{"en_key":"stay in","headword":"stay","is_phrasal":true,"sense":"stay in","explanation":"to stay in your home","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"непомітне становище","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залишатися в тіні","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місце дії","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підкладка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ку на тиждень у","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він зробить","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місце призначення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стояти на воротах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - досягти мети","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути воротарем","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задній план","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обстановка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- But it cannot stay in the Shire! - No.","ua":"Дещо про перстень, Темного Владаря, кінець світу та ...","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...you stay in Wonderland...","ua":"...і ти залишишся - в Задзеркаллі.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"he had the police say Jenny didn't have to stay in that house no more.","ua":"що поліцейський заявив, що їй не обов'язково повертатися додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- But it cannot stay in the Shire! - No.","ua":"Дещо про перстень, Темного Владаря, кінець світу та ...","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...you stay in Wonderland...","ua":"...і ти залишишся - в Задзеркаллі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"he had the police say Jenny didn't have to stay in that house no more.","ua":"що поліцейський заявив, що їй не обов'язково повертатися додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"непомітне становище; to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно; to stay in the ~ залишатися в тіні; 3. обстава; місце дії; 4. підоснова; підкладка; 5. передумова; historical ~s історичні передумови; the ~ of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е самоврядування; to be in a ~ бути у місті; to live in a ~ мешкати у місті; to stay in a ~ зупинятися у місті; to govern, to run a ~ керувати містом; to arrive in a ~ прибувати до великого міста; to come to a ~ прибуват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e ~ встановлювати контакт; to lose ~ втрачати контакт, зв’язок; to maintain, to stay in ~ залишатися у контакті з кимсь; 2. зв’язок; personal ~ особистий зв’язок; radar ~ радарний зв’язок; radio ~ радіо зв’язок; 3. pl ам"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"g, without a pause (intermission); ● він зробить ~ку на тиждень у Києві he will stay in Kyiv for a week/he will make a week’s stay in Kyiv); 2. ( транспортна ) station; stop; ( місце ) stopping-place; ● кінцева ~ка termi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; to stay; ● ~ трохи (рік) to live for a while (for а year); ● ~ти на півдні to stay in the South; 2. перен. to see (to have seen) life; to have a good time; ● ~вемо ‒ побачимо прик. we shall see what we shall see."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завікува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to remain all one’s life, to stay in a place always."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vi impers. ( лежи́ться , 3rd pers. sing. ): мені́ не лежи́ться , I am unable to stay in bed ( i.e. , on account of pain, insomnia, etc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") the horse in the withers; напа́ритися P vi to lather oneself quite enough; to stay in steam for some time, to take steam baths; to stand in the hot sun for a long time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ці? do you get off at the next stop? він зробить ~ку на тиждень у Києві he will stay in Kyiv for a week йому треба було проїхати три ~ки he had to go three stops."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"альна виправна ~я = municipal workhouse; • перебувати у ~і = be locked up; be / stay in jail / prison; ( за ґратами ) stay behind the bars;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stay%20in&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(мотоцикла тощо). backfriend § [‘bekfrend] п розм. 1) ,друг-заступник; 2) удаваний друг; таємний ворог. backgammon |, БагК'датоп) п трик-трак (гра). background | базкдгацта) п 1) задній план; фон, тло; 2) непомітне становище; to stay in the - залишатися в тіні; 3) обстановка; місце дії; 4) підOCHOBa, підкладка; 5) передумова; 6) підготовка, освіта; кваліфікація; 7) музичний супровід; шумове оформлення. back-hair | Ьгак'Ює2г| п коса, довге (жіноче) волосся.","2) прогрес; рух уперед; 3) енергійна, діловита людина; 2. adj розм. енергійний, заповзятливий, діловий. goal |доці) п 1) мета; завдання; to get а - досягти мети; 2) ціль; місце призначення; 3) спорт. ворота; to keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Let's stay in tonight and watch a video."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":2,"tentative":6,"total":12}}