{"en_key":"steak","headword":"steak","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a thick, flat piece of meat or fish","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"біфштекс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"схожий на шкіру","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як підошва","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шкірястий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жорсткий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"твердий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"біфштекс з філейної частини","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банда найманих громил","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"булочка з біфштексом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"овочами тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бити палицею","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п біфштекс","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...I know this steak doesn't exist.","ua":"...що відбивної не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.","ua":"Якщо ви голодні, ми якраз готуємо стейки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Come on, Mia, let's go get a steak.","ua":"- Ходімо, Міа, з'їмо по стейку. - Ти й тут можеш замовити стейк, татусь.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"...I know this steak doesn't exist.","ua":"...що відбивної не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.","ua":"Якщо ви голодні, ми якраз готуємо стейки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Come on, Mia, let's go get a steak.","ua":"- Ходімо, Міа, з'їмо по стейку. - Ти й тут можеш замовити стейк, татусь.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You can get a steak here, daddy-o.","ua":"- Ходімо, Міа, з'їмо по стейку. - Ти й тут можеш замовити стейк, татусь.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Let's see. Steak, steak, steak.","ua":"Так, а де тут стейк?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тий 2. n 1) коло, кільце 2) щось, що має круглу форму; скибка ( хліба ); (round steak ) ромштекс 3) візит; (перевірковий) обхід 4) ряд; цикл; серія; етап; раунд, тур ( переговорів тощо ) 5) спорт. гра, партія; тур гри; ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Hamburg [ˈhæmbɜ:g] n 1. геогр. н. м. Гамбург; 2. гамбурзький мускат ( тж ~ grape ); 3. гамбурзька порода курей-несучок; 4. біфштекс по-гамбурзькому ( тж ~ steak )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leathery [ˈleʧ(ɘ)rɪ] a 1. схожий на шкіру; шкірястий; ~ leaves листя з шкірястою поверхнею; 2. жорсткий; ~ steak біфштекс, жорсткий (твердий) як підошва."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rump [rʌmp] n 1. анат. крижі; 2. кул. куприк, озадок, огузок; ~ steak вирізка ( частина м’ясної туші ); ромштекс."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біфштекс кул. (beef)steak."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирізка 1. ( про м’ясо ) cut, pattern; incision, round of beef, rump- steak , fillet, sirloin, tenderloin, 2.: газетна ~ scrap, (press-)cutting, (press-)clipping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прожарений [просмажений] fried, roasted; ● добре ~ біфштекс well done steak."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шни́цель [шні́цель] (-цля) m veal steak (cutlet)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирізка ім. ж. ( про м’ясо ) cut, pattern; incision, round of beef, rump- steak , fillet, sirloin, tenderloin газетна ~ scrap, (press-)cutting (from), (press-)clipping (from)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=steak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer","| po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin","розм. дондщик; виказувач. beef-head [‘bi:fhed] п груб. бовдур, телепень. beefing | Бі:йт) п 1) розм. бичок Ha забій; 2) розм. бурчання, скарги; скиглення. beef-squad [‘bi:fskwod] п амер. розм. банда найманих громил. beef-steak [‘bi:f’steik] п біфштекс; ~ geranium бот. бегонія. beef-tea [‘bi:f ti:] п міцний бульйдн. beef-witted [‘bi:f'witid] adj розм. дурний, тупий, тупоумний. beef-wood [‘bi:fwud] п бот. казуарина. beefy [‘bi:fi] аа) розм. І) здоровенний;","(гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф); 3) приклад (рушниці); 4) рі трефи, трефодва масть; 5) карта трефової масті; 6) клуб; + ~ bag дорбжна сумка; - sandwich амер. багатошарбвий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо); ~ Steak біфштекс з філейної частини; 2. у 1) бити палицею (кийком, прикладом); 2) (звич. ~ together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину. clubbable [‘klabobl] adj товариський, компанійський. clubbing | Кільт)","крючкуватий; кривий. hamble [‘hembl] v 1) калічити; 2) кульгати, шкутильгати. Hamburg [‘hemboq] n 1) геогр. x. м. Гамбург; 2) гамбурзький MyCKaT (тж ~ grape); 3) гамбурзька порбда курей-несучок; 4) біфштекс по-гамбурзькому (тж ~ steak). hamburger [“hembo:go] п 1) шніцель; 2) булочка з біфштексом, гамбургер. hamiform [‘heimifo:m] adj зігнутий; що має форму гачка. Hamilton [‘hemilton}] п 1) геогр. н. м. Гамільтон; 2) ч. ім'я Хамілтон, Гамільтодн. Hamite","[‘ledo,ta:tl] див. leather-back. leather-wing [‘ledowin] п кажан. leather-wood [‘ledawud] п бот. 1) північноамериканський чагарник; 2) шкіряне дерево дірка. leathery | Їебогі) adj 1) схожий на шкіру; шкірястий; 2) жорсткий; ~ steak біфштекс, жорсткий (твердий) як підошва. leave I [li:v] 1. 7 1) дозвіл; by (with) your ~ з вашого дозволу; without ~ без AO3BONY; to get (to obtain) ~ to do smth. одержати дозвіл зробити щось; 2) відпустка; оп - у відпустці;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["steak and chips"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}