{"en_key":"stature","headword":"stature","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"висота","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"невисокого зросту","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"високий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зріст","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людини тж","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"малий на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"малій швидкості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невисокий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"декольте","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A businessman of your stature will understand and...","ua":"Бізнесмен вашого рангу розуміє і…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm sure a businessman of your stature will understand.","ua":"Бізнесмен вашого рану розуміє.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"A businessman of your stature will understand and...","ua":"Бізнесмен вашого рангу розуміє і…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm sure a businessman of your stature will understand.","ua":"Бізнесмен вашого рану розуміє.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"er lip нижня губа; the ~er teeth нижні зуби; the ~er shelf нижня полиця; of a ~ stature невисокого зросту; she had a rather ~ opinion of him вона була невисокої думки про нього; 2. нижчий від звичайного рівня, нижчий від"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"богатирськ||ий heroic, valiant, athletic, Herculean; ● ~ий зріст giant stature ; ● ~ий епос літ. heroic epic; ● ~а будова тіла powerful physique, athletic build; ● ~е здоров’я robust health, iron constitution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зріст 1. ( висота ) height; ( людини тж ) stature ; ( розмір ) size; ● високого зросту very tall; ● великий (високий) на ~ tall, of large stature ; ● малий на ~ short; ● у (на) ~ люд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"постать figure; stature ; перен. personage; ● видатна ~ outstanding figure; ● у неї гарна ~ she has a fine/well-developed figure; ● являти собою жалюгідну ~ to cut a poor figure; ● типова ~ typical figure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"великоро́слий (-ла, -ле) of great stature"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вироста́ти (-а́ю, -а́єш) І vi; ви́рости (-ту, -теш) P vi to grow up (out of): вироста́ти з оде́жі , to grow out of one’s clothes; to achieve full stature , become an adult."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вний, високоста́тний (-на, -не), високоста́нний (-нна, -нне) of a tall or great stature ; високосте́блий (-ла, -ле) of (with) a tall stalk; високохудо́жній (-ня, -нє)* highly artistic; високочо́лий (-ла, -ле) of a high f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зріст ім. ч. ( висота ) height; ( людини ) stature ; ( розмір ) size; ( збільшення ) increase, growth великий/високий на ~ tall/of large stature малий на ~ short високого зросту very "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пр., податків, цін ) hike; ( цін ) advance; ( височина ) height; ( людини тж. ) stature безперервний ~ sustained growth бурхливий ~ rapid/vigorous growth; explosion валовий ~ основних засобів gross fixed capital formatio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stature&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["атмосферного тиску; 4) спорт. найнижчий рахунок; 5) перша (найнижча) передача (швидкість) (автомобіля); to put a car іп вести машину на малій швидкості; 6) мукання, ревіння; 2. adj 1) низький; невисокий; невеликий; оба stature невисокого зросту; - dress сукня з | низьким (великим) декольте; 2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми; ~ price (wages) низька ціна (зарплата); - tide (water) низька (мала) вода, відлив; to get - знижуватися,","поданий у вигляді статуї (скульптури); the ~ satyrs кам'яні сатири. Statuesque [,stztju’esk}] adj 1) схожий на статую, статуарний; 2) величавий; величний; 3) ставний; статний; високий. Statuette [,stetju et] п статуєтка. Stature [,stztja] п 1) стан, статура; фігура; зріст; 2) висота (предмета); 3) властивість, риса; mental - розумовий розвиток; moral - моральні влаCTHBOCTI. status [‘steitas] п (рі без змін) 1) статус, суспільне становище; 2) юр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":2,"tentative":6,"total":12}}