’ap] п 1) розм. шум, гам; скандал, сварка; бійка; 2) розм. вечірка, гулянка; пиятика; 3) брикання; 4) тех."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When do you start your course/your new job?","We'll be starting (the class) at six o'clock.","Can you start  on Monday?","They started building the house in January.","I'd just started to write a letter when the phone rang.","The speaker started with a description of her journey to China.","You could start by cleaning the kitchen.","He started his working life as an engineer but later became a teacher."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}