{"en_key":"stew","headword":"stew","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тушкована баранина з цибулею","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кульбаба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тушковане м'ясо","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Стіві","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устрична","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сажалка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тушонка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галас","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гамір","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рибна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Long has my father, the Steward of Gondor...","ua":"Я допоможу тобі нести цей тягар, Фродо Торбин,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,","ua":"Із супом, з картоплею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Long has my father, the Steward of Gondor...","ua":"Я допоможу тобі нести цей тягар, Фродо Торбин,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,","ua":"Із супом, з картоплею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l, to cook ~ варити м’ясо (яловичину); to roast ~ смажити м’ясо (яловичину); to stew , to braise ~ тушити м’ясо (яловичину); to broil ~ смажити м’ясо на відкритому вогні; 2. бичок, віл; корова ( на забій ); ~ bull бичок "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"◊ ~ bull анекдотична суперечність, логічна непослідовність; ~ daisy кульбаба; ~ stew тушкована баранина з цибулею і картоплею; to weep ~ проливати крокодилячі сльози."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й струм; ◊ a ~ road амер. електрична залізниця; step on the ~! піддай газу!; to stew in one’s own ~ пектися кашею, яку сам заварив."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запарювати, запарити to steam, to stew."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каструля saucepan, stew -pan, pan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" смажити на вогні; to fry fish (eggs, potatoes) смажити на відкритому вогні; to stew тушкувати; to poach варити на пару."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"иш) Р vt; відпа́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to soften (in steam or hot water); to stew well; to scald, steep in boiling water; to thrash (beat) soundly; відпа́ритися, відпа́рюватися vi to be softened (by steaming, scalding"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"душени́на (-ни́ни) f stew ( of meat )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; пий, чого́ навари́в , you must drink your own brew, boil in your own juice ( stew ); навари́тися, нава́рюватися vi to be cooked (boiled, brewed)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stew&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["райдужний. Irish [‘aiorif] 1. п 1) (the ~) збірн. ірландці, ірландський народ; 2) шотл. ірландець; 3) ірландська мова; 4) p/ ipландська національна продукція (про мережива, віскі тощо); 2. ад) ipландський; ~ daisy кульбаба; ~ stew тушкована баранина з цибулею і Kapтбплею; to weep - проливати крокодилячі сльбзи; ~ Sea Ірландське море. Irishism | амгіпгт) п ірландизм, ipландське COBO, ірландський вислів. Irishman [‘aiorijmon} п (p/ Irishmen [-mon])","громадської думки; 3) різка зміна у розподілі голосів між партіями. landslip | Їгпа5Пр| п зсув; обвал (у горах). landsman | Їгпдагтоп| п (р/ landsmen [-mon]}) 1) не моряк; мешканець суходолу; 2) недосвідчений моряк. land-steward [‘landstjuod] п управляючий маєтком. Landsting [‘la:nstiy] п ландстинг (орган самоврядування). land-surveying [‘lzendso:, мент) п reoдезичне знімання, межування. land-surveyor | Їггпдза:,увіз| п землемір; геодезист. landswell","меркантильний; 3) нудотно-ввічливий, догідливо-люб'язний; 4) з великою кількістю магазинів; 5) розм. професійний; вузько спеціальний; ~ talk вузькопрофесійна розмова. shop-soiled [‘fopsoild} adj що втратив товарний вигляд. shop-steward [‘jopstjuod] п цеховий староста, профспілковий організатор. shop-walker | Тор, мо:Ко| п черговий адміністратор магазину (універмагу). shop-window | |ор'уппаоц) п вітрина (магазину); to dress а - оформляти вітрину; to have","амер. ліхтер; 2. у розвантажувати (навантажувати) корабель. Steven [‘sti:vn] п ч. ім'я Стівен. steven |'5іеуп| п розм. 1) гблос; 2) гучні крики, галас, гамір, шум. Stevie [‘sti:vi] п ч. ім'я Стіві (зменш. від Stephen). Stew [stju:] п 4. ім'я Стью (зменш. від Stewart, Stuart). stew [stju:] 1. п 1) рибна (устрична) сажалка; 2) тушковане м'ясо; тушонка; 3) розм. занепокоєння; хвилюванHA; to be іп а - хвилюватися, турбуватися; 4) збуджений стан;","(навантажувати) корабель. Steven [‘sti:vn] п ч. ім'я Стівен. steven |'5іеуп| п розм. 1) гблос; 2) гучні крики, галас, гамір, шум. Stevie [‘sti:vi] п ч. ім'я Стіві (зменш. від Stephen). Stew [stju:] п 4. ім'я Стью (зменш. від Stewart, Stuart). stew [stju:] 1. п 1) рибна (устрична) сажалка; 2) тушковане м'ясо; тушонка; 3) розм. занепокоєння; хвилюванHA; to be іп а - хвилюватися, турбуватися; 4) збуджений стан; 5) лазня; 6) звич. рі дім розпусти; 7) повія;","корабель. Steven [‘sti:vn] п ч. ім'я Стівен. steven |'5іеуп| п розм. 1) гблос; 2) гучні крики, галас, гамір, шум. Stevie [‘sti:vi] п ч. ім'я Стіві (зменш. від Stephen). Stew [stju:] п 4. ім'я Стью (зменш. від Stewart, Stuart). stew [stju:] 1. п 1) рибна (устрична) сажалка; 2) тушковане м'ясо; тушонка; 3) розм. занепокоєння; хвилюванHA; to be іп а - хвилюватися, турбуватися; 4) збуджений стан; 5) лазня; 6) звич. рі дім розпусти; 7) повія; 2. у 1) тушкувати(ся);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}