{"en_key":"stereotype","headword":"stereotype","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a fixed idea that people have about what a particular type of person is like, especially an idea that is wrong","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стереотип","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"стереотипний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стереотипія","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шаблонний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стереоскоп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друк","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетворювати на стандарт","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати шаблонності","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити заяложеним","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неоригінальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стереотипник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п друк","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stereo [ˈsterɪɘʋ, ˈstɪɘr-] n 1. ( скор. від stereotype ) стереотип; стереотипія; 2. ( скор. від stereoscope ) стереоскоп."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заяложений 1. greasy; 2. перен. (банальний ) unoriginal, trite, banal, stereotype , hackneyed; timeworn; ● ~ анекдот chestnut, Joe Miller."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стереотипн||ий друк. stereotype , stereotyped ( тж перен. ); ● ~а фраза stock phrase; ● ~е видання stereotype edition."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стереотип, стереотипія друк. stereotype , stereotyping."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"друкува́ти 1. // ви́друкувати print 2. // надрукува́ти ( набирати з клавіятури ) type 3. // надрукува́ти ( оприлюднювати ) publish 4. // передрукува́ти ( із стереотипу ) stereotype"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стереоти́п (-у) 1. stereotype 2. ( взірець ) standard 3. ( модель ) model 4. ( шаблон ) pattern"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стереоти́пний 1. ( шаблонний ) stereotype , stereotypic(al) 2. ( надрукований зі стереотипу ) stereotyped, stereotypic(al) 3. ( стандартний ) standard 4. ( модельний ) model"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дби́тка (-ки) f reproduction, stereotype , cliché, impression, reprint; ві́дби́ток (-тка) m impression, print, stamp; ві́дби́ття n (act of) : repelling, beating back; (a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кліше́ n indekl. = клі́ша , cliché, stereotype ; hackneyed phrase."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стереоти́п (-пу) m a stereotype ; стереоти́пний (-на, -не)* stereotype."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стереотип ім. ч. stereotype."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"encil; ( форма ) mould, form; перен. ( банальність, стереотип ) cliche ( фр. ), stereotype тж. routine; ( заяложена думка ) commonplace за ~ом on conventional lines, according to pattern працювати за ~ом to work by rote,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шаблонн||ий прикм. pattern, template; перен. ( стереотипний ) commonplace, trite, stereotype , routine; ( банальний ) banal, unoriginal."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"стереоти́п, -пу = stereotype"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stereotype&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["комах). stercoral [‘sta:karal] adj каловий, фекальний. stercorary [‘sto:korari] І. п гноєсховище; 2. аа) гнойовий. stercoration |,512:Ко'гешцпі) п с. г. угноювання, удобрювання. stereo [‘stioriou, ‘steriou] І. п 1) (скор. eid stereotype) стереотип; стереотипія; 2) (скор. від stereoscope) стереоскоп; 2. аа) (скор. від stereoscopic) стереоскопічний. === PAGE 435 === ste 436 ste stereobate [‘stioriabeit] п apxm. стереобат, цоколь. stereochemistry [‘stioria’kemuistri]","стереофотографія. stereoplasm [‘stiorioplezm] п біол. стереоплазма. stereoscope [‘stionaskoup] п стереоскоп. stereoscopic [,stiorias kopik] adj стереоскопічний. stereotelescope [‘stiorio‘teliskoup] п acmp. стереотруба. stereotype [‘stioriotaip] 1. п 1) друк. стереотип; 2) стереотипія; 3) стереотипність, шаблон, стандарт; заяложеність; 4) фізл. стереотип; 2. adj 1) стереотипний; а ~ edition стереотипне видання; 2) шаблонний, трафаретний, стандартний;","стереотипний; а ~ edition стереотипне видання; 2) шаблонний, трафаретний, стандартний; заяложений; 3. у 1) друк. стереотипувати; 2) друкувати із стереотипу; 3) надавати шаблонності; перетворювати на стандарт; робити заяложеним. stereotyped [‘stioriotaipt] adj 1) друк. стереотипний; 2) шаблонний; неоригінальний. stereotyper [‘stioriotaipa] п друк. стереотипник. stereotypy [‘stioriotaipi] п друк. стереотипія. steric [‘sterik] adj просторовий. Sterile [‘sterail]","заяложений; 3. у 1) друк. стереотипувати; 2) друкувати із стереотипу; 3) надавати шаблонності; перетворювати на стандарт; робити заяложеним. stereotyped [‘stioriotaipt] adj 1) друк. стереотипний; 2) шаблонний; неоригінальний. stereotyper [‘stioriotaipa] п друк. стереотипник. stereotypy [‘stioriotaipi] п друк. стереотипія. steric [‘sterik] adj просторовий. Sterile [‘sterail] adj 1) неплідний; безплідний; нездатний до дітородіння; стерильний; 2) неродючий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["racial stereotypes"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}