{"en_key":"stern","headword":"stern","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very serious and without any humour","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"корма","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"утримуватися від застосування сили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездоганно чесна людина","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час голосування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і суворий і ніжний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з прямими плечима","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говоріть не всі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарною статурою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справжнє ребро","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто утримався","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задня частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильна стать","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ художня школа; 5. модель; the latest ~ остання модель; 6. ціль, мета; намір; stern ~ твердий намір; by ~ навмисне, умисне, з наміром; with this ~ з цією метою; without ~ без будь-якого наміру."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sɪplɪn] n 1. дисципліна; порядок; дисциплінованість; firm, harsh, iron, severe, stern , strict ~ сувора, строга дисципліна; lax, loose, slack ~ слабка дисципліна; military ~ військова дисципліна; party ~ партійна дисципл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий погляд; a dirty, a nasty, a vicious ~ непристойний погляд; a disapproving, a stern ~ суворий погляд; an eloquent, a meaningful ~ виразний погляд; a furtive ~ прихований погляд; a grim ~ рішучий погляд; a haggard ~ вис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"le, formidable, redoubtable; ( загрозливий ) menacing, threatening; ( суворий ) stern ; ( лютий ) ferocious; ( страшний ) fearsome; ● ~ий ворог formidable enemy; ● ~ий погляд menacing look; ● ~а небезпека terrible danger"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диферент мор. trim (difference); ● ~ на корму trim by the stern."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зад 1. ( задня частина, сторона ) back; 2. ( сідниця ) seat; вульг. bum; ( у тварин ) hind part, croup, stern."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт Stern -Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт stricti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"simulation ~ = моде́льний до́слід small-scale ~ = до́слід на зме́ншеній моде́лі Stern -Gerlach ~ = до́слід Ште́рна-Ґе́рлаха subcritical ~ = (яф) підкрити́чний до́слід, до́слід у підкрити́чному режи́мі thought ~ = уя́вний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ment числови́й ~ = numerical experiment; simulation (test) ~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern -Gerlach experiment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nelund effect Шта́рків ~ = Stark effect див тж штарк-ефект ~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern -Gerlach effect ~ Шу́бникова-де Га́аза = Shubnikov-de Haas effect шу́каний ~ = required effect Шу́лів ~ = Suhl effect я́дерний / ядро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"корма́ stern"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"edged; acrid, pungent, tart, smart, sour; quick, subtle, keen, acute, piercing; stern , severe, strict; shrewd, cutting, biting, nipping; го́стрі о́чі, penetrating eyes; го́стра ка́ра, severe punishment; го́стре перо́, s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуза́ (-зи́) f poop, stern ( of a vessel )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d, posterior) part of anything, Mil. the rear; bottom, buttocks; зад корабля́ , stern ( of a ship ); зад коня́ , croupe [croup] (cropper) of a horse; ки́дати за́дом , to be restive (fidgety, frisky), to kick, buck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сувор||ий прикм. severe, stern , rigorous; ( вимогливий ) stern , strict; ( морально чистий ) strict; ( украй строгий ) rigorous, rigid, harsh; ( важкий ) grim; ( ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"суворий прикм. = severe; rigorous; stern ; strict; • ~ нагляд = strict supervision; • ~ режим = high security;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stern&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["утримуватися, стримуватися (від — from); to - from drinking не вживати (утримуватися від вживання) спиртних напоїв; to ~ from force утримуватися від застосування сили. потой, хто === PAGE 24 === abs 25 acc abstainer [ab’sternd} п 1) непитущиЙй (moc total -); 2) той, хто утримався (під час голосування). abstemious [zb’sti:mjas] adj 1) стриманий, помірний (в їжі, напоях); 2) бережливий, ощадливий. abstention [z2b’stenjn] п 1) утримання (від — from);","читати; ~ upon a time колись, давним-давно; 3) досить, як тільки (для підсилення); when ~ he understood як тільки він зрозумів; + at - відразу, негайно; don’t speak all at - говоріть не всі разом; all at ~ несподівано; at ~ stern апа tender BOAHOYaC і суворий і ніжний; ~ bit, twice shy присл. налякав міх, що й торби страшно; 4. conf як тільки; when ~ she understands як тільки вона збагне. once-over | УУЛп5,Оцуз)| п амер. розм. побіжний (поверховий)","ріал (грошова одиниця Ірану). Rialto [ri zltou] п 1) (г.) біржа; ринок; 2) амер. розм. Ріальто (район Бродвею). гіапі | таїопі) аа) веселий; радісний; усміхнений. riata |гі'є:9| п ісп. ласо. rib [rib] І. п 1) ребро; true (sternal) ~ справжнє ребро; to poke smb. іп the -5 штовхнути когбсь у бік; 2) жарт. Адамове ребро; дружина; 3) рікул. грудинка (свинячої туші); товстий край (телячої туші); 4) гострий край, ребро (чогось); 5) рубчик (на панчосі);","[\" Souir pres] п друк. pyчний зшивальний верстат. sewn [soun] р. р. від sew I. sex [seks] п стать; male (female) ~ чоловіча (жіноча) стать; the fair (the gentle, the soft, the weak) - прекрасна (слабка) стать, жінки; the sterner (the stronger) - сильна стать, чоловіки; the ~ apm. жінки; 2? ~ appeal (тж 5. А.) сексуальна привабливість (жінки); - боті розм. секс-бомба (про жінку); ~ book порнографічна книжка; ~ instinct статевий інстинкт. sexagenarian","чесно, без обману; 4) відкрито; недвозначно; 5) лицем до лиця. square-rigged [‘skweo‘rigd] adj мор. оснащений чотирикутними вітрилами. square-shouldered [‘skwea’fouldad] adj з прямими плечима, з.гарною статурою. square-sterned мор. з прямою кормодю. square-toed [‘skwea‘toud] adj 1) туMOHOCHH (про взуття); 2) педантичний; манірний; 3) старомодний, консервативний. Square-toes [‘skweatouz] п 1) формаліст, педант; 2) старомодна (MaHipна) людина. squarewise","срібло: 925 частин срібла на 75 частин міді); 3) розм. срібний; з чистого срібла; 4) перен. бездоганний; надійний; непідробний; а man of ~ character бездоганно чесна людина; ~ principles | благородні (бездоганні) принципи. Stern [sta:n] 1. п 1) мор. корма; 2) ав. хвостова Y4aCTHHa; 3) задня частина (предмета); 4) хвіст (гончака, вовка); 5) груб. зад; 2. adj 1) суворий, строгий; ~ reality сувбра реальність; 2) жорстокий, шалений, лютий; 3) твердий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a stern expression/face","stern criticism"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}