{"en_key":"stick out","headword":"stick","is_phrasal":true,"sense":"stick out","explanation":"to go past the surface or edge of something","level":"B2","ps":"verb (stuck, stuck)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"ланку телескопічної системи тощо","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"працювати з перебоями","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лікареві або жартома","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти на вжитті заходів","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переконливо просити","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він вибив палку у","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на кінчику язика","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він вибив ніж у","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виштовхувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виштрикувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нього з рук","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"випинатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"столу; he ~ed the knife out of his hand він вибив ніж у нього з рук; he ~ed the stick out of his hand він вибив палку у нього з рук; 3. тех. працювати з перебоями, стукати; 4. розм. дивувати, уражати, приголомшувати; her"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ик ( хворого ); on the tip of one’s ~ на кінчику язика; to put out, to show, to stick out one’s ~ висунути (показати) язик ( лікареві або жартома ); 2. мова; ancient ~s стародавні мови; one’s mother, one’s native ~ рідна"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випинати, випнути, вип’ясти to bulge out, to protrude, to project, to stick out , to thrust out; фізіол. to evaginate; ● ~ груди to throw out one’s chest; ● ~ губи to stick out one’s lips."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випинатися, випнутися, вип’ястися to protrude, to bulge out, to stick out , to project, to jut out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"||ти, наполягти to insist ( on, upon ); to persist ( in ); to press ( for ); to stick out ( for ); to enforce; ● ~ на вжитті заходів to make representations, to urge that measures be taken; ● я ~ю на тому, щоб він пішов "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вистромля́ти // ви́стромити put out, thrust out, stick out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pull out, move out 2. ( виштовхувати ) thrust out, push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪ ~ стільця́ to bring forward a chair; ~ стри́жня ( у реакторі ) to withdraw a rod"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виштри́кувати // ви́штрикнути puncture; prick out; stick out"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́казати (-кажу, -ажеш) P vt : ( вика́зувати І ) to stick out , protrude; to show, point out, indicate; to state, prove, demonstrate: ви́казати свою́ неви́нність , to prove one’s innocence; ||"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́стромити (-млю, -миш) P vt; вистро́млювати (-люю, -люєш), вистромля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to stick out (all over)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсто(в)бу́рчити (-чу, -чиш) P vt; відсто(в)бу́рчувати (-чую, -уєш) I vt to stick out , bristle, stand up (on end)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вип||инати, ~нути, ~’ясти дієсл. to bulge out, to protrude, to project, to stick out , to thrust out; фізіол. to evaginate ~нути груди to throw out one’s chest ~нути губи to stick out one’s lips."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вип||инатися, ~нутися, ~’ястися дієсл. to protrude, to bulge out, to stick out , to project, to jut out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"г(а)||ти дієсл. to insist ( on, upon ); to persist ( in ); to press ( for ); to stick out ( for ); to enforce; ( переконливо просити ) to require ~ти на вжитті заходів to make representations, to urge that measures be ta"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stick%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Paul's ears stick out a bit, don't they!","There was a handkerchief sticking out of his jacket pocket."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}