{"en_key":"statue","headword":"statue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a model that looks like a person or animal, usually made from stone or metal","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"скульптурними зображеннями","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорудити статую на честь","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поданий у вигляді статуї","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подати у вигляді статуї","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашений статуями","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий на статую","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кам'яні сатири","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скульптури","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статуарний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величавий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"with people looking at all the statues and monuments,","ua":"ВЕТЕРАНИ В'ЄТНАМУ ПРОТИ ВІЙНИ У В'ЄТНАМІ","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"of tall ships earlier. The Statue of Liberty...","ua":"вітрильних суден.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"with people looking at all the statues and monuments,","ua":"ВЕТЕРАНИ В'ЄТНАМУ ПРОТИ ВІЙНИ У В'ЄТНАМІ","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"of tall ships earlier. The Statue of Liberty...","ua":"вітрильних суден.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admiring) 1. милуватися, захоплюватися; to ~ flowers милуватися квітами; to ~ a statue милуватися статуєю; to ~ a view милуватися краєвидом; we ~ed her for her tact ми захоплювалися її тактовністю; we ~ed her for her beh"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"буд. фундамент; 7. архт. п’єдестал, цоколь; ~ of a pillar цоколь колони; ~ of a statue п’єдестал статуї; підвалина; 8. тех. штатив; 9. геол. підошва; 10. ел. цоколь ( лампи ); 11. хім. основа; ◊ off ~ 1) амер. необґрунто"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"коня; 3. розбирати ( машину ); 4. знімати ( з підставки, з п’єдесталу ); to ~ a statue from the pedestal зняти статую з п’єдесталу; виймати ( з оправи )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вершни||к rider, horseman, equestrian; ● без ~ка riderless ( про коня ) ; статуя ~ка equestrian statue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"істукан idol, statue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кінн||ий 1. horse ( attr. ); ● ~ий завод stud farm; ● ~ий спорт equestrianism; ● ~а статуя equestrian statue ; 2. ( верхи ) mounted; ● ~а міліція mounted militia."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P vt ; вилі́плювати (-люю, -люєш) I vt to mould [mold], lay out with, model (a statue ): вилі́плювати стіну́ вапно́м , to coat a wall with plaster; вилі́плювати корабе́ль смоло́ю , to pitch a ship; ви́ліплений (-на, -не"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перего́ни , horse races; кі́нне ві́йсько , cavalry; кі́нна ста́туя , equestrian statue ; кінни́к (-ка́) m horse stable; кінни́ця (-ці) f = кінни́к ; cavalry, horse troops; кі́нно adv. on horseback; кінно́та (-ти) f caval"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ogether) a nest or a cottage (for oneself); ліпи́ти ста́тую , to mould [mold] a statue ; ліпи́ти ха́рки-макого́ники , to talk sheer nonsense; не святі́ горшки́ лі́плять , anybody can do it: ліпи́тися I vi to be glued (mo"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=statue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["молодий; 8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо 3; he is a specialist in history він фахівець з істобрії; a book in mathematics підручник з математики; 9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено 3; а Statue in marble статуя з мармуру; to paint in oil малювати олійними фарбами; to build in wood будувати з дерева; 10) мова, якою розмовляють, nuшуть; to write іп English писати по-англійському; books іп different languages книги","регулювання пішохідного руху; - сго55ing місце переходу пішоходів через вулицю; ~ tour пішохідна прогулянка; ~ precinct вулиця, по якій рух транспорту заборонений; - underpass підземний перехід; 2) прозаїчний; нудний; + statue скульптура людини на повний зріст. pedestrianism [pi destrionizm] п І) ходьба; 2) спортивна ходьба; 3) прозаїчність, сірість. pedestrious [pi destrias] adj піший; пішохідний. pedetentous |, ред їепі25| adj обереЖНиЙй. pediatric","Statoscope [‘stzetaskoup] п метеор. статоскоп. Statuary [‘stetjuor}] І. п 1) збірн. скульптура; скульптурна група; 2) скульптура; 3) скульптор; 2. adj 1) скульптурний; 2) придатний ana скульптурних робіт (про матеріал). Statue [‘stetju:] 1. п статуя; 2. у І) подати у вигляді статуї; 2) спорудити статую на честь когось. statued [‘stetju:d] аа) 1) прикрашений статуями (скульптурними зображеннями); 2) поданий у вигляді статуї (скульптури); the ~","скульптурна група; 2) скульптура; 3) скульптор; 2. adj 1) скульптурний; 2) придатний ana скульптурних робіт (про матеріал). Statue [‘stetju:] 1. п статуя; 2. у І) подати у вигляді статуї; 2) спорудити статую на честь когось. statued [‘stetju:d] аа) 1) прикрашений статуями (скульптурними зображеннями); 2) поданий у вигляді статуї (скульптури); the ~ satyrs кам'яні сатири. Statuesque [,stztju’esk}] adj 1) схожий на статую, статуарний; 2) величавий; величний;","2. у І) подати у вигляді статуї; 2) спорудити статую на честь когось. statued [‘stetju:d] аа) 1) прикрашений статуями (скульптурними зображеннями); 2) поданий у вигляді статуї (скульптури); the ~ satyrs кам'яні сатири. Statuesque [,stztju’esk}] adj 1) схожий на статую, статуарний; 2) величавий; величний; 3) ставний; статний; високий. Statuette [,stetju et] п статуєтка. Stature [,stztja] п 1) стан, статура; фігура; зріст; 2) висота (предмета); 3)","статуями (скульптурними зображеннями); 2) поданий у вигляді статуї (скульптури); the ~ satyrs кам'яні сатири. Statuesque [,stztju’esk}] adj 1) схожий на статую, статуарний; 2) величавий; величний; 3) ставний; статний; високий. Statuette [,stetju et] п статуєтка. Stature [,stztja] п 1) стан, статура; фігура; зріст; 2) висота (предмета); 3) властивість, риса; mental - розумовий розвиток; moral - моральні влаCTHBOCTI. status [‘steitas] п (рі без змін) 1) статус,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a statue of a boy","They planned to put up/erect a statue to the President."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}