{"en_key":"steer","headword":"steer","is_phrasal":false,"sense":"steer clear of sb/sth","explanation":"to avoid someone or something because they are unpleasant or dangerous","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кермом","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"рулем","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приміщення молодших офіцерів","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли судно починає слухатися","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися золотої середини","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасажир четвертого класу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найменша швидкість ходу","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стернове управління","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уникати крайнощів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керування стерном","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регульований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на пароплаві","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Woody has never steered us wrong before.","ua":"Оцей поцілунок у зад став у цьому фільмі визначальним жартом.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Woody has never steered us wrong before.","ua":"Оцей поцілунок у зад став у цьому фільмі визначальним жартом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"take, to get on the ~ сісти на пароплав; to get off the ~ зійти з пароплава; to steer a ~ вести судно; 3. підводний човен; 4. посудина у формі човника; a sauce ~ соусник; ◊ to be in the same ~ бути в тому самому становищ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уникати брутальностей, бути чемним (у розмові); to ~ ( тж to stand, to stay, to steer ) clear of smb, smth уникати відносин, ухилятися від, триматися далі від; to ~ company 1) супроводжувати когось, скласти компанію кому"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leeward [ˈli:wɘd] n підвітряний бік; on, upon (the) ~ з підвітряного боку; to steer to ~ керувати/іти у підвітряний бік ( про корабель )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичок 1 ( зменш. від бик 1 ) steer , bull-calf ( young ox )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абрикою to manage a factory; ● ~ неправильно to mislead; 2. тех. to control; to steer , to handle; ( машиною ) to operate, to run; ● ~ автомашиною to drive; ● ~ літаком to pilot; 3. грам. to govern; ● ~ відмінком to gove"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"); to manage, to direct, to guide, to administer; 2. ( кермом, автомобілем ) to steer , to drive, to be at the wheel; ● краще ~ у пеклі, ніж прислуговувати у раю better to reign in hell, than to serve in heaven."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кермо́ steer , steering wheel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кермови́й steer , steering-wheel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кермува́ти 1. steer 2. ( автомобілем ) drive"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик (-ка́) m Zool. bull, steer ; fig. big mistake (error); pillory, stocks; torture furnace; Arch. bridge buttress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичо́к (-чка́) m Dim. : бик , steer , bullock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воли́ (-лі́в) pl of: віл , oxen; во́лик (-ка) m Dim. : віл , bullock, steer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"справами to manage/to administer affairs ~ судном to navigate a vessel/ship, to steer a ship ~ фабрикою to manage/to direct/to run a factory."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"er ); to manage, to direct, to guide, to administer; ( кермом, автомобілем ) to steer , to drive, to be at the wheel ~ країною to govern the country, to rule over the country; ¨ краще ~ у пеклі, ніж прислуговувати у раю "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=steer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["гаpax; ~ plant електростанція; силова yCTaHOBKa, двигун; ав. гвинтомоторна група; - геасіог енергетичний реактор; ~ station електростанція; генераторна станція; силова станція; nuclear ~ Station атомна електростанція; ~ steering рульове управління 3 підсилювачем; - truck електрокар; електровагонетка; more ~ to your elbow! бажаю ycnixy!; merciful ~s! сили небесні!; ~ politics політика з позиції сили; 2. у 1) приводити в дію (в рух); 2) бути рушійним","капелюх із шпилястим верхом. steeplejack [‘sti:pldzzek] п верхолаз. steeple-roofed [‘sti:plru:ft] аа) 1) гостроверхий, шпилястий; 2) з високою покрівлею. steep-to [‘sti:ptu:] adj мор. крутий, обривистий, стрімкий (про берег). steer [stio] 1. п 1) стерно, кермо, кормило; руль; 2) амер. розм. порада; натяк; 3) кастрований бичок; молодий віл; 4) амер. бик; 2. v 1) керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно); 2) слухатися","3) прямувати; триматися (певного курсу); 4) спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати; +> to ~ clear of smb., smth. уникати когось, чогось; to ~ a middle course уникати крайнощів; триматися золотої середини. steerable [‘stiorabl] adj керобваний, регульований. steerage [‘stiorid3] п 1) керування стерном (кермом, рулем); 2) стернове управління; рульовий пристрій; 3) дія керма; 4) управління, керування, керівництво; 5) четвертий клас (найдешевші","спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати; +> to ~ clear of smb., smth. уникати когось, чогось; to ~ a middle course уникати крайнощів; триматися золотої середини. steerable [‘stiorabl] adj керобваний, регульований. steerage [‘stiorid3] п 1) керування стерном (кермом, рулем); 2) стернове управління; рульовий пристрій; 3) дія керма; 4) управління, керування, керівництво; 5) четвертий клас (найдешевші місця на пароплаві); 6) мор. приміщення молодших","управління; рульовий пристрій; 3) дія керма; 4) управління, керування, керівництво; 5) четвертий клас (найдешевші місця на пароплаві); 6) мор. приміщення молодших офіцерів; + ~ passenger пасажир четвертого класу (на пароплаві). Steerage-way [‘stioridzwei] п мор. найменша швидкість ходу, коли судно починає слухатися керма. steerer | stiora] п 1) стерновий, рульовий; 2) штурвальний (на комбайні); 3) амер. розм. підставна особа; пособник, що заманює жертву.","(найдешевші місця на пароплаві); 6) мор. приміщення молодших офіцерів; + ~ passenger пасажир четвертого класу (на пароплаві). Steerage-way [‘stioridzwei] п мор. найменша швидкість ходу, коли судно починає слухатися керма. steerer | stiora] п 1) стерновий, рульовий; 2) штурвальний (на комбайні); 3) амер. розм. підставна особа; пособник, що заманює жертву. steering | 5погіт| п 1) управління кермодм (рулем); 2) пілотування; 3) наведення; 4) руління"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Steer clear of Tony this morning - he's in a bad mood.","Her speech steered clear of controversial issues."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}