{"en_key":"status","headword":"status","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an accepted or official position, especially in a social group","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"ознака багатства","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"статус","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"громадянського стану","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"символ становища в суспільстві","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розпоряджається голосами по","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право ухвального голосу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акціях своїх клієнтів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити обов'язковим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суспільне становище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п виборчий бюлетень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змучений турботами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обов'язкова служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"новий проєкт • greenfield site — зелений (нерозроблений) майданчик • greenfield status — ділянка землі, яку після промислового використання відновлено до початкового, небробленого стану"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ мор. нести вахту; 3. службові обов’язки; bedroom ~ies шлюбні обов’язки; in ~ status при виконанні службових обов’язків; the ~ies of а clerk обов’язки службовця; the ~ies of а soldier обов’язки солдата; ~ call офіційни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"marital [ˈmærɪtl] a 1. подружній, шлюбний; ~ bed шлюбне ложе; ~ relations подружні стосунки; ~ status сімейний стан; ~ union шлюбний союз; 2. чоловіків; що належить чоловікові."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ хімічний знак; a phonetic ~ фонетичний знак; a religious ~ релігійний знак; a status ~ символ становища у суспільстві; ознака багатства; a ~ of authority символ влади; C is a ~ for carbon С – символ вуглецю; 3. військ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я test protocol, works’ test certificate; ● ~ громадянського стану act of civil status ; ● ~ дефекації fault detection report; ● ~ огляду report of survey; ● ~ передачі deed of conveyance; ● ~ прийняття acceptance certif"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громадянств||о citizenship, nationality; citizenship/national status ; ● подвійне ~ dual citizenship/nationality; ● права ~а civic rights; ● мати ~ to possess nationality; ● прийняти ~ to be naturalized."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звання rank; ( почесне ) title, status ; ● військове ~ military rank; ● вчене ~ academic status ; ● почесне ~ honorary title; ● ~ героя праці заст. title of hero of labour."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оло́дший) байт • media descriptor ~ = байт дескри́птора носія́ ( інформації ) • status ~ = байт ста́ну • wasted ~s = втра́чені ба́йти ( надані, але не використані )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state ( status ) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код с"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли • status ~ = да́ні про стан • stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні • string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні • structur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вати щось у нале́жному —і to keep smth in order 4. ( етап ) stage 5. ( статус ) status 6. ( соціяльний ) status , position аварі́йний ~ = emergency [critical] condition автолокалізо́ваний ~ = autolocalized state аґреґа́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ста́тус (-у) status ▪ ~ кво ( наявний стан речей, лат. ) status quo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ста́тусний status"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безже́нець (-нця) m bachelor; single (unmarried) person; безже́нний (-нна, -нне) unmarried, celibate; безже́нність (-нности [-нності]) f , безже́нство (-ва) n celibacy, unmarried status."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"re honor; доп’я́тися вели́ких го́но́рів, to (gain) reach high social position ( status ); з го́нором, at your service, honorably; ма́ти собі́ за го́нор, to consider it an honor, to take pride in a thing; ви́йти з го́норо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деклясо́ваний [декласо́ваний] (-на, -не) declassed, unclassed, displaced; деклясо́ваний [декласо́ваний] (-ного) m déclassé; деклясува́ти [декласува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to lower (in rank), fall (in social status )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"certificate ~ відчуження deed of conveyance ~ громадянського стану act of civil status ~ дефектації fault detection report ~ доброї волі goodwill gesture, act of good will ~ екологічного огляду/екологічної експертизи env"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безподатков||ий прикм. tax free ~ий статус tax exempt status ~а територія no-tax jurisdiction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ummary ~ість наявних товарів statement of goods ~ість наявності на складі stock status report ~ість обліку часу, витраченого на навантаження і вивантаження судна timesheet ~ість оглядів і ремонтів inspection and maintena"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"aine; • ~ судової влади = judicial act; • ~и цивільного стану = acts of a civil status ; • адміністративний ~ = administrator’s deed; • визнання ~у недійсним = invalidation of an act; recognition of an act as invalid (as"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"статус ім. = status ; • правовий ~ = legal status ; • соціальний ~ = social status ; • юридичний ~ = legal status;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"edure; • ~ий процесуальний кодекс = code of civil procedure; • ~ий стан = civil status ; • ~і правовідносини = relationship of civil law; • ~і справи = civil matters;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"statistical ~ = статистичні дані statistical support ~ = затверджена статистика status ~ = дані про стан summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані supplementar"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"shifting = перекладення податкового тягаря ~ statement = податкова декларація ~ status = податковий статус ~ surcharge = додатковий податок ~ threshhold = нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування ~ v"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"оміжний; тимчасовий i. regulation проміжне [тимчасове] регулювання [правило] i. status US EPA проміжне становище (чинного устатковання) (коли воно працює зі заданими обмеженнями аж до отримання постійного дозволу на кори"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"jurisdictional правний; юрисдикційний j. status правне становище [стан]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mory byte б. помилки error byte б. способу адресації address mode byte б. стану status byte б. стану каналу channel status byte звз восьмибітний б. eight-bit byte, octad, octet ідентифікувальний б. identification byte ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"регенерування refresh buffer б. режиму реального часу real-time buffer б. стану status buffer вихідний б. output buffer; backend ком вхідний б. input buffer екранний б. screen image buffer ком ; screen storage звз кадров"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"користувача user account д. про місцерозташування location(al) data д. про стан status data д. системи наведення homing information д. суперечливого характеру discrepant data д. типу рядка (символів) string data д. у дві"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"icative process • к. рі́вень = communicative level • к. ста́тус = communicative status • непрями́й к. проце́с = indirect communicative process • прями́й к. проце́с = direct communicative process"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"реге́нс, -са = nomen regens (the first of the two nouns in status constructus, which occurs in a phonetically abbreviated state; compare with ‘nomen rectum’)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"синтакси́чно-семанти́чний = syntactico-semantic • с.-с. ста́тус = syntactico-semantic status • с.-с-на стильова́ фігу́ра = syntactico-semantic stylistic figure"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=status&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["тоном. care-taker [’keo,teiko}] п 1) доглядач; охорбнець, стброж; прибиральниця; 2) особа, що доглядає за будинком (приміщенням); той, хто тимчасово відповідає (за щось). caretaking [“keo,teikin] п зберігання (майна); оп а ~ status на консервації. care-worn | Кєзу о:п| adj змучений турботами; знесилений. сагіаге [‘ka:feo] п вартість проїзду на трамваї. сагіах | Ка:баек5| » перехрестя чотирьох вулиць; роздоріжжя. cargo [‘ka:gou] п (рі! cargoes) 1) вантаж","що взяла на себе зобов'язання. obligate I | оБі1д1б) аа) біол. облігатний (здатний жити лише в певних умовах). obligate II [‘obligeit] v 1) зобов'язувати; 2) робити обов'язковим. obligated | оБПпдета) adj обов'язковий; ~ Status військ. обов'язкова служба. obligation |, обі\" деп) п 1) 3000B’язання; treaty -5 договірні зобов'язання; tO assume (to undertake) ~s брати на себе зобов'язання; 2) обов'язок, повинність; ~ Of conscience обов'язок сумління;","ставний; статний; високий. Statuette [,stetju et] п статуєтка. Stature [,stztja] п 1) стан, статура; фігура; зріст; 2) висота (предмета); 3) властивість, риса; mental - розумовий розвиток; moral - моральні влаCTHBOCTI. status [‘steitas] п (рі без змін) 1) статус, суспільне становище; 2) юр. громадянський стан, статус; 3) стан, статус; diplomatic - дипломатичний статус; the ~ of negotiations стан переговорів; 2 ~ label друк. стилістична позначка;","negotiations стан переговорів; 2 ~ label друк. стилістична позначка; ~ seeking прагнення CTBOрити собі суспільне станбвище; CHOбізм; - seeker честолюбець; сноб; ~ symbol символ становища в суспільстві; ознака багатства. Status quo | 5іеїіо5 Ку ои| лат. стаTYC-KBO. Statutable [‘stztjutabl] adj 1) що грунтується на статуті (на закдні); передбачений статутом (законом); статутний; 2) караний 3aKOHOM. statute [‘stztju:t] п 1) юр. статут; закон; ~S","committee члени комітету з правом ухвального голосу; - ргесіпсі амер. пункт голосування; ~ right (power) виборче право; ~ slip виборчий бюлетень; ~ trust компанія, що розпоряджається голосами по акціях своїх клієнтів; full ~ status право ухвального голосу. voting-paper [‘voutin peipo] п виборчий бюлетень. votive | усипу) adj виконаний 3a обітницею. votively [‘voutivli] adv за обітницею. votometer [vou tomite] й автомат для підрахунку виборчих бюлетенів"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The association works to promote the status of retired people as useful members of the community.","There has been an increase in applications for refugee status.","The success of her book has given her unexpected celebrity status.","Applicants should have a degree or a qualification of equal status."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}