{"en_key":"statute","headword":"statute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"закон","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":114,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закон про строки давності","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задавнення позову","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"строк давності","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сухопутна миля","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"морська миля","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"договір купівлі- продажу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статутне право","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статутна миля","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зведення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збірник законів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" обмеження на щось; 3. юр. строк давності; задавнення позову; 4. pl недоліки; ◊ statute of ~s закон про строки давності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mile [maɪl] n миля; nautical ~ морська миля ( = 1852 м ); statute , land ~ сухопутна миля ( = 1606 м, скор. m ); ◊ not a hundred ~s away неподалік, поблизу; to be ~s away бути дуже далеко; to stick,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бізнаність; to ~ insanity юр. посилатися на неосудність; to ~ a prescription, a statute of limitations юр. посилатися на давність; 5. закликати, просити, благати ( когось – with ); клопотатися; to ~ with smb for smth про"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закон law; юр. act, statute , enactment; ● парламентський ~ Act of Parliament, bill; ● писаний ~ statute law; ● традиційний (неписаний) ~ common law, customary/"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"законоположення юр. enactment, statute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"миля mile; ● англійська ~ English ( statute ) mile (=1609 m); ● географічна (морська) ~ geographical (Admiralty, nautical, sea) mile (=1853 m); ● відстань у ~х mileage."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ля (1853.25 м ) sea ~ = морська́ ми́ля (1853.25 м ) square ~ = квадра́тна ми́ля statute ~ = стату́тна ми́ля (1609 м )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"cal) mile (1852 м ) морська́ ~ = nautical [sea] mile (1853.25 м ) стату́тна ~ = statute mile (1609 м ) суході́льна ~ = land mile (1609 м )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e married; цей про́ступок підхо́дить під той зако́н , this crime is within that statute ; Нови́й (Стари́й) Зако́н , New (Old) Testament; зако́н Бо́жий (приро́ди) , divine (natural) law; уче́ні в зако́ні , the doctors of "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -а́єш) I vt = закріпа́чувати ; to reduce to serfdom (servitude), to establish statute labor; закріпости́тися, закріпоща́тися vi to become a serf, fall into serfdom."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́нщина (-ни) f serfdom, statute -labor, soccage [socage]; па́нщинний (-нна, -нне) relating to serfdom (soccage [socage]); па́нщина (-ни) f Coll. those forced to do statute labor; serfs."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ою книгою book debt ~, забезпечений заставою debt on pawn ~, якому минув термін statute -barred debt вільний від ~у free from debt, unencumbered with/by debts, unembarrassed with debts обтяжений ~ами burdened with debts "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"odification ~ поправок до Конституції (статуту) amendment of the Constitution ( statute ) ~ до списку, що котирується (цінних паперів) бірж. admission to listing; admission to official trading ~ на розгляд submitting to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(набуття) права за ~істю negative (positive) prescription не підсудний за ~істю statute -barred бути простроченим у силу закінчення позовної ~ості to be barred by the statute of limitation(s) припинятися в силу закінченн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"закон ім. = law; act; legislation; statute ; • ~ про громадянство = citizenship law, law on citizenship; • ~ про громадянські права = Civil Rights Act; • ~ про давність позову"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"законопроект ім. = bill; draft law; proposed statute ; legislative draft; draft of legislation; • відкладати ~ = shelve / table a bill; • відхиляти ~ = reject a bill; • вносити ~ = brin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"toppage; stay; ( тимчасове ) suspension; • ~ виконання закону = suspension of a statute ; • ~ виконання ухвали = suspension of a judgement; stay of execution; • ~ дії закону = suspension of a statute ; • ~ дії цивільних "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=statute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["обмежує; 3) прикордднний; обміжний. limitation |, пи \"їецті) 7 1) обмеження; застереження; 2) обмеженість; to have one’s -5 бути обмеженим (невеликого розуму); 3) юр. строк давності; задавнення позову; 4) р/ недоліки; 5 Statute of -5 закон про строки давності. limitative [‘limitotiv] adj обмежувальний, лімітуючий, лімітний. limited [‘limitid] adj 1) обмежений; ~ number обмежена кількість; 2) вузький; ~ views вузькі погляди; 3) з обмеженою кількістю","поблажливість; 3) милосердя; 4) спокій, спокійність. Mildred [’mildrid] п ж. ім'я Minдред. mild-spoken [‘maild’spoukn] adj (3) тихим, м'яким голосом. mild-tempered [‘maild’tempod] adj лагідний, покірний. mile [mail] 7 миля; statute (land) ~ сухопутна миля (= 1609 м); nautical ~ морська миля (= 1852 м); + to be -5 away бути дуже далеко; not a hundred -5 away неподалік, поблизу; he is ~s better (easier) йому набагато (в тисячу разів) краще (легше). mileage","відлуння, луна; 3) результати, наслідки; вплив. repercussive |, гі:ро\"Клзягу| аа) 1) відбитий; 2) що відбиває; 3) що повторюється. repertoire [‘repotwa:] п фр. репертуар. repertory [‘repotri] п 1) склад, cxoвище; the ~ of our statutes and usages сховище наших 3aKOHiB і традицій; 2) репертуар; 3) довідник, збірник; 4) реєстр, каталог; 2 ~ company постійна трупа з певним репертуаром; ~ theatre театр з постійною трупою і певним репертуаром. repetend [,repi","становища в суспільстві; ознака багатства. Status quo | 5іеїіо5 Ку ои| лат. стаTYC-KBO. Statutable [‘stztjutabl] adj 1) що грунтується на статуті (на закдні); передбачений статутом (законом); статутний; 2) караний 3aKOHOM. statute [‘stztju:t] п 1) юр. статут; закон; ~S at large зведення 3aKOHIB; === PAGE 431 === Sta 2) законодавчий акт парламенту; 3) договір купівлі- продажу; 2? ~ law статутне право; - mile статутна миля (21609, 3 м). statute-book","3aKOHOM. statute [‘stztju:t] п 1) юр. статут; закон; ~S at large зведення 3aKOHIB; === PAGE 431 === Sta 2) законодавчий акт парламенту; 3) договір купівлі- продажу; 2? ~ law статутне право; - mile статутна миля (21609, 3 м). statute-book [‘stztju:tbuk] 7 юр. зведення 3aKOHIB. statute-roll [‘stztju:troul] п юр. збірник законів. statutory [‘stztjutori] adj юр. 1) установлений законом; 2) що відповідає закбнові; 3) караний за законом. staunch [sto:nt/]","large зведення 3aKOHIB; === PAGE 431 === Sta 2) законодавчий акт парламенту; 3) договір купівлі- продажу; 2? ~ law статутне право; - mile статутна миля (21609, 3 м). statute-book [‘stztju:tbuk] 7 юр. зведення 3aKOHIB. statute-roll [‘stztju:troul] п юр. збірник законів. statutory [‘stztjutori] adj юр. 1) установлений законом; 2) що відповідає закбнові; 3) караний за законом. staunch [sto:nt/] І. adj 1) твердий, стійкий; рішучий; непохитний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}