{"en_key":"stay","headword":"stay","is_phrasal":false,"sense":"not leave","explanation":"to continue to be in a place, job, etc. and not leave","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"протиставний сполучник а","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непомітне становище","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задній план","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"я піду","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тальних реченнях передає здивування","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скуповування товарів заздалегідь","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"астатична магнітна стрілка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони не могли залишатися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одній лінії із штагом","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми йшли дуже довго","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бо було дуже пізно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про якірний ланцюг","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Listen, Light Snack, you stay away from Andy.","ua":"Гадаю, це чудовий показ того, як завдяки мультиплікації","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Stay here for just a moment.","ua":"Перечекай тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Stay as low as you can.","ua":"Треба буде пригнутися.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Listen, Light Snack, you stay away from Andy.","ua":"Гадаю, це чудовий показ того, як завдяки мультиплікації","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Stay here for just a moment.","ua":"Перечекай тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Stay as low as you can.","ua":"Треба буде пригнутися.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...you stay in Wonderland...","ua":"...і ти залишишся - в Задзеркаллі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Stay away from me!","ua":"Геть від мене!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"er wire) пере́мичка, сполу́чник, з’є́днувальний (сполуча́льний) дріт 4) (jumper stay ) мор. додатковий штаг 5) све́рдел, штир, бур, муропробо́єць 6) амер. са́ни, санча́та, ґринджо́ли 7) спорт. кінь, натренований долати п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь; ~ so on і так далі; 2. протиставний сполучник а, але; I shall go ~ you will stay here я піду, а ти залишайся тут; 3. в складних словах : one hundred ~ twenty сто двадцять; ◊ ~ no one (is) the wiser і кінці в воду; ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the day of our meeting ми домовилися з ними про день зустрічі; I ~d for him to stay here a few days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів; it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо ран"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"background [ˈbækgraʋnd] n 1. задній план, фон; тло; to keep (to stay ) in the ~ триматися (залишатися) в тіні; 2. непомітне становище; to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно; to stay in th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсид||жувати, відсидіти 1. ( десь; у гостях та ін. ) to sit out, to stay for; ● він ~ів три дні дома he stayed at home three days; 2. ( у в’язниці ) to serve one’s time; 3. ( пересидіти ногу ) to get one’s le"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтяжка тех. stay , guy; мор. guy(-rope)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гостювати to be on a visit ( to ); to stay ( with )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stay put dableiben, sitzen bleiben (stehen bleiben, liegen bleiben) залишатися на місці (в тому ж положенні)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stay up all night die ganze Nacht aufbleiben (aufsitzen) не лягати спати всю ніч"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to follow ( stay on) the straight and narrow den geraden Weg gehen, auf dem Pfad der Tugend wandeln жити чесно (далі), не вертатися на злочинний шлях"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"припиня́ти(ся)//припини́ти(ся) 2. ( наслідок ) зу́пи́н, спин; за́тримка ■ ~ and stay цілкови́тий [по́вний] зу́пи́н 3. ( місце ) зу́пи́нка 4. ( пристрій ) сто́пор, обме́жувач, затри́мувач, зупи́нник, арети́р || сто́порний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"view ( that ), to be of the opinion ( that ); дотри́муватися попередньої —ки to stay with [hold to] the former opinion; зміни́ти —ку ( щодо ) to change one’s opinion ( on ); наве́сти на —ку to suggest an idea; ( підказат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ися 1. ( існувати ) persist 2. ( незмінним ) remain 3. ( на тому самому місці ) stay ▪ ~ в робо́чому ста́ні ( після певного періоду використання чи шкідливих впливів ) to survive; ~ те́плим to keep warm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ршення процесу, комп. ) abend, abort по́вний ~ = absolute [full] stop, stop and stay програмо́вий ~ = ( комп. ) program halt ~ реа́ктора = reactor shutdown різки́й ~ = ( через перешкоду, несправність тощо ) hitch станда́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буття́ n existence, state, situation, being; stay , sojourn, presence: за мого́ буття́ в Аме́риці , during the time I lived in America (United States)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́бути P ) to pass (the time), live, reside, stay , remain (to the end); to continue at a place (in service) for some time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ждати (-ду, -деш) P vi : ( вижида́ти I ) to wait for (patiently); to expect, stay for."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["п муз. альтбва флейта. altogether [,9:lta°geda} 1. 7 ціле, сукупність; the - розм. огблена модель; in the - оголена (про модель художника); 2. adv 1) цілком, здбвсім, абсолютно; 2) загалом, в цілому; - I am not sorry I stayed with them врешті, я не жалкую, WO залишився з ними; 3) усього, разом; 2 for - назавжди. alto-relievo [‘zltoun‘li:vou] п архт. горельєф (скульптурний). alto-stratus [‘zltou’streitas] п метеор. високошаруваті хмари. alto-trombone","та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник а, та, але; I shall go ~ you will stay here я піду, a ви залишитеся тут; 3) у nuтальних реченнях передає здивування, перехід до іншої думки і, невже, а; you did it? i ти це зробив?; - you believed him? невже ти повірив йому?; 4) замість частки to між деякими","як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it was я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна; 5) (3 іп/.): will you be so kind","[o’sta:bo:d] ady мор. на правому борту. astart fo’sta:t] adv раптово. ' Astarte fees’ ta:ti] п міф. Астарта (60гиня Місяця і родючості). — astatic [os tenk] adj фіз. астатичний, нестійкий; - needle астатична магнітна стрілка. a-stay [2’ste1] adv мор. Ha одній лінії із штагом (про якірний ланцюг). asteism'f’estuzm] п тонка ірбнія. aster | 251»| п бот. \"айстра. asteria [xs'ti:no] п мін. корунд. © asteriated | 25 попета) adj променистий; зіркоподібний.","(мотоцикла тощо). backfriend § [‘bekfrend] п розм. 1) ,друг-заступник; 2) удаваний друг; таємний ворог. backgammon |, БагК'датоп) п трик-трак (гра). background | базкдгацта) п 1) задній план; фон, тло; 2) непомітне становище; to stay in the - залишатися в тіні; 3) обстановка; місце дії; 4) підOCHOBa, підкладка; 5) передумова; 6) підготовка, освіта; кваліфікація; 7) музичний супровід; шумове оформлення. back-hair | Ьгак'Ює2г| п коса, довге (жіноче) волосся.","надходженню товарів на ринок (з метою підвищення цін). forestalling | 85: 510:Їт) п 1) запобігання; попередження, застереження; 2) випередження, передбачення; 3) скуповування товарів заздалегідь 3 метою контролю цін. fore-stay [‘fo:ste1] п мор. фока-штаг. forester [‘foristo] п 1) лісник; 2) лісничий; 3) лісовик, мешканець лісу; 4) лісова тварина; лісовий птах; 5) лісове дерево; 6) австрал. зоол. велетенський кенгуру. forest-fly [‘foristflai] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The weather was bad so we stayed at home.","Do you want to stay in teaching?","They need an assistant who is willing to stay for six months.","Can you stay late tonight to finish the report?","Because of the snow, schools have been closed and children told to stay at home ."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}